Reprise du message précédent :

 
Non, j'ai pas le nom de la boite. Est ce que quelqu'un qui connait le russe pourrait faire une recherche pour google pour voir si il trouve le nom de la boite ?
 
Je vais essayer d'appeller Air France demain, mais j'ai peur qu'ils me disent qu'ils peuvent pas divulguer ce genre d'info.

 
Là comme ça, c'est coton...  
En plus des boîtes import-export il y en a un paquet à Piter. Et puis d'ailleurs est-ce qu'elle travaille bien pour une boîte située à Saint-Pétersbourg, peut-être n'était-elle qu'en correspondance?

dit que tu es de la police quand tu apelle

Oui, elle travaille bien à petersburg, elle m'a meme dit qu'elle était un peu seule ici, car toute sa famille et ses amis sont à Volgograd...

 
Fais en sorte de contacter la compagnie aérienne. Si tu tombes sur une femme comme interlocutrice, joue l'amoureux éploré si tu constates qu'elle est réticente à te fournir de telles informations. Après tout il ne s'agit pas de secret défense, explique lui bien la situation et que tu n'as qu'une seule obsession désormais c'est de la revoir (la Russe, pas la secrétaire d'Air France ). J'espère que tu es sincère dans tes sentiments, ou à défaut bon comédien, car la partie n'est pas gagnée d'avance puisqu'il faut toucher le point sensible de ton interlocutrice (en lui faisant porter la charge de l'échec en cas de refus de sa part, lui faire comprendre qu'un amour est mort par sa faute). D'où la nécessité d'en rajouter un poil.
 
Par contre si c'est un homme au bout du fil, il faudra jouer moins finement et y aller au culot.
 
Et si ça ne fonctionne pas, il ne te reste plus qu'à appler toutes les boîtes d'import-export de Piter. Je t'aurais bien aidé plus dans cette démarche, connaissant une personne dans ce secteur, mais nous sommes actuellement en froid, ce qui ne me permet pas de t'accompagner dans tes investigations. Désolé

Pas grave écoute... Je vais voir ce que je peux faire. Je toruve ca dommage de ne pas garder au minimum un contact par mail. Je m'arrache la tete sur le kompas depuis ce matin pour essayer de faire une liste de boite potentiellement concerné... C'est pas évident avec les limitations de la version gratuites du kompass.

 
Et Air France ça a donné quoi?

 
Et ta copine française allors?

ahhh c'est fou. Tu es à Pétersbourg et déjà une histoire de fou.
C'est pour ça que j'aime ce pays, il arrive toujours quelque chose de surprenant
 
bon courage !
 
Tiens hier j'ai regardé Banlieue 13 en russe ! trop bon

 
 
JE galère... apparement le teleconseiller lambda, n'a pas accès à la liste des passagers sur les vols déjà passés...

 
 
Pour le moment il est pas question de la tromper... Je veux juste essayer de garder un contact avec marina.

 
Je te sens bien parti pour des démarches des plus ardues. En plus des Marina dans les sociétés il y en a un paquet. Mais que cela ne te décourage pas!
Bonne chance! Et puis comme le dit Gregoirtchik c'est aussi ça la Russie: l'imprévu au coin d'une rue

Bon, alors j'ai appelé AF à St PEtersbourg: La demoiselle trouvait mon histoire terriblement romantique, mais elle n'a pas accès non plus a cette parti du système informatique. Elle m'a dit d'appeller direct l'aeroport, et de prier pour tomber sur quelqu'un d'aussi sensible au romantisme qu'elle ! sympa!
 
Sinon, j'ai deux appels en absence sur mon mobile... Ces appels semblent venir de Russie, alors que personne ici connait mon numéro de mobile perso.... Ca existe un annuaire inversé en Russie ? Aurait elle réussit a me retrouver ? Jr rève là....
 
Il y a un appel qui vient de St petersbourg:
+7812593xxxx
 
l'autre je sais pas d'ou il vient, une idée ?
+7478200xxxx

 
Le +7812 c'est Saint-Pétersbourg. Ca j'en suis certain. Maintenant pour le +7478 je suis en train de faire une recherche. J'éditerai le post une fois la réponse en ma possession
 
EDIT: Mmmm...petite complication mais qui laisse néanmoins un espoir: le +7478 correspond à un appel local. Ce qui voudrait aussi dire que ça provient de Piter.
Si tu ne me crois pas, va faire un tour ici.

