Reprise du message précédent :
 

allez, deux expressions qui agacent depuis longtemps :
 
improbable (un couple improbable)
déceptif (un film déceptif)

Un commentaire bien dispensable.
C'est pas faux, mais c'est tres a la mode

à une visite dans une exposition avec un guide, le type avait une manie maladive de dire "il y a pas de lezards" en même pas 1h de visite je l'ai entendu dire ça au moins 5 fois. juste à côté i ly avait des fossile de dinausore exposé j'ai faillit lui dire "non les lezards c à côté"  

Et des anguilles sous roches; y'en avait pas non plus?  

Qu'est-ce que les lézards aiment dans les vieux murs ?

bien vu ,  
Sachez neanmoins que les lezards et lettres, ce n'est pas trop mon truc...   En style litteraire animalier, je penches surtout pour les elephants et le fantastique...  

Mais tu dis toujours crayon de bois  

"individus en situation de féminité"
 

 
Evidemment

 
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est le terme non-offensant pour parler des fragiles ?  

Un mot que j'entends et lis parfois : "ambiancer".
Je trouve ça affreux.  

Bonjour,  
 

 
https://www.facebook.com/Marsault-6 [...] 4/?fref=nf
 
Au revoir.

J'ai du mal avec les gens qui disent stp (par écrit dans les mails). Ca fait vraiment expéditif..
 
Surtout depuis la référence Segpa    
 
Heureusement que mes collègues ont d'autres qualités

- "Mettre sur un même pied d'égalité" : bien agaçante cette expression. "Sur un pied d'égalité", c'est correct ; "au même niveau", tout aussi correct ; mais "sur un même pied d'égalité", non !  

- "Ceci dit" : CELA DIT, bordel !§§ "Ceci" sert à annoncer quelque chose ; or, les gens l'utilisent pour se reporter à quelque chose qui a DÉJÀ été annoncé ("Blablabla, CELA (étant) dit, blablabla...) ; c'est pas compliqué quand même !

- Les pluriels anglais qui restent des pluriels en français. (j'en ai peut-être déjà parlé ici). Quelques exemples : "un stickers", "un crackers", "une chips". Avec la prononciation, bien sûr.

- Remplacer "grosso modo" par "grosso merdo". HIHIHI t'as vu, j'ai remplacé "modo" par un gros mot ! Bah ouais j'ai vu connard, le problème c'est que ça fait longtemps que c'est plus drôle, vu que c'est ce que tu fais À CHAQUE FOIS, du coup c'était drôle la première en 2003, mais maintenant que tu l'emploies officiellement, bin ça fait 13 ans que c'est plus drôle, mongolien.

Bref.

Si on le redit encore et encore, ça sera forcément plus égalitaire

Là, moins d'accord. Je mettrais l'usage de l'un et l'autre comme les mots anglais this et that, et je ne vois donc pas le problème dans ce que tu présentes.

Et pourtant : https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip [...] F_Ceci_dit

Et je comprends pas ta remarque, vu que c'est pareil en anglais : on emploie "this" pour ce qu'on annonce, et "that" pour ce qui l'a déjà été (normalement).

on te sent un peu tendu du slip, camarade

Entierement d'accord sur les trois premiers, mais le "grosso merdo", je le trouve pas plus con que n'importe quelle expression des annees 70
Tiens, j'ai appris y a pas longtemps l'origine du mot "loucedé" que tout le monde emploie en croyant etre moderne

Loucedé c'est du louchébem, l'argot des bouchers parisiens. En gros tu remplaces la première lettre (si c'est une consonne) par un "L", et tu mets cette lettre remplacée à la fin du mot. D'ailleurs "louchébem", c'est "Boucher" en louchébem.

 
1- C'est pas « le même pied d'égalité » plutôt ?
J'ai jamais entendu « un même pied »
 
2- Là, c'est de l'enculage de mouche    
Dans cette phrase, faut mettre ceci ou cela ?
[énoncé d'un problème], ceci dit, nous pourrions [solution éventuelle au problème énoncé].
 
3- Ça s'appelle de la francisation, et tant mieux, les rosbeefs font pareil avec les mots français, si on commence à se faire chier avec les pluriels des mots étrangers, on a pas fini.
Je suppose qu'étant très à cheval là-dessus, tu dois prononcer correctement le pluriel des mots italiens également.
 
4- Encore de l'enculage de mouche, c'est une expression comme une autre, comme il y en a tant, au niveau national, régional, local.

Exactement
Pas un truc tout frais, c'est anterieur a la popularisation du verlan

Bah cool story bro si tu l'as jamais entendu, moi oui, et de toute façon "un même pied" ou "le même pied", c'est pareil, c'est toi qui fais de l'enculage de mouche là.

