Reprise du message précédent :

 
J'aimerais bien aussi mais j'ai l'impression que tout peut arriver  

Cherchez pas les gens: Kim va se faire happer par le cartel de Salamanca, forcée de blanchir leurs millions au Belize (ex. société écran/ prête-nom).
Et qui sait, peut-être même avoir une relation intime (forcée) avec Lalo avec menace de mort envers Saul.
 

Je vois pas de happy end possible pour elle

The Wild One : https://youtu.be/WU9OMRuXy38

Des bon acteurs ou des bonnes actrices, y en a beaucoup. Ce qui est plus rare, ce sont les bons rôles.

Bon épisode sinon  

Exact, il suffit de voir Gus dans The Mandalorian  

Et si tu veux profiter de sa belle voix de psychopathe en VF fais toi Farcry 3, sans doute le premier jeu à m'avoir vraiment bluffé avec la motion capture

C'est mon préféré de la série
Pour ceux qui sont en manque

avec l'accent ou pas   ?

J'ai fait le test comparatif des versions linguistiques Netflix sur la fin de l'épisode S509.  
 
VO > Portugais Brésilien > Espagnol/Allemand > Français
Le fait de ne pas pas parler Portugais ou Espagnol a pu éventuellement influer sur ce classement forcément subjectif
Quelque soit les versions doublées je trouve que la voix de Kim est bien meilleure que celle de Jimmy.
 
Voix de Kim : souvent bonne notamment en Portugais et Espagnol. Très crédible en Allemand (+physique blonde aux yeux bleus). Français pas mal mais un peu surjouée.
Voix de Jimmy : le personnage n'est pas facile à doubler. Retrouver la verve de la VO est un objectif très difficile à atteindre. Je n'ai été séduit par aucune des langues de doublage.  
En Français notamment j'ai trouvé que la voix ne correspond pas du tout au personnage.
 

 
Bref stick to the VO !

Le seul contact que j'ai eu avec la VF c'est l'échantillon quand tu sélectionn(ais ? - mon Netflix est en anglais maintenant) la vignette de BCS et qui débutait direct par la voix de Jimmy, je trouve que c'est un massacre absolu
Par contre Féodor Atkine, valeur sûre pour doubler Banks et Kim a droit à la doubleuse de Nathalie Portman

 
Je ne lui vois pas un destin tragique, ça marquerait trop Saul pour la suite.

BETTER CALL SAUL Bande Annonce VF (Saison 3 // 2017)
https://www.youtube.com/watch?v=4GSvipxTAdw
 
Effectivement.
 
Gus Fringe est plutot pas mal.

 
Tain tu t’emmerdes pendant le confinement toi  

Et la VF (blabla l'éternel débat) n'est vraiment pas si mauvaise, loin de là.

Il était super. J'ai jamais fini ce jeu, mais le voir dans breaking bad me donne envie de m'y remettre.
Et non il n'avait pas d'accent québécois.
Il parle couramment sans accent au moins l'anglais, le français et l'espagnol, il est acteur, maintenant on sait qu'il chante: ce qu'on appelle un artiste complet.  
Manquerait plus de savoir qu'il est athlète de haut niveau, qu'il a lui même restauré l'AMX qu'on voit dans la série et qu'il est chef d'un resto 3 étoiles et c'est complet.

Aouch  
Je me disais que Saul avait la voix typique d'un personnage de mauvais télefilm des années 90...et en vérifiant ca n'a pas raté, l'acteur qui le double a 70 ans et il doublait notamment un personnage récurrent des feux de l'amour...
pas étonnant que le résultat sonne faux

La VF aurait pu être géniale si Saul/Jimmy avait été doublé par Fabrice Luchini    

A l'extrême rigueur c'était plutôt raccord avec le Saul de BB, mais clairement plus avec celui de BCS

 
Et ben il est pas mauvais du tout le bougre !!  

 
Ah oui ça serait énooooorme !
 
Là avec cette VF, je n'ose même pas imaginer la catastrophe sur une plaidoirie, comment faire perdre à un acteur tout son pouvoir de conviction...

Non mais c'est pareil pour tout. VO >>>>> doublage. C'est pas spécifique à BCS  

Je me refais Columbo... et je t'assure que non, car les bons doublages/adaptations existent et certains acteurs ont des voix de merde.  

Tient, un avis sur le sujet que je partage assez : https://youtu.be/Iv4Xfo_nYbw

je regarde tout en VO mais y'as parfois des VF qui sont bien, quand ils se donnent la peine
ca date mais j'ai Stargate SG-1 en tete par ex, ou meme en VF les voix collent très bien au caractère des personnages

On peut avoir une bonne VF, pas de soucis. Mais une VF meilleure qu'une VO ? Un doubleur dans sa cabine, mais qu'un acteur qui vit la scène sur un plateau avec le réal pour le guider ? Perso je ne pense pas.

Alors on va la refaire, au mieux une VF<VO mais pas VF<<<<<VO  

 
Je suis déjà tombé sur un épisode de The Big Bang Theory en VF  , ça se discute  

Oui ça va de VF<VO à VF<<<<<VO, le spectre set large  

Les simpsons mais tous les doubleurs sont sur le même pied d'égalité.

J'ai été super surpris pour les Simpsons car les doubleurs sa rapprochent vraiment bien de la VO. En particulier Marge et Homer.

Sorry j'avance dans mon visionnage de breaking bad et désolé si le point a déjà été évoqué dans les débats mais dans le 411 de BB  
 

Ouais pour les dessins animés c'est du doublage dans toutes les langues, le seul truc c'est que certaines blagues, références ou jeux de mots ne marchent que dans la langue originale où ils ont été écrites.

 
Un doubleur de films pornos dans sa cabine peut vivre la scène en solo    
Kamoulox

 
Vince est toujours cohérent.  
 

Spoiler BCS sur l'avenir de Kim    
 

C'est nul.    
 
(y'a pas de spoiler, vous pouvez cliquer si vous voulez)