Reprise du message précédent :

 
kazaa   recherche avec omwf

mort de rire le 2e épisode Candide: papa giles  
"regarde moi aussi je suis un super heros"  
celui la il me plait

 
Pareil. Pour moi, le sommet de cette saison.

tu l'as déja vu en entier? ou tu parle jusqu'a maintenant?

le coup des lapins est génial    

Justement mais je sais pas quoi mettre  En tout cas elle est trop belle la musique "DrawntotheFire"

buffy embale encore spike,j'y aurais jamais cru,veux voir la suite!!!!
chanmé cte série quand meme.
par contre Giles qui se barre ca me fout les boules

 
 
Et ils vont etre de mieux en mieux pour arriver a l'apoteose dans les deux derniers episodes et au dernier mots du dernier episode de cette saison.
tout simplement genial.

pareil ! (pour ne pas dire +1 ) deux épisodes d'un tel niveau qui se suivent, c'est quand même assez rare dans buffy (même si c'est beaucoup mieux en vo !)

 
Oui, merci aux doubleur d'avoir fait sauter l'accents anglais de William the bloody depuis des années, pour une fois qu'il avait un rôle important  

pour moi les bonnes séries se suivent et ne se ressemblent pas. Apres buffy,je viens de voir frères d'armes qui est une série absolument exeptionnelle.
vraiment y'a de bo efforts de fait,meme plus qu'au cinéma en ce moment je trouve

je me reecoute once more with feeling en vo et c vraiq ue c autre chose quand meme.

Candide  

J'avais un doute, je me le suis repassé, j'avais raison.
 
La fin de l'épisode musical a changé.  
 
Dans la VF, buffy chante sur sa vie (le refrain parle de mettre sa vie en chanson), et comment elle est a été extraite du ciel.  
 
Dans la VO, c'est absolument pas le cas. Elle chante "Give me something to sing about" (donnez moi quelque chose à chanter). Elle ne veut pas avouer qu'elle était au paradis (elle l'a déjà avoué à Spike dans un épisode précédent, lui disant qu'elle n'oserais jamais leurs dire). Et n'avoue qu'elle était au paradis (I wass in Heaven) qu'a contrecoeur.

Je ne doute pas que la V.O. soit bien mieux, mais cette VF m'a vraiment bien fait marrer      
les adaptations bancales et les voix aussi juste que pdt une repetition des L5 rendaient le truc encore plus kitsch
 

mais quand même, je ne me remets pas de la chanson de tara
ils ont pris une mamie de 70 ans pour la doubler ou quoi ? on dirait du mireille mathieu à qui on aurait fait avaler des lames de rasoir

c le moins qu'on puisse dire

Je débarque , mais:
 
Toutes les chansons de cet eps ont été traduites??!!...  
Ça doit être beau..

 
très beau oui ! ca m'a fait un peu penser à 8 femmes (elles chantent pas terrible) c'est du kitch en barre
et les choregraphies !!
un grd moment...j'aurais du l'enregistrer cet episode...

Franchement ça leur aurait couté quoi (à part moins d'argent..) de garder les versions originales?..  
 
Elles étaient très bien ces chansons en plus...

 
j'avais très peur du résultat, mais je trouve que la vf s'en sort bien
 
gd moment le duo alex/anya  

mouais honnetement je trouve que c'est du gachi la VF pour cette episode... je l'avais vu en VO d'abord et puis en VF sur serie club...
 
Et là je trouve qu'ils ont massacre les plus belles chansons.
Tara qui a une voie absolument magnifique en VO se retrouve avec une voix minable en VF et que dire du duo Gilles/Tara dont je ne prefere meme pas parler...
 
Franchement si vous avez l'occasion regardez cet episode en VO...

au fait vous voulez pas splitter en un topic buffy M6 et un topic Buffy saison 7?

ALors, cet episode musical
 
Dans Tabula Rasa, comment ils ont rendu le gag de Spike sur le fait d'etre anglais ?

 
Oui, ca aurait ete si simple de mettre des sous-titres :-/
Je vais essayer de recup une version multilingue, des que je l'ai je la mets en ligne  

J'ai pas du tout aimé l'episode comédie musicale ! Pourquoi ils ont doublé ? En VOSTF ca aurait peut-etre été mieux

C'EST mieux, c'est meme un des eps les plus réussis...
Les credits au début sont géniaux..

 
Mouais
je demande à voir la VO, parce que là j'ai failli zapper

pourquoi tu regardes buffy alors que tu trouves que c'est de la merde ?

 
Disponibilite as usual  

 
 
Je trouve ca ridicule par moments (surtout les combats ou tu vois bien la perruque de la doublure   , mais c'est pas si mal.  
 
 
Depuis que j'ai decouvert la VO (merci la Deux) je trouve un certain interet à ce programme
 

 
 
J'ai plus de pc, j'attendrai que ca passe en vo sur le cable

 
Parce-qu'en VO on voit pas la perruque de la doublure ?

 
oui mais dans 8 femmes c'est leur vrais voix

 
Dans la VO aussi, c'est leurs vraie voix

 
 
Au moins les acteurs on des voix supportables. Le truc de la perruque me derange vraiment, je peux pas m'empecher de ne voir que ca des que buffy se bat. Sa doublure ne lui corres^pond vraiment pas

 
Le probleme de la VF c'est que c'est pas les memes doubleurs, c'est moche.

Ouais, c'est juste pas enregistré live...

c clair le pire c gile avec sa voix de 2be3.tient on les avaient oubliés eux

 
oui mais la on parle surtout de la vf