Reprise du message précédent :
 
Exemple:
 
"J'ai été au pain"   au lieu de  "je suis allé acheter du pain"  

J'aime bien utiliser ce terme au boulot. ça leur fait monter la bill au ventre, ils ne peuvent rien dire . J'ai comme explication pour remplacer par mail . "Non mais oui mais bon...voila quoi "

défriser les collègues avec ce genre d'expression, oui c'est agréable.

 
Dans la même veine : "je vais faire de l'essence" au lieu de "je vais faire le plein d'essence" ou "je vais chercher de l'essence".

A la campagne ?

Mais changez de milieux sociaux que diable

 
Comme le fameux "J'ai fait les freins de la voiture", au lieu de "J'ai changé les freins de la voiture", ou plus généralement : "J'ai fait changer les freins de la voiture".
 
Il faut-être sacrément outillé pour fabriquer ses propres freins ou sa propre essence .
 

 
Ça fait 20 ans que je dis à ma grand-mère qu'on peut "aller chez le coiffeur ou aux putes, mais pas aller au coiffeur ou chez les putes" . Pareil avec "le fils à machin" : "on dit fils de pute, pas fils à pute" .

 
   
 
sinon j'ai connu un "je vais en courses" pour "faire les courses"  

"Je regarde de mon côté et je te dis quoi"

faire de l'essence en ce moment ça doit être un sacré atout

Ce sont surtout des expressions de "plouc", que j'emploie parfois, et juge moins nocives que les filsdeputeries des néologismes de manager.

 
Oui c'est souvent le cas en effet    

 On dit bien fils à papa.  

 Anéfé

Cette construction remonte à l'Ancien français où l'appartenance pouvait prendre trois marques :
- la simple juxtaposition qui était réservée à Dieu ou aux personnages puissants : La Chaise-Dieu, Marly-le-Roy…
- le lien par "de" (qui a prévalu par la suite) réservée à la noblesse ou aux riches,
- et enfin le lien par à employé dans les campagnes ou pour les animaux et qui sert encore dans la langue familière : fils à papa s'y rattache. Le pré aux clercs, la table aux crevés…

Dans la même veine, pourquoi on dit "je vais faire caca" au lieu de "je vais faire du caca" ?

Je ne fais JAMAIS le plein (d'essence), comment dois-je m'exprimer ?
Je vais prendre de l'essence.  

Le plein peut être partiel. C'est une erreur, oui.

Dans ce cas c'est un appoint, pas un plein

 
Mettre, plutôt non ?
 

Voler ?

C'est aussi un régionalisme. Je l'entends régulièrement en Bretagne et à Nantes (donc pas uniquement à la compagne), alors que pas du tout ici dans le Nord.

Expression typique Chti. C'est moche mais c'est tellement pratique que tout le monde l'utilise dans le Nord. Moi la 1ère qui ne suis pas du tout Chti.

Expression utilisée par oui

Utilisée tout le temps à Bordeaux/Toulouse aussi..
Amha c'est utilisé partout en france métropolitaine minimum...

Dans le sud est je l'entends jamais peuchère

Je l'ai toujours entendu à lille, bien avant le film.

Maintenant tout le monde connaît et comprend avec le film.
Mais je ne l'entends jamais dans l'ouest.  

Jamais vu ce film, comme une bonne partie de la populace j'imagine

Y'a que Titanic qui a fait plus d'entrées au ciné.

Le naufrage de la france...

Moi non plus, mais y a pas eu besoin d'aller le voir, on a été gavés d'extraits partout, "c'est le nooooooord" etc.

Bof jamais entendu (bordelais de 45 ans depuis 45 ans et né à bordeaux en 1980)

Condoléances.

Et oui je fais avec...

Faire le plein, jamais entendu ? Sérieusement ?

Ça parlait de l'expression "et je te dis quoi"

 
Régionalisme (Nord)
compagne pour campagne ?

Suite a un débat avec un collègue jai besoin de vos lumières et avis   comment est il acceptable de prononcer les heures ?
Mon collègue trouve que

"Treize heure moins vingt cinq " est acceptable,  moi je trouve que c'est une hérésie horlogere  

Pour moi , les suffixes  et quart/ et demi / moins dix / moins vingt etc sont intrinsèquement liés a la lecture sur horloge a aiguilles   ou 13h existe pas  

 dire " 13h " c'est passer en format numérique,  ou heure SNCF pour les vieux
Ca sous entend une heure entière puis des minutes,  15/30/53 whatever
 

Midi trente cinq oui  
Douze heure trente cinq oui
Une heure moins vingt cinq oui

Mélanger les deux  

Est ce que je suis le seul psycho rigide du secteur ?

Bizarrement, me concernant ça dépend de la prononciation des heures. Au-delà d'une syllabe, pas de "moins quelque chose". Dire "seize heure moins le quart" ne me dérange pas, mais dire "vingt-deux heure moins le quart" si.
De même, parler de "moins quelque chose" passé vingt minutes me dérange. "Moins vingt-cinq", autant dire trente-cinq. Le "moins quelque chose" doit rester rapide : le quart, dix, cinq. Sinon, pourquoi pas "moins quarante-cinq" tant qu'on y est ?
 
Donc "treize heure moins le quart" c'est oui, "dix-sept heure moins le quart" c'est non, "huit heure moins trente" c'est non.
 
Pas très logique de mon côté, je le reconnait.

Je parle pas trop de ce sujet que ce soit au boulot avec les collègues ou ailleurs.

Tout à fait

Mais je connais pire, apparemment c'est lyonnais car ma copine l'utilise régulièrement et j'ai récemment entendu la même chose chez un collègue lyonnais  

Apparemment ces lyonnais disent "à et 10", "à et 20" ou "à et 5" en mode abrégé pour donner une heure, comme on dit "à et quart" ou "à et demi" sans préciser de quelle heure parce que c'est implicite. Je trouve ça très laid

Comme pour "Je vais à la tirette" pour dire "Je vais au guichet distributeur".
Pour moi une tirette c'est la machine où tu m'étais une pièce et tu tirais un tiroir et avoir une boite avec un jouet surprise dedans.

Excellent ce "à et dix" je connaissais pas
C'est typique des expressions lyonnaise tordues  

Comme le "Je vais y dire" qui est perturbant au début.