Jeudi 22 septembre 2005
LA TEMPERATURE MONTE EN TURQUIE A LA VEILLE DE LA CONFERENCE CONSACRE AUX ARMENIENS OTTOMANS
Des chercheurs exhortent Ankara de permettre un débat libre
sur la question arménienne.
TURQUIE - Plus de 60 universitaires turcs, arméniens de la Diaspora et occidentaux ont envoyé a Ankara une lettre commune exprimant leur "l'anxiété" face a ce qu'ils percoivent comme une persécution ininterrompue des intellectuels turcs qui défient la véhémente négation du génocide arménien.
<<Nous pensons que l'état turc et la société ne se seront véritablement en paix en Turquie et a l'étranger qu'en affrontant d'une facon critique leur propre histoire ,>> dit la lettre obtenue par RFE/RL mercredi. <<Une analyse critique, la discussion et le débat sur la place des minorités dans cette histoire sont essentiels pour pour que des moyens pacifiques se substituent aux solutions violentes.>>
La déclaration a été adressée au Président Ahmet Necdet Sezer, au Premier ministre Recep Tayyip Erdogan et a ses principaux ministres. Ses signataires recommandent en particulier aux dirigeants turcs de veiller a ce que la conférence sur les meurtres massifs et les déportations d'Arméniens dans l'Empire ottoman en 1915-1918, qui devrait commencer vendredi a Istanbul, se déroule <>
La conférence de trois jours intitulée "les Arméniens ottomans d'un Empire en déclin" est organisée par l'université privé du Bosphore a Istanbul. Elle rassemblera des chercheurs turcs et des intellectuels critiques a l'égard de la ligne officielle sur les massacres d'Arméniens. La conférence a été a l'origine prévue pour mai, mais a été reportée apres que le Ministre de la Justice de Turquie, Cemil Cicek, ait condamné l'initiative comme "une trahison" et "un coup dans le dos de la nation turque".
Ces déclarations ont été dénoncés par des hauts fonctionnaires de l'Union européenne qui ont averti qu'elle pourraient perturber le début des prochains pourparlers d'adhésion de la Turquie avec l'UE. Le gouvernement turc a dit par la suite qu'il ne s'opposerait pas a la tenue du forum.
<<Étant donné l'hostilité actuelle quant aux discussions publiques sur les minorités en Turquie, il n'est pas exagérer de dire combien il est important que cette conférence qui doit avoir lieu du 23 au 25 septembre 2005 se passe sans harcelement ou interférence,>> dit la lettre.
Les universitaires qui l'ont signé ont aussi condamné les poursuites judiciaires lancées contre le célebre romancier turc, Orhan Pamuk ainsi que Hrant Dink, rédacteur arménien d'un journal d'Istanbul. Pamuk a été mis en examen pour << dénigrement de l'identité turque>> dans un interview accordée en février a un journal suisse auquel il a déclaré qu' << un million d'Arméniens ont été tué dans ces pays.>> Dink risque également d'etre jeté en prison pour le meme motif.
Au nombre des signataires figure Taner Akcam, professeur d'université au Minnesota, qui fait parti des quelques historiens turcs qui reconnaissent ouvertement l'extermination de plus d'un million d'Arméniens ottomans comme un génocide. On trouve aussi la signature de deux douzaines de chercheurs turcs, dont la plupart travaillent dans les universités américaines et européennes. Parmi ces derniers, Yektan Turkyilmaz, doctorant aux Etats-Unis, qui a passé deux mois dans une prison arménienne cet été pour avoir apparemment sortie des livres anciens du pays, sans les autorisations nécessaires. L'arrestation de Turkyilmaz et les poursuites exceptionnellement dures engagées contre lui pour contrebande ont été dénoncées par plus de 250 universitaires étrangers qui avaient exigé sa libération dans une lettre ouverte adressée au Président Robert Kocharian.
Parmi les universitaires qui ont signé cette lettre figure également 14 universitaires des Etats-Unis, le Canada et la Grande-Bretagne qui sont d'origine arménienne.
