Reprise du message précédent :

Je le connais pas, qu'est-ce que ça veut dire ?

Surfouiller => fouiller enormément  

Rien. Une nouvelle traduction débile venant du verbe anglais to oversearch et qui a été traduit mot à mot.  
 

"Surequipée"  

Et on va peut-être avoir droit à tous les mots anglais commençant par "over-" qui seront repris et traduits idiotement par "sure-" alors qu'il existe déjà tout un vocabulaire français avec leur traduction.    
 

Ces Américains,ils se croivent tout permis

Ah le verbe croiver... Un classique

J'en ai marre d'entendre à tout bout de champ "Trop de xxxxx tue le xxxxx" !!!

Trop de "trop de tue le" tue le "trop de tue le".

 
 
Dans South Park, le journaliste a toujours la même voix, ce qui me laisse penser que c'est carrément mondial comme phénomène, je suppose pour être compris par le plus grand nombre et ne pas tenter d'influencer l'opinion avec son timbre de voix .

comme sur-entrainé. on est entrainé ou on ne l'est pas

Je vous suis a 200% les mecs

Ca veut dire que je suis derriere vous, et qu'un autre mec comme est derriere vous aussi.

La tribu.  
Catherine va venir avec toute sa tribu.

 
Dans ce cas je prends mes cliques et mes claques et je me casse    
 

Le présentateur d'M6 et d'autres qui prononcent "jore" au lieu de "genre"..

J0r.

Les chanteuses de Are aine bi qui prononcent tua à la place de toi.
 

 
pas.

les gens qui disent « entre guillemets » à l'oral  

Surtout s'ils font le geste.  

ça ils ne le font pas longtemps    

Tout en se trompant et en disant "entre parenthèses".

Pire que tout.

 
"Croivé" "Voye"
A défaut d'être des fautes de conjugaisons vraiment laides, ce sont avant tout des marqueurs sociaux terrible.

Un petit tic de langage observé chez les agents de la SNCF.

Vous avez déjà tous entendu l'annonce suivante en gare ou dans le train : "Nous vous rappelons que l'étiquetage des bagages est obligatoire, et qu'ils ne doivent pas être laissés sans surveillance". Et bien, il y a pas mal d'agents qui disent " L'étiquetage des bagages est obligatoire et ne doivent pas être laissés sans surveillance ", ce qui ne veut plus rien dire et du coup m'agace un petit peu à chaque fois.

Les gens qui disent "je sais pas c'est quoi", "je sais pas c'est qui", "je sais pas c'est comment qu'on fait".
 
Surtout quand ils semblent éduqués

Uber prononcé "Hubert" au lieu de "œufs-beurre".

 
j'aime bien, ça fait râler

 
ce sont les étquiettes qui ne doivent pas être laissées sans surveillance

Wifi prononcé "oui-fille" au lieu de "ouailles-faille"

 
heureusement que personne ne dit "la" ouifi.
 
 

Prononciation qui n'est guère mieux.    
 

Ok, "Ou-beurre".

Tu y es presque.    
 
 

Deux personnes se rencontrent:  
 
"Tien salut,ça va? oui ça va et toi? moi ça va et a part ça? eh ben ça va"

Faut dire eubeur ?

Dans le meme genre:

-"Tiens, salut!"
-"Bien, et toi?"

Pas pire que le "Salut ça va ?" d'un mec qui se barre sans même prendre le temps de te regarder