Reprise du message précédent :
juste un petit passage ... j'ai un collegue russe et il est super sympa. voila stoo

 
Tu les as trouvé en langue Russe ou en Américain?
 
EDIT: autant pour moi il semblerait que ce soit en Russe, tu es passé par un site particulier pour te les fournir ou tu as trouvé ce qu'il fallait là bas à L.A.?

Ce ne sont pas des livres papiers mais que tu lis à l'ordinateur avec un logiciel appelé Ice Book reader, qui rend la lecture de tous les livres sur PC plus agréable à lire que avec Word ou autre. Les livres font 500KB à part le dernier, 1.5KB.
Pour ceux qui ne connaissent pas, ça donne ceci à l'écran. Sinon l'auteur est Сергей Лукьяненко.
 

 
de loin le plus mauvais film que j'ai jamais vu
 
j'arrive pas a croire qu'en Russie certains ont pu dire qu'il s'agissait d'une alternative à hollywood        
 
de la merde ce film
 
sinon moi je regarde une serie TV russe, Бандитский Петербург ... ca etre bon!  

 
 
mais tu regarde n'importe quoi mon pauvre, c'est pas ça la Russie!

 
A ma grande honte je regardais parfois cette série lorsque j'étais à Veliky Novgorod. Je la trouvais vraiment sympa...
 

 
  pour les explications, je ne connaissais pas ce logiciel.
 
Bonne lecture.

Le lien vers Night Watch alias ночной дозор (Brigade de Nuit comme s'ils pouvaient pas traduire en Français bourdel ):
 
http://www.nightwatch-lefilm.com/
 
Sortie le 28 septembre

vivement le 28 pour voir ce qu est vraiment ce film

je l ai vue hier soir
 
 
il m as franchement laissé une impression etrange
 
mais j ai quand meme apprecie, y a une histoire qui semble assez bien derriere mais desfois la forme est un peu brouillon
 
et à note qu il est interdit aux moins de 12 ans
 
 
 
sinon je vais essayer de commencer les cours de debutant en russe bientot sur strasbourg
 
 
j espere que mon boulot me permettra d y aller et que je pourrais progresser rapidement

 
 
bonne chance pour le russe  

 
Tu suis les cours à Marc Bloch ou à l'Université populaire?  
 
Sinon je viens de traduire une page en Russe pour un site Internet, je lâche pas le morceau comme ça malgré mon emploi du temps plus chargé

 
 
tu traduis avec le dico?

 
tu viens de me vexer...
 

Il n'y a pas beaucoup de choix pour résoudre ce problème, à part partir vivre dans un pays russophone ou trouver une communauté russophone dans le quartier. Ou autre solution, inviter des russophones à vivre chez soi.  
Sinon il est facile de trouver et de discuter avec des russophones sur internet.

 
Les forums de discussions Russes par exemple?
Faudrait que j'essaye effectivement...
 
Pour le quartier Russophone je pense être bien tombé pour ma part...mais malheureusement je n'ai pas trop le temps d'en profiter

Oui, par exemple. Tu vas rire mais ces mêmes russophones sont à la recherche de francophones pour les mêmes raisons que toi.  

 
Vais faire un tour  
 
Tu en as un à me conseiller en particulier?

Bien sûr !

 
Comme forum russe, si tu en cherches, je te conseille le forum d'infrance: http://www.infrance.ru/forum/. C'est un forum généraliste un peu comme le forum discussions de hardware. C'est un forum très actif et beaucoup de russophones connaissent la France pour y vivre ou pour s'y intéresser.
 
Enfin bon, je dis ça, mais ça se trouve tu connais déjà ce forum  
 
Channig

 
  , Spiderkat m'avait communiqué déjà quelques sites intéressants, avec celui-là la coupe est pleine. N'en jetez plus пожалуйста!

Je ne connais pas celui-là. Je vais le parcourir et voir quelle est la température de l'eau.    

Comme on dit, c'est mieux d'avoir l'embarras du choix que pas de choix du tout.  

