Reprise du message précédent :

 
je t'ai eu de 27 s

ça me fait penser à die hard2 que j'ai rematté hier
en vo, y'a des passages ou des gars parlent en espagnol (donc sous titrage anglais)
en vf, ils ont carrément doublé l'espagnol en français plutot que laisser le moindre sous-titre apparaitre à l'écran
 
A+

 

 
A+

ne soyez pas sévere, y'avais pas de parking, rien a faire      

Sinon ils auraient peut-être mieux fait de laisser les chansons en VO et mettre des sous-titres parce que les traductions c'est pas ça du tout.  

 
tres mauvais ca, tu me l'apprends

 
ca sonne faux mon dieu

Spike se prend pour Stephan Eicher...
 
Repoooser en paaiiiixxxx...

 
ah bon on dirait hallyday

 
Alex, ou plutôt sa voix frnçaise, il chante aussi juste que moi, et c'est pas peu dire

en fait cai MASK le démon

 
pure, y a des abrutis sectectaire et aussi ouvert d esprit autant ke des sphinters sur Discutions@hfr, c est grave.
 
http://forum.hardware.fr/forum2.ph [...] h=&subcat=
 
bientot, il faudra ce cacher si on apprecie kke chose

c'est pas la voix française de david hasselhof qui double le démon ??  
 
ça craint putain

ski est vraiment marrant, cai qu'en plus comparés aux derniers tubes de la chanson francaise cai pas si mal

 
Toi, je sens que tu vas me plaire .
 
D'une tu restes poli, je vais pas te traiter de tâcheron (bien que ça me démange, là) sans te connaître, de deux je trouve qu'il chante faux, c'est tout. J'ai le droit de le penser, que je sache, on est pas sous le IVème Reich.
 
Sache, pour ta gouverne, que sinon je trouve cet épisode marrant. Alors tes réflexions à deux balles, hein...
 
A bon entendeur.
 
Edit: sinon, c'est discussion@hfr

On remarquera que quand ce sont les doubleurs officiels des personnages qui chantent c'est plutôt pourri mais quand la voix chantée est celle d'un chanteur ou d'une chanteuse et non du doubleur c'est déjà mieux.  

 
tain c'est même pire, c'est horrible comment ça chante faux
 
A+

 
ouais mais c'est aussi ridicule voire pire
 
vf suxx y'en a marre des doublages integrals pour beaufs attardés !
 
A+

szon moins de moyens pour mixer tout ça

   
 
vive la VO sous titrée      

 
alors z'avaient qu'à pas doubler !
 
A+

 
t embale pas, j ai fait une boulette en repondant a ton post.
 
ma remarque etait pour ceux ki ont repondu au topic ke j avais ouvert
 
edit : je trouve aussi cet episode curieux, interessant et original

 
oki...
 
Sinon The Mask je suis pas sûr que ça soit la voix de Hasselhoff, j'ai un doute.

Ahhhhhhhhhhhhhh  cte fin

bon heureusement il y a tabula rasa qui vient juste après pour rattraper ce gâchis...

c koi le titre original du premier episode de ce soir ?

"once more with feeling"

j'adore le passage ou spike dit  
 
"donc tu est encore venu me pomper des imformation"
et buffy repond
 
"et que veux tu que je te pompe d'autre"
puis "oups, qu'est ce que je viens de dire"
 
   
 
allez on reste concentré sinon le prochain c du tout bon

 
exellent épisode
 

trop fort, dans la pub inter episode, le CD audio de l episode est en vente

Et c'est quoi la morale de cet épisode chanté ?
 
Parce que moi y'en a avoir rien comprendu  (Gné)

 
   
 
oui il est excelent ce passage

OOOUUUIIIIIINNNNNNNNNNNNNN
 

 
merci

Une tête de requin

Oui mais c'était un peu exagéré quand même  Sinon épisode exellent  
 
J'aimerai bien entendre la version originale des chansons ça doit être aussi beau a entendre. D'ailleur ceux qui doublent la voix les acteurs on du s'amuser à pousser lachansonnette aussi.

 
euh pour la majorité c'était même pas les même doubleurs ...
 
A+

Petit cadeau :  
 
http://kadreg.free.fr/buffy/
 
Deux chansons (VO) tirées de l'épisode. Going throught the motion (la première scène dans le cimetierre) et Drawn to the fire (marcher dans le feu en VF).

Merci père noël Pour les doubleurs c'est vrai que c'est plutôt logique  que ça ne soit pas les mêmes, et ça donne bien

sympat ce 2em episode

 
kazaa   recherche avec omwf