Deception!
 
Je viens de faire un test, et quand j'appelle avec mopn mobile francais du boulot sur mon mobile perso, en numéro d'appellant je vois un numéro russe à la con... Donc les deux appels en absence que j'ai eu ca peut venir de n'importe ou !

Merci pour ton soutient Zeebeedee... mais je confirme ce que je viens de dire juste au dessus: les deux numéros n'existent pas. Et après vérification un de mes clients à essayer de m'appeller à l'heure ou j'ai eu ces 2 appels... mais il appellait pas de Russie, mais d'Arabie Saoudite!

bonne chance
 
 
pour les telephone portable ca peut etre en effet ce que tu dit
 
 
ne perd pas espoir

Ben là mon dernier espoir c'est qu'à l'aéroport ils acceptent de me donner son nom...
Je viens d'aller faire une ballade en ville en espérant tomber dessus, mais non, pas de bol!

Un autre espoir: qu'il lui prene la meme idée que moi et qu'elle me cherche via google a partir du peu d'info que je lui est donné!
 

 
Vala.. désolé de squatter avec mes histoires persos!

 
Tout le monde comprend et, je pense, te souhaite le meilleur au sortir de cette aventure  

désolé... faut bien que je prenne les précautions d'usages!

yahoo, t'as vu la bas ? tu veux pas aller voir ce que c'est ?

quelle persévérance !
 
t'en as pas trouvé d'autres en te baladant dans les rues ? lol

Nope, pas d'aussi sympa!
 
Bon, là je suis de retour à Paris... Ca me parait rapé:
A l'aéroport de Petersburg, le chef d'escale Air France m a poliment envoyé chier : les données sr les voyageurs sont absolument privées!
 
Le service client airfrance: idem.
 
Dans l'avion au retour, j'ai bavardé avec le stewart qui m'a dit qu'une employée avait recu un blame récement pour avoir divulgué ce genre d'info... Ce qui avait permis a un detective privé de découvrir que la femme de son client partait pas en vacances avec une copine....
 
Bref, c'est bien mal barré:
il me reste 2 solutions: "Il n'y a que la vérité qui compte" ou me payer une campagne publicitaire à travers Saint Petersbourg pour passer mon avis de recherche. Je ne suis pas sur que le jeu en vaille la chandelle!
 
Tant pis.
 
 

De retour dans mon appart avec une vrai connection... (ben oui, à l'hotel c'etait 9,6kbds par GSM, because prise réseau dans la chambre HS, et PABX de l'hotel qui laisse pas passer le modem...)
 
Je crois que j'ai trouvé sa boite dans google... enfin une possibilité qui correspond bien: grosse boite d'importation de fruit qui mporte depuis l'equateur et l'Argentine, les 2 pays ou elle a été envoyées en vadrouille....  
Je tient le bon bout!

 
  quelle aventure!
Tu vas me faire regretter de ne pas être encore reparti en Russie...

Ouep, je dois dire que le coté enquète commence à bien me plaire...
 
Bon alors, là j'accumule un peu les hypothèses bancales:
1. J'ai une société qui pourrait etre une bonne candidate vis à vis de la description que la miss m'a fait de son emploi.
2. Quand je cherche "Marina +Nom_de_la_boite" sur google , j'ai plusieurs dizaines de pages de résultat: pas de bol, la boite à le meme nom qu'un theatre de St Petersbourg! Ce theatre a un site avec un gros forum, et plein de jeunes fille nommées Marina viennent commenter les spectacles sur le forum...
3. Je cherche "Марина +Nom_de_la_boite.ru" et je tombe sur une petite page de résultat. Miracle! Une de ses pages vient    du site officiel de la boite. Et mieux encore, d'un forum hébergé par la société. Pas de bol, erreur404! La page en cache n'est plus dispo non plus. google ne me donne que une ligne d'apercu de la page. Une info clef! Un nom de famille... (enfin je pense) Mais je ne connais pas le nombre d'employé de la société mais il ne serait pas étonnant qu'il y est plusieurs Marina... Comment savoir si c'est la bonne ?
4. Recherche google : "Марина Ном_де_фамилл" : 2 réponses apparaissent: La page découverte précédemment, et le résultat d'un concours sur un site russe... Concours qui portait sur... La culture cinématographique espagnole! Vu les questions, pas possible de répondre si on a pas été espagnol dans une vie antérieure  - Ca correspondrait pas mal...  
 
je crois que je tient le bon bout!
 

