Reprise du message précédent :
Salut a tous, j'aimerai savoir si on peut trouver sur un site US livrant en France un coffret dans ce style la :
http://play.com/play247.asp?page=t [...] tle=197850
 
J'ai jetter un oeil sur Amazon.com et je n'ai trouvé que le coffret regroupant les 8 premieres saisons
 
PS : Dsl si vous en avez daja parlé

Je serais surpris que tu trouve un coffret Z1 contenant les saisons 9 et 10. Au Québec c'est les versions Z1 et ça s'arrête à la saison 8 pour l'instant. Les chaînes télé américaines doivent faire pression pour que les dvds des saisons 9 et 10 ne sortent pas tout de suite pour ne pas nuire aux diffusions télé.

 
Je comprend pas trop pourquoi on trouverai le coffret des 10 saisons en Z2 et pas en Z1  

dites en belgique il y a un coffret des 10 saisons pour moins cher que le z2 uk quelqu'un est au courant des specificités? (desolé si ca a deja était evoqué)
serait ce le coffret noir?
http://dvdfolies1.introweb.nl/cgi- [...] /View/3545

 
Si j'en crois la photo, c'est en fait le coffret 1-8 plus les deux dernieres saisons.
 
Ce coffrte n'est pas dispo ailleur. Et sa date de dispo correspond a la date de dispo de la s10

tain le coffret uk noir me fait grave envie mais sur play il est en rupture de stock et sur amazon uk ils te mettent la tva fr en +

Y a pourtant la TVA en UK aussi normalement

 
oui mais comme il part en france tva fr (enleve t'il alors la tva uk?)
 
http://www.amazon.co.uk/exec/obido [...] 52-9361210

 
J'imagine... À moins que les livres, DVD etc. ne soient pas taxés en UK ?

j'ai fait une simu et juste avant de payer ca me revenait a 172£ (249.99 € )

y'a les sous-titres en français, dedans ?

d'apres ce site ca a l'air  http://www2.hmv.co.uk/hmvweb/displ [...] sku=221174  (enfin là ils parlent de la saison 10 mais si il y a ds cette saison ..)

Vu comme ça, c'est très tentant, évidemment...

j'essaye de trouver le dvdrama uk pour avoir une review du coffret

L'intégralle sur dvdzone2 à 225€
 
http://www.dvdzone2.com/dvd/detail.asp?id=136243
 

Je veux le même en ricain (avec les versions uncut)

 

 
mais c'est la version avec image pourrie ? qui se dévoue pour l'acheter et tester ?

 
y a des versions uncut ?

 
Je pense que oui.

oui!
ca rajoute 2 à 5 minutes par épisode en moyenne

 
ca se trouve comment ca ?

C'est pour ça qu'il n'y a que les saisons 1 à 8 de dispo en Z1 puisque ce sont des uncuts, tout s'explique maintenant. J'imagine que le montage des saisons 9 et 10 uncut ne sont pas fait encore.

 
Est ce que ce sont les versions "cencurées" qui sont difusées a la tv outre atlantique ?

 
À l'arrière des coffrets DVD Z1 il est écrit "each episode contains NEVER-BEFORE-SEEN MOMENTS". Donc à la télé en toute logique c'est des versions censurées.

Censuré c'est peut-être un peu fort, non ????
Les épisodes devaient être trop longs pour une diffusion TV je pense

 
D'ou mon emploie des guillemets. Mais je ne pense pas que ce soit une question de longueur. Il me semble que j'ai lu qu'il s'agissait bien d'un "assagissemnt"

 
En effet, ça peut être ça :  
 

 
http://www.fanfr.com/scripts/saiso [...] ns/saison8
 

Dans la saison 8, c'est le seul épisode où la version uncut est réellement différente des autres versions.
Pour les autres épisodes, c'est juste quelques phrases en moins, mais rien à voir avec de la censure...

ok

sinon le(s) coffret(s) sort(ent sur 6 dvd
quel est l'interet alors qu'il y a moins d'épisodes qu'avant parce que quasiment 80€ pour la saison ça fait un peu cher non?
y a t il enfin des doc en plus des épisodes?

 
 
Pour info :
http://www.dvdzone2.com/dvd/detail.asp?id=134602

ok merci mais il faut attendre jusqu'au 22/12

 
3 dvd en Belgique : http://www.dvdzone2.com/dvd/detail.asp?id=134602

 
Mon Dieu, 2 semaines !

auxquelles il faut rajouter le temps pour passer la commande et la receptionner

 
Quel calvaire !
 
Je suis tout à fait d'accord avec toi. C'est inadmissible une telle attente !

 
qui en ces periodes de fêtes, n'est pas negligeable

en plus je trouve qu'ils ont mis du temps à le sortir cette année

Salut a tous !
 
J'ai une question rapide et je suis desolé si elle a deja été posée, mais j'ai malheureusement peu d'acces au net, donc je n'ai pas pu lire les precedents posts.
Alors voila, depuis que j'ai vu l'episode "TOW Joey speaks french" aux USA, je suis TRES curieux de savoir comment tout a été traduit dans la VF.
Apparemment, j'ai cru comprendre qu'il y avait pas mal de gens qui regardent Friends en VF sur ce forum, et ca serait genial si qqun pouvait me dire comment les traducteurs ont géré le probleme (je pense en particulier aux moments ou Phoebe fait repeter des phrases a Joey, ou bien lorsqu'il ecoute la cassette audio et repete ..)
Merci !

dans cet epidode, en vf, joey essaie d'apprendre l'espagnol. c'est beaucoup moins drole qu'en vo

 
Ahaha, j'en étais sur que ca allait être un truc comme ca    
 
Enfin, ils auraient pas pu faire autrement de toute façon.
 
"Abla biblou" © Joey