Il faut mettre "Cela", comme je l'ai expliqué dans mon post. Tu n'as visiblement pas compris mon explication.

Donc la francisation autorise de "traduire" n'importe comment ?   C'est du même acabit que tous les mots qu'on a francisé avec des terminaisons en "ing" (un "parking", un "looping", un "shampooing", etc.) ; certes je les utilise, car ils font désormais partie du langage courant, mais ça n'empêche pas que c'est ridicule quand on y pense, et qu'on aurait pu les franciser plus intelligemment.

Tu rages parce que tu dis "Grosso merdo".

 
« cool story bro »
 
   
 

 
Non, désolé, ceci-dit me convient très bien, rien à battre de ce que dicte cette norme farfelue    
 

 
Ouais, on traduit comme on veut, en revanche oui, je suis d'accord qu'on pourrait mieux franciser, les québécois le font très bien, bon pas tout le temps, ça dépend quoi.
 

 
   
Pourquoi je ragerais ?
En l'occurence, c'est toi qui rages en ce moment    

 
Pardon... Fraiche histoire, frère.
 

 
Et bah tant mieux pour toi ! Mais tout comme t'as le droit d'utiliser une expression incorrecte dictée "par une norme farfelue" (ni plus ni moins que toutes les autres normes françaises que tu utilises, hein ), acceptes que j'aie le droit de trouver ça désagréable, merci.
 

 
bon, eux, ils sont un peu dans l'extrème inverse.
 

 
L'humour et toi, ça fait 2, non ?  

Calmons-nous, les enfants, et ecoutons du MC Solaar tous ensemble:
https://www.youtube.com/watch?v=rhvj9nTiSnM

De même pour loufoque < fou    
Et j'en profite pour relancer avec IAM (le troisième couplet) : https://www.youtube.com/watch?v=FN8H5pDH--Y

Sauf que dans ce cas, la règle pour le pluriel est la même en anglais et en français. On dit bien un cookie (a cookie) et des cookies (cookies). Ton argumentation ne tient pas debout, désolé.
 
Les gens qui prononcent un "z" au singulier sont de vrais demeurés.

Content de faire partie des demeurés
 
J'ai aucune argumentation à faire valoir, dans les exemples cités, je prononce bien au singulier et pluriel des mots comme sticker, cracker, cookie, en fait ça dépend des mots.
 
chips, par contre singulier et pluriel, c'est idem pour moi.
 
J'ai pas d'autres exemples sous la main, mais il doit y en avoir d'autres que je prononce au pluriel au singulier.
Et d'autres avec pluriels francisés, pas de prononciation du s donc.

Je suis plutot d'accord avec Oura, ca me titille l'oreille les gens qui disent "un brownieZZ" ou "un cookieZZ".
 
C'est un peu comme en bon francais, on peut pas s'empecher de sourire quand un anglais demande ou est LE voiture.

Je peux comprendre que ça représente une difficulté pour un anglais, après tout le genre des noms en français est totalement aléatoire.
 
Par contre dire "un stickerz" ou "un browniz", ça, c'est impardonnable. La règle est on-ne-peut-plus-simple, et le fait que ce soit des mots d'origine étrangère n'est absolument pas une excuse.

genre
bon courage
on est sur quelque chose de... (utilisé à longueur de temps dans les médias et dans le commerce)
en mode
du coup
truc de malade
pète un câble
c'est énorme
 
Ceux là j'en peux vraiment plus.
 
Ah il y a "mini tornade" aussi (c'est soit une tornade soit un coup de vent, mais une mini tornade en météorologie ça n'existe pas)

 
Dans la meme veine:
- un stickers
- faire du rollers
Egalement très souvent mal prononcés: un shoot et un sweater

Moi ce qui m'horripile le plus c'est low cost prononcé "locauste". À chaque fois ça me fait penser à holocauste.

Il y a aussi un "burpees"

Sweat-shirt (ou sweat tout court) plutôt non? Je n'ai jamais entendu sweater en français.
 
Sinon parmi les prononciations douteuses les plus courantes, y'a le "didji" ou le stade de "fleuchingue mido"

Ah oui, my bad.
 

   
Sinon, les vieux qui prononcent "club" avec "u" à la française (meme si ceux-là ont quasiment disparu maintenant) et "scooter" prononcé "scotaire".

Ah mes grands parents prononcent effectivement "scotaire" mais aussi "puzzle", à la française
 
Par contre pour "club" il m'arrive de le prononcer comme ça aussi, façon Homer Simpson
 

"Une enquête a été ouverte pour tentative d'homicide involontaire."
 

Tu veux dire que c'était "une véritable tornade qui s'est abattue sur la bourgade de Peuchin-les-Aloyaus"    
Une bien belle histoire