Reprise du message précédent :
Viel Spaß dann.

 
Danke, ich versucht

http://fr.youtube.com/watch?v=QLY1 [...] re=related
 
 
   
 

Comment dit-on un "coup de coeur" en allemand?  
C'est pour parler d'un vin...  
 
merci.

"sein Herz an etwas verlieren" ou bien encore "sich in etwas vergucken". On peut aussi remplacer vergucken par verlieben. Le cas à utiliser est l'accusatif.

Bon, ba voila, après 7 ans a vivre en Allemagne, je deviens propriétaire, fais 1 semaine que je vis dans MON appart,  
 
Me reste plus qu'a apprendre la langue    
 
o/

Bonsoir dedans !
J'ai commencé l'Allemand il y a environ un mois en cours du soir pour adultes via EF.  
 
J'apprends tous les caractères ASCII là, notamment le ß
 
On a fait les nombres aujourd'hui, c'est étonnament simple à apprendre à ce niveau

tiens ça m'intéresse, l'an prochain on franchira peut être le pas. c'est pas trop le parcours du combattant? tu saurais les différences qu'on trouve avec la france?

Ça dépend vraiment du contexte. Si tu veux conseiller un vin, pour dire "mon coup de coeur: le machinbidule", je dirais plutôt quelque chose du style "Geheimtipp".

Je connais pas le parcours en france donc ...
 
Pour moi, ca a été :  
-Recherche d'agence : Echec : il semble y avoir peut d'agence.
-Recherche sur immowelt.de, immoscout.de,... > Contact avec l'agence.
-Visites
-trouver une banque (pour ma part, ca a été un conseillé en financement)
-Notaire (avec traducteur perso) lecture du contact, signature
-Prise de possession des murs a la date prédéfinie.
 
Rien de bien compliqué.
 
attention au financement, en France, les intérêts sont fixes pour la totalité de prés, en Allemagne, il y a re-négociation après 10 ou 15 ans

 
Apres 7 ans tu parles tjrs pas l'allemand ?

Mais il achète quand même un appart, avec discussion et contrats en allemand

 
Avec un traducteur certainement car sinon pas possible.
 
L allemand n est pas une langue facile

Sa moitié est peut-être Allemande ou douée en Allemand

Aufenthaltserlaubnis
 
quesako?  

Permis de séjour

merci  

bonjour
 
Savez vous ou on peut trouver des vidéos des journaux télévisés en allemand avec les sous titres ? (allemand si possible)

Je voudrais envoyer un petit mail a un site en allemand , pouriez vous me traduire ceci svp ?
 
" Bonjour ,
 
Pouvez vous me dire quand le Cowon iAudio D2 16GB schwarz sera de nouveau en stock ?
 
Merci . "
 
 
 

"Guten Tag,

Könnten Sie mir sagen, wann der "Cowon iAudio D2 16Gb Schwarz" auf Lager wird?

Danke"

A priori

 
Ou, plus simplement "Mich würde interessieren, wann der "Cowon iAudio D2 16Gb Schwarz" wieder verfügbar sein wird."
 

 

Taing, j'avais mis sein mais après coup je l'ai enlevé car ça me semblait bizarre

Vielen merci  

Na Mädels

Sagt niemand "Guten Rutsch!" auf diesen Thread? Wie unhöflich

Bonjour
ca veut dire koi ca ?
Quand je veux envoyer un mail ca me dit ca...
 
Bitte der Speicherung der Daten zustimmen

Ca veut dire quelque chose comme bonnes fêtes.

heu j'ai un doute la  

En fait j'écris mon mail et quand je clique sur envoyer, ca me met cette phrase...

Heu pas vraiment
Je crois que c'est un quelquechose du style "veuillez donner votre accord pour le stockage des données" ou kekchose comme ça.

ok merci, une bete case a cocher

C'est exactement ça.

guten nacht

 
"approuver la sauvegarde des données"

 
Ah vraiment? Quand j'ai répondu à ton message il n'y avait rien à la suite de ta question et j'en ai donc conclu que tu voulais savoir ce dont le message au-dessus du tiens voulais dire.

hallo, ein kleines Geschenk...
 
http://www.deezer.com/#music/album/7111

est ce que ca se dit en allemand :
Ist es ein Problem ?
 
Pour dire si qqch pose probleme ou si ils ont une objection...

 
Je le dis assez souvent en tous cas!    
 

oui mais bon c'est pour écrire dans un mail donc il faut pas que ca sonne trop bizarre

 
Ich denke es ist nicht ein Problem!    

je crois que "nicht ein" ne se dit pas trop, on remplace par kein.