 
Удачи! ou plutôt maintenant Buena suerte! (désolé pour le ! inversé en Espagnol, j'ai trop la flemme de réinstaller le code langue sur mon OS ).

Est ce que quelqu'un qui déchiffre le russe pourrait me contacter en PM svp ?

 
Je peux t'aider que avec le russe.

Merci dyrnyshka, je t'ai envoyé un message privé. Zeebeedee, m'a déjà aidé hier, mais je pense qu'il ne m'en voudra pas de croiser mes informations.
 
Questions à ceux qui ont déjà "expérimentée" les jeunes filles russes:
Dans une situation comme la mienne, ou nous avons bien sympatisé avec la jeune fille, ou j'ai eu un bon feeling, une attirance certaine pour la jeune fille. Je pense que je lui ai bien plu aussi, si j'en crois quelque sourire appuyé, et certaines remarques. Cependant, meme si avec son copain tout n'a pas l'air rose, je n'ai aucune idée de si elle souhaiterai me revoir ou non.
 
Au vu de ce que vous connaissez de la culture, et de la manière de penser des russes , comment pensez vous que je devrait axer un eventuel mail que je lui adresserait ?
 
Solution 1: Je veux ton corps, tout de suite... Quand est ce qu'on se voit ? (je la sens pas celle là)
Solution 2: Salut, Je reviens bientot sur Peterburg, je vais prendre un day off sur place pour visiter. Tu veux etre mon guide ?  
Solution 3: J'ai vraiment bien accroché avec toi, pendant ces 3 heures de vol, je souhaite qu'on fasse plus ample connaissance, pourrait on profiter de mon prochain passage à Peter pour diner ensemble ?  
Solution 4: Comme elle a eu des problèmes de bagages , je lui demande simplement comment ca s'est fini, et j'espère que c'est le début d'une longue correspondance, et plsu si affinité .
 
 
Pour le moment, je sens bien la 2. mais peut etre que dans la culture russe ca sera juger trop oser, ou au contraire trop timide. Qu'en pensez vous ?

 
 
pour moi c'est la solution 2, mais je ne connais pas Marina...

ok pour la 2. Il est clair que c'est à mon avis l'approche la plus fine.
 
Je prépare mon mail... Georges Brassens en musique de fond:
 
"A la compagne de voyage
Dont les yeux, charmant paysage
Font paraître court le chemin;
Qu'on est seul, peut-être, à comprendre
Et qu'on laisse pourtant descendre
Sans avoir effleuré sa main"

 
 
bonne chance!

Tiens au fait, je me rend compte que j'ai jamais indiqué ici cet excellent ouvrage pour améliorer son niveau de russe parlé:
 

 
A+,

 
Toutes les femmes sont différentes mais en Russie, et chez la plupart de celles que j'ai rencontré, la vulgarité te conduire à la porte close. En revanche, profite de l'image du Français romantique (et ce que tu fais actuellement pour la retrouver l'est), et tu retiendras très favorablement son attention .
 
Donc si tu n'es pas un GSNALF, alors dis lui les choses simplement. Ce qui selon moi se rapproche effectivement de la solution n°2, mais bon je tique un peu sur l'histoire du guide... Enrobe la avec un poil de romantisme et ça passera, parce que lui parler juste de servir de guide ça fait moyen quoi . Mais je te fais confiance, tu sauras trouver vraiment les mots si tu es accroc à cette fille.

 
зачем же так, оставь наивного мальчика встретить свою красавицу!
не будем вульгарны!

 
lorsque tu comprends les paroles sur la page de garde!

Я понимаю немногое!

Et là, c'est soft.
Mon russe est un peu trop rouillé pour que ce genre d'ouvrage me soit tres utile d'ailleurs.
Ca fait plus de 15 ans que j'ai pas pratiqué.
A+,