Reprise du message précédent :
J'adore les dialogues des flashback qui n'ont rien a voir avec les originaux xD

Han la derneire transformation de freezer ressemble au pokemon Mewtwo

Y'avait eu une discussion effectivement...
maintenant pas mal de gens disait ca a propos des XMen, en disant, ca donnera rien...et finalement c'est plutot tres bon comme résultat (peut etre que les fans des comics ont ete choqué et n'ont pas aimé remarque)...meme si c'est clair que les pouvoirs sont sans communes mesures avec ceux des Sayens.
Mais bon, juste un exemple, entre le Wolverine des Comics, et le Wolverine du film...y'a quand meme eu comme une fonte

 
ouais enfin c'est plus pokemon qu'a pompé sur dbz là  

 
c'est clair, et pourtant ça dérange en rien, donc je vois pas ou serait le soucis dans le cas d'un film DBZ ( Huez moi allez y   )

 
Oi je sais mais j'ai connu Mewtwo avant Freezer  

s'pas une raison  

J'ai cru qu'a un moment freezer dirais a Sangoku "je vais te fracasser la gueule contre un rocher", en fait non, fausse alerte, il dit "la tête"

Putain la vois off de l'episode 98 qui appelle Sangoku "Sangohan"

et pourquoi pas faire un film sur les CDZ ?

Bon, après 50 dbz et Freezer vaincu, après 17h de DBZ en anime, je vais me coucher content d'avoir aligné la saga en moins de 24 heures

les armures sur des vrai mec ca ferais vraimment ridicule  

Dans la sage Freezer je me souvien qu'il y avait beaucoup d'incoherence au niveau des puissances affiché par les detecteurs
 
un coup le mec avait 10 000 points et tout le monde etait etonné par sa grande puissance. Genre personne n'arrive a avoir 10 000 points et le coup d'apres un autre mec avait 20 000 point et c'etait tout a fait normal

j'avais deja vu les gold saint en vrai sur une photo c'etait marrant!
il y a sailor moon aussi
http://www.comicrev.com.ar/news/oct04/bigs/smoon.jpg

exact !
c'est parce que la VF a confondu 10 000 avec 100 000    
lorsque Goku se bat contre Ginyu, il atteint une puissance de 180 000 unités (rage, vegeta ?   ) et, dans l'animé, on voit Ginyu paniquer en disant: "18 000 unités ! C'est pas possible... ! blabla"    
et l'épisode d'après, les traducteurs ont enfin revu leur conversion et Goku atteint bien les 180 000 unités cette fois    
 
mais je trouve incroyable qu'il y ait tant d'erreurs aussi grossières... à la limite, que par manque de temps et de moyen, les traducteurs soient obligés de faire au plus vite et de "broder" un peu sur la traduction, bon ok...
 
mais quand les doubleurs confondent Goku et Gohan   ca fait des années qu'ils doublent la série, ils se rendent pas compte qu'ils disent n'importe quoi ?    
de plus, les traducteurs ont quand meme le manga papier pour se servir de référence...
 
ca a vraiment été bâclé à un niveau, c'est incroyable    

faut pas regarder en vf s'tout

mouais y'a quelques voix en VO qui puent bien aussi (celle de Goku est limite écoutable...   j'aime pas trop Gohan non plus et Piccolo je la trouve trop grave... je trouve que la VF de Piccolo est plutot bonne d'ailleurs...)

non la voix de goku colle bien, elle peut choquer au début mais finalement on s'y fait très rapidement et perso maintenant je la préfere à la VF  

J'entend parfois la voix de Goku pendant les combats, on dirais une voix de gosse dans un combat de fung fu des années 70, c'est horrible

Et j'adooore le doublage de Goku/Gohan petit... La voix de picolo colle bien au personnage, et celle de Vegeta est surement l'une des meilleure. Chaozu aussi, Tenshinhan aussi, Tortue Géniale aussi. Le plus Frappant c'est le changement de voie du Maitre de la Tour d'une fois a l'autre

 
La plupart des doubleurs n'ont jamais caché leur mépris des DA de l'époque, et de la série en particulier. Le doubleur de Yamcha/Bejiita en tête si mes souvenirs sont exacts. Ca plus le manque de temps, tu penses bien que personne n'avait rien à foutre des incohérences...

