Reprise du message précédent :

sur les chaines publiques, c'est quand meme moins violent qu'a notre epoque  
je parle des da qui passent aujourd'hui sur tf1/france 3/m6, les autres chaines je les ai pas

Bah chépa, regarde ce qui passe sur la 2 ou la 3 (voire meme tf! ).
Compare à DBZ, CDZ ou meme Ken. Ils étaient censurés, mais malgré tout bien plus violents que les DA diffusés aujourd'hui.
Mais je crois que la plupart sont maintenant français et américains ? (corrigez si je me trompe).

Après, les DA que l'on ne voit pas sur les chaines hertziennes, c'est autre chose.

Je parlais uniquement des tranches horaires "jeunesse"

Effectivement. Plus beaucoup de productions jap à l'heure actuelle à la TV FR.

bon pour recentrer un peu le sujet et pour changer de "qui est le plus fort..." , selon vous qui est (sont) le(s) perso(s) le plus méchant/cruel

pour moi je verrai bien Majin Vegeta et Freeza

pilaf?

Il n'y a pas de Majin Vegeta...
 
C'est Vegeta pis c'est tout. Il retrouve ses instincts primaires.

bon alors Vegeta quand il retrouve ses instincts primaires    
 
 

perso j'aime beaucoup Freezer   il est plus hargneux, plus sadique, plus cruel que les autres...
Cell est trop stylé saiyen ("ouais je veux me battre pour voir jusqu'où va mon pouvoir"   cool..) et Boubou est tout simplement ridicule    
 
Freezer c'est la classe... j'adore, dans la VF, ses vieilles insultes   . De mémoire, on trouve des "bougres d'imbéciles" ; "petits abrutis"...  

Pour notre jeune ami ludo68800, si d'aventure il pige qu'il faut passer par ici, DragonBall AF n'a jamais été dessiné par Toriyama. C'est un doujinshi et rien d'autre, donc tu penses bien que Toriyama ne continue pas la saga AF.
 
PS : il y a des sources plus fiables que des blogs miteux, il va ptet falloir que tu t'y intéresses.

quand pour les naruto ?  

 
Oublie. La VF est une pure honte, même les doubleurs de DBZ ont fait cent fois mieux en haïssant la série

Premier épisode ce mois-ci je crois, les suivants début 2007.

Sinon diffusion en boucle sur Game One (avec South Park) depuis janvier dernier (si je me rappelle bien)  

 
 
Satan/Hercule surtout

d'ailleurs dans l'OAV "les mercenaires de l'espace", ils ont été bien embêtés avec toutes les pancartes a la gloire de Mr Satan
résultat, ils l'ont appelé Mr Hercule Satan

bah j'avais jamais tilter ...
je pensait que c'etait hercule satan aussi ...
enfin moi je connais plus tenkaichi 1 et 2 que la serie que je loupais a chaque fois  

j'arrive pas à trouver l'image entiere ou vegeta donne un coup de poing dans le ventre de cell (premiere transformation)
 
si quelqu'un peut m'aider  

Pas mieux sous la main

http://dballrewolucja.za.pl/pliki/ussj.jpg

EDIT : grillaid, c'est la même mais en plus petite

Eh ouais faut avoir d'autres ressources que google

Merci à tous  

J'ai cherché a achater les 2 premiers tomes du manga, mais ils n'étaient plus dispos, j'ai commandé, et ne pouvant tenir j'ai acheté le premier tome de l'ancienne edition, histoire de savourer et de pouvoir comparer. La transcription en lecture de type Française deforme-t-elle réelement le dessin ou est-ce juste un caprice 1337 cepandant justifié? La traduction est-elle vraiment differente?

Justifié
 
Le coeur à droite..... l'oeil gauche crevé alors que quelques pages plus tard, sur une image non retournée, c'est l'oeil droit (ou inversement)....

 
Ah, c'est une reproduction en mirroir?

Bah ouais tu croyais quoi ?

Jsais pas moi, rearganiation des cases
 
M'enfin je voulais commencer a lire, tant pis

 
Incomparable. Et pourtant elle n'est pas exempte de défauts, c'est pour dire à quel point la précédente traduction était légère. Et censurée.

 
Tfaçon j'ai pas le choix, c'est pas demain que je serais bilingue en Japonais
 
Mais si la nouvelle traductionest vraimnt meilleure, je fais donc racheter la nouvelle version, petit a petit par contre, vu le prix

Ouaip, elle est chère. Faudra que je la reprenne aussi...j'avais eu deux choses en horreur sur les premiers volumes : les ~sama qui n'ont rien à faire dans une traduction FR, et les rires transcrits bêtement en "fufufufu"  

Je voulais savoir si c'est pas juste bon a faire du PQ... si c'ets meilleur que la série c'est pas grave

edit: sinon le rayon bd/manga du Furet du Nord

Ils se sont améliorés ?

 
Bah jsais pas si c'était moins bien avant, mais bon restant la 2nde plus grande librairie du monde jsais pas s'il y a beaucoup mieu dans le coin

J'y passerai fin du mois

Si t'a des adresse spécialisées a prix plus attractif fais moi signe, en tout cas actuellement sur un présentoir rotatif se trouve les 3 editions de DG: l'ancienne en tome et double tome, et la nouvelle, plus les courtes histoire de Toriyama et Dragon Fall. J'ai ptet loupé autre chose...

edit, sinon, il y a 1 mur, un stand et un rayon consacré au manga, enfin au moins, j'ai pas fait le tour.

Ouais j'en ai.
 
Folle image, rue de la clé
et
Album, à Euralille
 
-30% sur les mangas dans les 2.
 
 
Mais j'ai des potes qui y travaillent, c'est p-ê pour ça

 
J'ai ddéja mis les pieds la-bas, Ma copine avais cassé son sac emily the strange

Vla maintenant Super Vegeta

super vegeta il deboite

Vla le nom... Bientot mega Vegeta double Megazord!