Emil Danielyan Reprinted on armenews.com with permission from RFE/RL Copyright (c) 2002 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave., N.W. Washington DC 20036. www.rferl.org
Liste des signataires :
Vanessa Agnew Assistant Professor Department of Germanic Languages and Literatures University of Michigan, ABD, Taner Akçam Visiting Associate Professor of History University of Minnesota, ABD, Margaret Lavinia Anderson Professor of History University of California, Berkeley, ABD, François Antounian, MD Orthopedic Surgeon Cambridge Health Alliance affiliated with Harvard Medical School, ABD, Suzy Antounian, J.D. San Francisco, ABD, Aram Arkun Historian New York, NY, ABD, Arman Artuç Ph.D. Candidate Graduate Center, CUNY, ABD, Peter Balakian Donald M. & Constance H. Rebar Professor of the Humanities Colgate University, ABD, U.G. Berkok Royal Military College of Canada And Queen's University, KANADA, Mücahit Bilici Ph.D. Candidate Sociology Department University of Michigan, ABD, Donald Bloxham Professor of History University of Edinburgh UK, Paul Boghossian Professor of Philosophy New York University, ABD, Hamit Bozarslan Ass. Professor Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales, FRANSA, Laurie A. Brand Professor School of International Relations University of Southern California, ABD Hakan Brevinger International Secretary Swedish Union of Authors, ÝSVEÇ, Bedross Der Matossian Ph.D. Candidate Department of Middle East and Asian Cultures Columbia University, ABD, Geoff Eley Professor of History University of Michigan, ABD, Ayda Erbal Ph.D. Candidate Department of Political Science New York University, ABD, Adile Esen Ph.D. Candidate German Studies Department University of Michigan, ABD, Dr. Stephen Feinstein, Director Center for Holocaust and Genocide Studies University of Minnesota, ABD, Marcello Flores Professor of History University of Siena ITALY Maureen Freely Department of English and Comparative Literary Studies University of Warwick UK, David Gaunt Professor of History Södentörn University College, ÝSVEÇ, F. Gregory Gause III Associate Professor of Political Science University of Vermont, ABD, Fatma Müge Göçek Associate Professor of Sociology and Women's Studies University of Michigan, ABD, Aslý Gür Ph.D. Candidate Sociology Department University of Michigan, ABD, Roger Heacock Professor of History Birzeit University, FÝLÝSTÝN, Julia Hell Associate Professor Department of Germanic Languages and Literatures University of Michigan, ABD, Ayþe Kadýoðlu Associate Professor Sabanci University; Visiting Scholar, St. Anthony's College Oxford University, TÜRKÝYE, Hasan Bülent Kahraman Associate Professor Sabanci University; Ertegün Visiting Professor, Princeton University, TÜRKÝYE, Banu Karaca Ph.D. Candidate Department of Anthropology Graduate Center, CUNY, ABD, Dr. Ali Kazancigil Secretary General International Social Science Council, FRANSA, Michael Kennedy Professor, Department of Sociology; Director, Center for Russian and East European Studies, Center for European Studies, and European Union Center University of Michigan, ABD, Ferhat Kentel Assistant Professor of Sociology Istanbul Bilgi University, TÜRKÝYE, Hanna Can Kerkinni Scholar Minneapolis, Minnesota, ABD Kader Konuk Assistant Professor of German Studies and Comparative Literature University of Michigan, ABD, Burçak Keskin Kozat Ph. D. Candidate Sociology Department University of Michigan, ABD, Hans-Lukas Kieser Professor of History University of Zurich, ÝSVÝÇRE, Bard Larsen Master's Candidate University of Oslo, NORVEÇ, Gerard Libaridian Visiting Professor of History University of Michigan, ABD, Björn Linnell Chairmen PEN Club, ÝSVEÇ, Marc A. Mamigonian Director of Programs and Publications National Association for Armenian Studies and Research (NAASR), ABD, Khatchig Mouradian Writer and journalist LEBANON, Norman Naimark Professor of History Stanford University, ABD, Siobhan Nash-Marshall Assistant Professor of Philosophy University of Saint Thomas, ABD, Ceren Özgül Ph.D. Candidate Department of Anthropology CUNY Graduate Center, ABD, Murat Özyüksel Professor of History Istanbul University Faculty of Political Science, TÜRKÝYE, Razmik Panossian Director of Programmes Rights and Democracy Montreal, KANADA, Dennis R. Papazian Professor of History Director, Armenian Research Center University of Michigan - Dearborn, ABD, Aron Rodrigue Professor of History Chair, Department of History Stanford University, ABD, Arne Ruth Author and former Editor, Dagens Nyheter, ÝSVEÇ, Elif Þafak Novelist and Assistant Professor In Near Eastern Studies University of Arizona, ABD, Lorne Shirinian Professor of English Royal Military College of Canada, KANADA, Hovann H. Simonian Ph.D. Candidate Department of Political Science University of Southern California, ABD, Talin Suciyan Journalist, TÜRKÝYE, Ronald G. Suny Professor of History University of Michigan, ABD, Hratch Tchilingirian Associate Director Eurasia Research Programme University of Cambridge UK, John Torpey Professor of Sociology CUNY Graduate Center, ABD, Yektan Türkyýlmaz Ph. D. Candidate Department of Cultural Anthropology Duke University, ABD, Eric D. Weitz Professor of History University of Minnesota, ABD, Erik Jan Zürcher Chair of Turkish Studies Leiden University HOLLANDA