это правда spiderkat

 
 
moi aussi, moi aussi!  
je saurais reconnaissante si qq'1 peut me communiquer qq sites!!!!!
merci d'avance...

 
 
excuse...  
je n'ai pensé pas que tu peux ê vexer aussi facilement, je traduis en français avec le dico et je n'ai pas honte.

Channig en a mentionné un juste quelques posts au-dessus.  

et c'est un bon site, mon amie y va tout le temps pour discuter. Et vu le temps qu'elle y passe, ça doit bien dire qu'elle aime ce forum ... ou alors elle s'ennuie avec moi
 
sinon il y a également le forum de nanya.ru forum.nanya.ru

J' ai aujourd' hui été pendant une heure avec des biélorusses, c-à-d qu' il parle le russe, ouch' c' est rapide

 
Non ça va je ne suis pas aussi susceptible
 
J'ai tout de même perdu ces derniers temps par manque de pratique, je viens de m'en rendre compte en discutant hier soir avec une Russe
Je comprends tout de même les 4/5 de la discussion mais parfois ça m'irrite de ne pas reconnaître ou tout simplement connaître LE mot prononcé  
Enfin, grâce aux sites de Spiderkat et de Channig ça devrait vite rentrer dans l'ordre

Il sufit simplement de remettre la langue dedans pour que les automatismes reviennent . Comme tu dis, le manque de pratique te fait quelque peu défaut mais seulement pour le moment.  

 
Et ça vaut évidemment pour toutes les langues (si tu savais l'état de mon Italien actuellement ) mais déjà hier soir c'était assez plaisant de parler un petit moment avec une Russophone. Ca remet un peu d'huile dans les rouages .

Simple curiosité. Quand tu dis parler tu veux dire par écrit ou bien tu as eu la chance de converser oralement aussi ? Il te faut un petit séjour en Italie pour remettre les mots en place.

 
Conversation orale, je n'ai pas osé m'amuser à opérer un dialogue reposant uniquement sur un échange de papiers . Je renouvellerai l'expérience ce tantôt, logiquement la semaine prochaine .
Pour le séjour en Italie, comment ne pas être d'accord avec toi?

 
je vous en prie, n'allez pas sur des forums russes. laissez tomber, vous ne parlerez jamais comme des bilingues, et ca evitera à beaucoup de gens de lire des horreurs    
 
 
 
Edit : en tout cas merci pour le lien vers inFrance.ru ... vais enfin pouvoir rencontrer des compatriotes lyonnais

Pour tous ceux qui ont la chance d'habiter pas très loin de la Normandie, n'hésitez pas à aller faire un tour au Festival du cinéma Russe de Honfleur    
 
http://www.kinoglaz.fr/festival_honfleur_2005.htm
 
Pour ma part ça ne sera pas possible d'aller y faire un saut

 
Elle est pas mal leur sélection de film. "Le conseiller d'état" est vraiment sympa avec le toujours excellent Oleg Menchikov. Les "nouvelles aventures de Chourik" est aussi un bon film, ce personnage est marrant, il lui arrive toujours plein de trucs. C'est un équivalent russe à Pierre Richard.

 
Sans oublier le film "Ivan Vassilievicth change de profession" qui est une comédie très populaire en Russie, autant que Les Visiteurs chez nous, d'ailleurs le scénario est très proche.
 
A voir et revoir sans modération

 
 
finalement les cours de russes je pourrait pas les suivre à cause de mon emploi du temps
 
je voulais les suivre à l université populaire, faut que je trouve un autre moyen d apprendre le russe
 
 
sinon content que le topic ai repris

Tu n'as pas pensé à te mettre en relation avec un(e) russe sur ton coin ? Beaucoup donne des cours particuliers et pour pas trop cher. Par contre, ce genre de cours demande pas mal de travail et de motivation. Au moins l'avantage des cours particuliers, c'est qu'ils peuvent s'adapter à toi.

y a pas ca dans mon village et j ai pas trouve d annonce mais je reste sur le qui vif

Lundi, je repart à St Petersbourg... puis mercredi Moscou jusqu'à Vendredi. J'espère que mon client me laissera un peu de temps pour profiter.