 
Tu aimes la voix française de Bejiita ? Ne-regarde-jamais-la-VO. Jamais.

 
La voix nasale de nain teigneux arrogant, c'est parfait pour lui. Et vu que je suis assez allergique au japonais a la base, je ne sais pas si j'arriverais a preferer la Vo en fait

 
La voix jap colle nettement mieux au personnage, c'est pas Gargamel hein sans déconner. Il a une voix beaucoup plus grave en VO, tout en conservant ce côté teigneux.

Colles le timbre Vo sur une traduction Vf et ça pourrais être mieu, mais franchement moi je japonais ça ne passe pas, a part en musique

edit: mais je te crois. Sinon j'aime bien la voix de buu-le-pas-beau quand il s'enerve

 
Disons qu'à tout prendre, s'ils avaient voulu coller aux voix originales, ils auraient du inverser les doubleurs des deux principaux protagonistes.

 
La par contre ça ne colle pas, Goku le gentil au grand coeur et Vegeta l'eternel frustré... Mais faudrais un jor que je regarde un épisode en Vost...

 
http://www.youtube.com/watch?v=zp3LoRDPDiE
 
Vers 5 minutes tu auras la voix de Bejiita en VO (ils se sont un peu gourrés sur la couleur de ses tifs à l'époque ). Gokû a une voix très crispante en VO, en plus il est doublé par une femme.

en parlant doublage l'aut fois sur Dbz Gt goku avait la voix du gros de Malcolm et un autre vegeta je crois , la voix de Tealc (ptete trunk)
fendart

mes voix préférées sont celles de Krilin, Piccolo et Yamcha... elles collent vraiment bien à la personnalité de ces trois là (la voix un peu innocente et sympathique de Krilin, une voix sifflante pour Piccolo et un peu plus jeune pour Yamcha qui fait dans le bogoss-cool   )
la voix de Goku n'est pas désagréable également... idem pour celle de Kaioh
 
après ce qui saoule c'est que l'on retrouve tout le temps les mêmes voix ! celle de Tortue Géniale est reprise par de très (trop ?) nombreux persos (la voix du vieux nasillard où l'on ne perçoit que deux mots sur trois... le vieux Kaioshin par exemple   ) et je parle meme pas de Cell (voix de Tenshinhan, Gero, Nappa etc etc...)

dailleur Vegeta je me souviens plus qui le double mais le doubleur fait aussi une serie tres connu
mais elle lui va bien en tout cas celle la , on sent bien l'arrogance

Bah tout les seconds roles sont vraiment baclés...

 
pour Bejita elle n'est pas nasale, ça fais pas assez teigneux, j'aime moins
 
Quand a goku, ça casse tout le coté magnanime du personnage, il n'a plu aucune carrure...

Eric Legrand !
 
D'ailleurs je viens de tomber là-dessus en charchant autre chose :
 

 
http://www.dinrecords.fr/
 
J'aime pas vraiment le rap, quelqu'un peut aller voir si ça existe encore et si ça vaut kekchoze ?

 
Oui mais là il est calme, quand il s'énerve ça a une autre putain de classe, tu peux me croire

 
Bah ça je l'ai bien entendu, pas mal de scène de combat ne sont oas doublés en Vf, je trouve que ça fais chimpanzé enervé, j'aime pas

 
Je parlais de Bejiita, bien évidemment que je ne supporte pas la voix de macaque de Gokû. Mais comme j'aime pas le perso à la base, je trouve que ça lui va bien

 
 Ah je préfère
 
 Mais moi je l'aime bien Goku, jme sens proche de Sangohan dans l'histoire, alors "il est fort mon papa". Mais comme je l'ai dit plus haut, le personnage que j'aime le plus doit être Tenshinhan

ha oui voila c'est la voix de wesley dans ANGEL

et vaughn dans alias aussi

http://eric.legrand58.free.fr/inde [...] &Itemid=26
 
on peut DL des pubs faites par la voix de Vegeta (enregistrer cible sous...)
j'ai dû entendre cette voix dans 100 films au moins

et angel a le meme doubleur que songoku (je crois)

oui, Patrick Borg