Reprise du message précédent :
Et goku a une voix de fille

Comme tous les doublages AB de l'époque (Saint seiya, hokuto no ken, DB..) ça a été massacré

 
gros gros +1
il y a quelques années, j'avais essayé de me mettre à la VO, mais après 3min de visionnage j'ai lâché l'affaire à cause des voix ridicules (notamment celle de Goku qui n'a vraiment rien mais alors rien à voir avec la voix FR ou US)
j'ai retenté le coup récemment, et là je me refais l'intégrale    
il faut juste un temps d'adaptation pour oublier les voix FR de notre enfance, et là on se met à apprécier l'anime DBZ à sa juste valeur  

L'anime est quand même bien nul aussi.

et pourtant, la voix de goku est justement parfaitement adapté au perso : il parle comme un paysan, une voix de gros débile qui n'a jamais eut education ou instruction, comme le personnage
 
c'est les voix fr et us qui sont absoluement n'importe quoi et ne respectent pas le personnage
 
edit : j'ai réagit avant d'avoir lu la fin de ton post

Il a été éduqué par Tortue Géniale.

J'en conclue donc que tous les paysans japonais/chinois ont des voix de fille

bart simpson est doublé par une femme en VO, tout les enfants américains ont une voix de fille ?

et en VF

La majorite des voix de hero dans les anime japonais sont doublé par des femmes. Kenshin c'est une nana aussi. C'est une femme qui double Goku dans le DA en VF et en VO. Ce sont des voix plus adapté aux enfants qui n'ont pas mué

 
gné?

Dragon ball pas DBZ Et c'est une nana en VO dans DB et DBZ ²

Au moins pour le film dragonball, ils ont respecté ça en utilisant une fille pour faire Sangoku.

ha ouais putain j'avais oublié ce futur film de merde
l'immondice est prévue pour quand deja ?

 
Avril pour Dragonball evolution.
Mais sinon moi je parlais du premier film (celui pas très connu).

Rien que pour ça je n'aime pas la version originale. Horrible!  

Je vais essayer d'en regarder un, je vous donnerai mon avis

Alors tu n'aimes pas le DA.
Personnellement je considère que la seul vrai version est la japonaise. Parce que la française entre les dialogues qui n'ont aucun rapport avec ce qui se passe et les voix ridicules ca n'a plus rien à voir. L'américaine avec ses voix de cancéreux en phase terminal et sa bo changée ne fait pas mieux.
Peut être qu'il y a une autre version potable mais je doute fort qu'elle soit mieux que la japonaise.  

Non mais je parle juste pour le choix des voix .
 
En version française je trouve que les voix sont bien choisies et collent aux personnages que ça soit pour DB ou DBZ.
 
Sinon les traductions ne doivent pas être terrible par rapport à la version japonaise je suppose.

Vf=traduit à la nawak.
Mais je vois pas en quoi on peut jeter la pierre au doublage. Les voix de la VF sont bonne, à part quand les persos se mettent à crier pour faire genre un kamehameha, sur ce point précis on est d'accord, pour les attaques spéciales la vo est 100 fois mieux. Mais pour le reste des dialogues, hors combat quoi, les voix vf sont très bien, en dehors du fait qu'il y avait le budget que pour se payer 5 voix en tout pour toute la série.

Pour la traduction c'était vraiment du gros foutage de gueule pour tous les mangas de l'époque. On se souvient de ken le survivant et de l'école du "au couteau de cuisine".

Celui-là je n'oublierai jamais.      

Perso, je trouve le choix des vois plutot pas mal (si on enlève les épisodes ou on change les doubleurs, genre Trunks avec la voix de Daniel Jackson/Dr. Green). Mention spécial pour Végéta, d'ailleurs.
 
Mais bon, bonne voix et mauvaise traduction, ça aide pas.

Drapal

l'acteur qui fait sa voix a meme joué pour du rap    
 
http://www.youtube.com/watch?v=DzR4qQwvm1Q

Ouais, "jouer" est un bien grand mot

encore une fois, non
 
goku a été élevé dans la montagne, n'a jamais été a l'ecole et s'exprime donc comme un gros teubé campagnard, ce qui corespond a la voix qui lui a été choisie dans la VO : une voix de campagnard illettré qui parle trop mal avec sa bouche et s'exprime comme un enfant
 
sachant que qui mieux que les createurs de la serie peuvent choisir la voix qui colle le mieux au perso ?

 
Tortue Géniale lui a quand meme appris à lire et à compter.

Tu crois ? Je suis pas sur perso

si, l'apres midi apres leur avoir fait livrer le lait

+1.

merci je m'en rappelais pas

 
Il existe en enfer un bassin où les âmes sont purifiées effectivement.
On voit d'ailleur ce bassin à la fin du film avec Janemba et végéta se transforme en sorte de statue de sel avant de disparaitre.
Mais avant d'être purifiée, une âme reste en enfer.  
je pense que dans l'installation du système de purification, la machine au début du film de Janemba justement filtre le bien et le mal en chaque âme.
 
Cela dit, pour végéta c'est quand même particulier, bien que méchant à la base, on peut dire qu'il paya sa dette et puis il est bien pratique d'avoir un guerrier de sa trempe au service du bien pour les Dieux.

Bof payé sa dette, jusqu'à 30 ans il détruit planète sur planète tuant des millions voire milliards d'être vivant...
 
Au fourbit !

 
surtout qu'il a jamais tué de méchant au final, vu que c'est toujours goku qui le fait

   
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] #t17155667
 
 

mouais, restons objectif un minimum:

sans goku pour tenir radditz, piccolo n'aurait rien pu faire, il se serait fait tué vite fait
sans goku, freezer aurait tué vegeta et trunk n'aurait jamais existé, et donc freezer aurait continué son bizness pèpère
sans goku, gohan ne serait jamais devenu ssj2 par manque d'entrainement (il ne serait même pas ssj1). Et cell aurait tué tout le monde en l'absence de conccurence pour le cell game. Quoique sur ce dernier point vegeta ne peut s'en prendre qu'à lui même car il pouvait tué cellv2, mais comme d'hab il a joué au con

A vaincre sans péril on triomphe sans gloire Bon le problème c'est qu'il prend une fessée deriere

 
Freezer, il a tué Végéta
 
Gohan, dans le futur alternatif, il est SSJ alors que Goku est mort avant de l'avoir entrainé

j'ai un peu oublié mais il se fait rez par les boules de cristal non? que freezer aurait détruit après avoir demandé la vie éternelle.

gohan dans le futur alternatif devient ssj a 20 ans, il se serait fait tué par cell perfect donc quand il en avait que 10 (et de toute facon ssj ou pas ca change rien contre cell)

Oui c'est tout a fait logique qu'il le soit devenu vu que les combats ont eu lieu et qu'il a du continuer a s'entrainer
mais il n'est absolument pas SSJ2

Goku aurait pu tuer cell s'il avait pris un senzu.