Reprise du message précédent :
Donc si j'ai bien compris, c'est vegeto en page48 puisqu'il à des potalas?

Grosse valeur narrative, ceci dit, je ne m'attendais pas à ça !

Ouaip

Un peu déçu par la page 48 par contre
La qualité se dégrade, je redoute le début de la fin

C'quoi cette page de couverture de merde là ?
On veut l'histoire nous

Ben comme c'est la page 24 (d'ailleurs c'est peut être toutes les 24 pages). De toute façon faudra être patient dans tous les cas

Ca sent quand même le favoritisme pour Gogéta avec le pseudo du dessinateur

Ben ça fait comme dans les vrais dragon ball, en fait... Ils font comme si ils étaient publiés dnas shonen jump...

 
Roooh le premier, c'est du bon quand même.
 
Avec Krilin qui chante au début

 
 
J'avais pas vu : ils ont traduit le nom de Namek en "le vaisseau spatial" ???????????
 
Mais ils sont fous ?

"J'AAIII DEÇENDUUU DANS MoOoOoOOOOON JARDIIIIIIIIN"

 
Je kiffe le premier OAV Broly, avec Tortue Géniale bourré

Tu peux être plus clair ?  

sauf que c'est pas des OAV, ce sont des films... pas vraiment le meme budget.

Dans le dessin animé, hier, sur NT1, Bulma et Cie parlait de Goku et Krilin qui sont morts, je cite "sur le vaisseau spatial" !!!

J'en déduis que le nom de la planète Namek a été traduit en "le vaisseau spatial", ce qui non seulement est complètement impropre, mais en plus, est d'une connerie affligeante à un point que ça me donne envie de taper du plat de la main sur la tête du type qui a pondu ça jusqu'à ce qu'il en meurt.

les joies du doublages AB production, à l'époque de de Hokuto no ken c'était du Hokuto de cuisine et nanto de vison  

C'était de l'humour pour Ken le survivant, totalement assumé par les doubleurs pour éviter les censures d'images

Cachalot!

Je me souvenais pas de l'histoire avec Garlic Junior (qui emprisonne dieu et popo et qui balance une fumée noire qui rend méchant sur terre) entre la mort de freezer et l'arrivée de Trunk du futur...
       

 
C'est normal, c'est pas dans la série, c'est le 1er film.

non non il y a aussi une histoire avec Garlic dans la serie
une dizaine d'episode entre la fin de Freezer et l'arrivéé de Trunk

non, c'est le filler qui suit le 1er film

filer qui est dans la serie TV a partir de l'episode 108  
http://www.dragon-ball-z.eu/nav2/eps/dbz.html#108

ce lien avec toutes les erreurs de doublages par épisodes  

 
 
ENORME COMME SITE          
 
Ca fait 2 heures que je matte!  
impressionnant le travail du gars! sur les pages annexes il y a plein d'explication sur les puissances, les transformations ...
 
whaou  

 
Episode 18
 

Cela dit je trouve la voix de goku en français vraiment bien, à part un manque de maîtrise des intonations. Elle fait sérieux, calme, mais n'a pas le côté naïf de la vo. Mais au vu du reste c'est le seul vrai doublage de qualité.

Perso j'ai toujours trouvé que globalement les doubleurs étaient bon, ce qui est merdique c'est les traductions parfois voir souvent (je m'en rend pas forcément compte), et aussi le manque de budget qui amène à ce que les doubleurs en questions font souvent 5 personnages chacun...

# Patrick Borg : Son Gokû, Zabon, C-16, Boo
# Brigitte Lecordier : Son Gohan enfant, Son Goten enfant, Trunks enfant, Gotrunks, Videl, C-18, Kaiô Shin
# Marc Lesser : Trunks adulte, Son Gohan adulte, Buïbuï
# Céline Monsarrat : Chichi, Bulma, Chaozu
# Claude Chantal : Krilin, Dendé enfant, Trunks enfant (1re voix)
# Eric Legrand : Yamcha, Végéta, Roi Végéta, Kiwi, Garlic Junior, Arbitre du Tenka Ichi Budôkai, Dendé adulte
# Phillipe Ariotti : Piccolo, Ten Shin Han, Oolon, Yajirobé, Freezer, Babidi
# Pierre Trabaud : Kamé Sennin, Maître Kaiô, Dodoria, Butta, C-19, Kibito, Rou Dai Kaiô Shin, Piccolo (voix de remplacement)
# Georges Lycan : le narrateur, Gyûmaô, Monsieur Brief, Ten Shin Han, Reacum, Ginyû, Roi Cold, Docteur Gero, Cell, Sporovitch, Yakon, Piccolo (voix de remplacement)

source : wiki

en effet, ils sont polyvalents!!

Edit : je ne supporte pas les voix anglaises par contre

 
Si vous avez prêté attention aux crédits de ce site vous remarquerez que c'est du même auteur que DragonBall Multiverse.
 
D'ailleurs petite info interessante en provenance des commentaires.
 

 
C'est vrai, le SSJ4 ne sert Aryen
 
Bon, vendredi, toussa

Eric Legrand y'avait une ITW assez énorme de lui, où les questions étaient bien sérieuses, pointues et tout, et en gros le mec c'était "non mais pfff j'arrivais, je débitais mon texte, j'me cassais, de toute façon c'est de la merde ces trucs"

Je crois me souvenir qu'il disait çà pour saint seiya, mais que pour DB il avait de bon souvenir parceque c'était plutôt un anime rigolo.

Ouaip, mais ça m'avait quand même bien fait marrer

Quand les animes sont arrivés ils ont été considéré comme du dessin animé cheap sans intérêt, du "made in China" quoi, en gros... Après ça a évolué, quand on a commencé à piger que c'était un style a part entière et que dans ce style il y a quand même une profondeur, une richesse artistique...

Oui merci j'suis au courant.
Après bon la profondeur pour Saint Seiya ou DBZ...

d'ailleur c'est énorme parce que le mec a doubler une vielle série a la con (pour lui) et maintenant il y a des fans qui lui demande des interviews ou lui font faire des trucs 20 ans apres
 
exemple :  
http://fr.youtube.com/watch?v=DzR4qQwvm1Q

ouaaa

enfin un visage sur une voix de DBZ !!!    

t'en a pas d'autres ?  

edit: j'ai trouvé ca lol

http://animerendan.com/vf1.htm

 
Par rapport à d'autres dessin animés plus franchouillards

 
ceux de l'époque, ulysse31, les cités d'or, tu veux vraiment comparé?

Tu vois le mal où il n'y en a pas.
Je trouve le character design à chier dans DBGT, s'tout
Surtout les dragons, qui sont encore plus à chier que l'ensemble de la série.