Reprise du message précédent :

 
oui mais la on parle surtout de la vf

 

 
Moi aussi je pense qu'une VOST aurait ete plus adaptee, mais c'est certainement aussi lie au fait que pour la publication en DVD il faudra une VF. ALors autant la faire...
 
D'autant plus curieux que pour les precedentes chansons "a signification" (voir s4 ep 22, la chanson de Giles en particulier) le choix de la VOST avait ete fait...
 
J'arrive pas a croire qu'ils aient garde le gag de la "pompe"  

oué ca m'a fait tilt aussi ce gag je me suis dit avec tout les nenfant qui regardent.M'enfin ca m'a bien fait rigoler.
en tout cas j'ai trop hate de savoir ou cette histoire entre spike et buffy va aller

Kler qu'avec bientot 7 ans de production, elle aurait pu apprendre quelques trucs (bon pas les grosses cascades, ça laisse des traces.. ) parceque l'alternance plans arrière / plans rapprochés c'est un peu cheap, et le montage épileptiqu ça devient lassant...

 
tres loin... tres tres loin... Mais tu en saura plus des la semaine prochaine.  
 
Avec ce point noir cependant, on en est a l'ep 12 de la saison 7, et il reste encore des points tangents. DOnc en fait on sait pas encore comment ca va finir  

 
Ils l'ont pas rendu. Il se met à citer : "reine Elisabeth, big ben, Oh ! Je suis anglais.
 
Oh, et le gag sur le nom de spike et les pieux est joyeusement ridicule aussi.

 
Je plussoie

 

 
Pour splitter le topic, y a pas de prob, mais MP un modo pour demander si ils sont OK pour 2 topics dedies, un spoiler, un sans.

c clair

si on risque un parallele avec le monde de l'anime, l'episode comedie musicale de nadia (le secret de l'eau bleue) n'a pas du tout ete doublé ni diffusé...(sauf doublé recemment par les voix de l'epoque pour game one me semble t'il)
je trouve courageux d'avoir fait cette version entierement doublé, même si la VO est le top puisque l'originale...

 
Tu m'apprend qu'il y en a eu un

 
edit: la reponse
 
"Si ca urge pas abominablement, attends un peu que joce ait fini de mettre au point le tag [spoiler] qui rendra les spoilers invisibles.
A+,"
 
donc voila

 
  JOce est avec nous !

Déjà que je ne supporte pas les voix VF quand ils ne chantent pas (sans doute l'habitude de voir tous les épisodes en VO) ... alors là j'ai trouvé que c'était un massacre (sauf quelques chansons encore écoutables).
Franchement pour ceux qui ne l'ont vu qu'en VF, procurez-vous la VO !
 
Pour la blague sur "pomper" entre Buffy et Spike, si vous avez trouvé ça choquant alors vous ne devriez pas regarder les épisodes suivants    

 
Lesquelles sont "ecoutables" par curiosite ?
 
Ils ont repris les lignes entremelees sur la reprise de "standing" (Giles et Tara) et sur "walk through the fire" ?

J'ai trouvé que les voix de Giles, Tara, Willow et Spike sont vraiment mauvaises sur la VF. Donc pour le reste ça va à peu près, mais ça reste quand meme loin du niveau de la VO.
 
oui ils ont repris les lignes entremêlées

ben la voix de Willow de toute façon... c'est pas comme si elle chantait ("I think this line's mostly filler" )
 
maintenant les voix de Tara et de Gilles ce sont vraiment les meilleurs ( Wish I Could Stay )
 
m'en vais me re-re-re-re-re-re-regarder cet episode avec vos conneries

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh le magneto a planté!!!! j'ai pas les episodes d'hier soir...
 
Est ce que qqun aurait les aurait en cassettes par hazard? Et qqun pres a les preter ou duipliquer et pas trop loin de paris de preference?
 
Merci a tous

Elle a specialement demande a avoir le moins de texte possible, elle aime pas chanter.
 

Pareil, faut dire que les deux ont un peu de background dans la musique. James Marsters aussi d'ailleurs (qui a dit Ghost of the robots)
 

je veux bien te preter ma cassette meme si la qualite n'est pas geniale mais bon elle s'appelle reviens

ben disons qu'elle n'aime pas trop ça voix mais on va pas chipoter...
 
tiens sinon en refouillant dans mon bordel j'ai retrouve un behind de scene de once more with feeling...
 
si ça interesse des gens....
 
titoune -> tant qu'a faire essaye de recuperer l'episode en VO si tu peux...

Je l'aime bien moi sa voix    
 

charte charte
 
AU fait, les DVDs de la saison 6 sont pour bientot non ?

 
ça m'intéresse    

metoo metoo metoo..  

C'est quand le prochain épisode sur UPN ?

Prochain episode:
7x13 -> 04-Feb-2003

par curiosité, je me suis écouté le cd de notre épisode 607
et j'ai trouvé superbe la voix de Tara    , alors qu'en vf
... hum bon, j'avais presqu'envie de zapper
 
dommage de gâcher cette zolie chanson
 
sinon pr les coulisses de l'épisode 607 (et d'autres), il y a l'excellent site http://www.buffyverse.info
avec une section spéciale (download -> video) consacrée à cette version musicale de Buffy

Petite question sur la vf de omwf, j'ai pas fait attention mais est-ce qu'ils ont traduit la dernière phrase de la chanson du pv, chantée par marti noxon (à savoir le "i am not wearing underwear", qu'on entend à peine dans la vo ) ?

 
Je ne l'ai pas entendu, mais le volume de ma tv n'était pas très fort alors je l'ai peut-être loupé. A vérifier par ceux qui ont enregistré    
 

 
J'ai enfin recupere la version multilingue :-)
dispo sur edonkey sous le nom buffy6x07vo&vf.avi  

 
TT ?

 
  Ne le quote pas ou tu vas le rejoindre, gros malin  

 
tu dit ???    

Et hop, revoila Amy \o/

FAIS CHIER J AI ENREGISTRE LA 1 AU LIEU DE LA 6

si ça avait été sur TF1, y'aurait eu de la censure    
 

parceque m6 censure pas... Episode 14 de la saison 3(quand faith tue un homme pour la premiere fois sans le faire expres) m6 a coupé 90% de la scene, parceque y avait du sang. Je me suis rendu compte de ca recemment en comparant la version d m6 et l original

j'ai vu la fin en effet