Reprise du message précédent :
Dutch und Deutsch sind aus dem gleiche Ursprung. Nederland war teil des Reiches von der Grundung ab, bis 1581 hinein, also waren die Nederländer damals als eine deutsche Stamme angesehen.
Allo Paradox ! Wie geht's ?

 
Danke. Das verstehe ich.

quelle est la difference entre "wie" et "als" ?
 
je voudrais dire :
 
"Ich will bei mir wie ein grosse Schlafmutze bleiben."
 
c'est correct ?

Arbeit = frei.

Ich muss ein zwei Monate oder mehr Pratkikum oder  Job in Deutschland finden von Mai bis August. Kennen Sie Website der kann mir helfen oder kennen Sie Leute in Unternehmen der französische Praktikanter/Mitarbeiter suchen?

Ich hoffe, du findest bis dahin die Zeit um Schach zu spielen.  

Correct mais le "bei mir" est ambigü. Mieux: Ich will wie eine grosse Schlafmütze zu Hause bleiben."
 
Wie= comme, comment, sert à l'expression de la comparaison et de l'égalité
Als= quand, donnée temporelle, mais pas dans l'interrogation (quand ? : wann ?). Als Kind: en tant qu'enfant, quand j'étais enfant. Als er zuhause kam: au moment où il rentrait chez lui.
Sert également à l'expression de la comparaison, mais à exprimer l'inégalité:
- Ich bin genau so gross wie du : je suis aussi grand que toi.
- Ich bin grösser als du: je suis plus grand que toi.
Les Allemands eux-mêmes s'y trompent et on entend couramment: ich bin grösser wie du (style parlé relâché).
 
Alles klar ?

iz libidich ah non ca c'esr russe

merci (mais je m'insurge parce que je n'ai pas les accents sur mon clavier, donc je decrete que je ne peux rien faire )

oh bah non, ch'uis bete, ca c'est du suedois !

 
ü = alt 129
 

laisse moi decreter en paix

doch doch , ich liebe dich, das ist deutsch.
Auf russisch , ja tibja ljublju.

ca se prononce comment ?

ya tibia lioubliou

 
ca veut dire quoiiii ????        

Je t'aime

Moi aussi    

D'où connais-tu ça, si tu ne sais ni la signification ni l'origine ?

Mein Meinung nach hat er Ein Film am Fersehen geguckt...
 
Viel Französen glauben dass die Polizei "Papier" für ein Indentität Krotrol sagt...
 
Und Groupir, rester Groupir !

Jawohl ! Monty Python wahrscheinlich.

Wenn ich kein Internetskonnection in mein Wohnung hätte, wurde ich nicht zum der nächtes Schachspiel spielen.
 
Ich wiederschreib mein Frage : kennen Sie Webseite(n?, plural) um ein Job zu finden, am besten in München? Ich muss es um meine Studium machen und es kann von der 5 Mai beginnen.
 
Kennen Sie auch ein Webseite wo ich ein Wohnung finden kann? Das würde mich viel in mein Forschung hilfen.

 
Der Film "la 7ème compagnie" hat die Franzosen tief geprägt  
All diese Sprüche kommen aus diesem Film : "rester groupir" "vouzafez tu à l'ail ?" usw.

 
www.monster.de
 
für eine Wohngemeinschaft : www.wg-gesucht.de oder für normale Wohnungen : www.scout24.de

 
Ich muss auch ein Praktikum machen, vorzugsweise in Deutschland  
 
Wie vouzico das geschrieben hat, gibt es www.monster.de. Ich suche auch bei www.jobpilot.de, www.praktika.de und wenn du eine Liste von europäischen Firmen möchtest: www.europages.com und www.kompass.de (dort kannst du z.B. nach Branche und Ort sortieren... du musst aber nur freie Bewerbungen zuschicken oder auf der Website der Firma gucken, die dich interessiert, ob sie etwas Interessantes für dich haben  )
 
Viel Spass    
 

Connaissent plus leurs classiques ces jeunes

Danke ViMx

Was kann ich schreiben für Betreff einem E-Mail um eine spontan Kandidatur zu machen?
Ist "Arbeitsangebot" richtig oder ist "Arbeitsplatzangebot" besser?

 
   Du suchst nach einem Praktikum, du machst also kein Angebot...
Ich würde "freie Bewerbung um ein 2-monatiges Praktikum" schreiben  

Ich kann auch im Rahmen meines Studium ein Job suchen und es würde besser für mich sein, als ich ein ganz Lohn haben würde.

spontane Kandidatur = Initiativbewerbung
 
also "Initiativbewerbung für eine 2-monatige Praktikumstelle"

j'avais deja entendu , ou je sais pas  

hallo

 
das meinte ich nicht  
 

Har har

plop
 
Je voudrais passer une commande sur un site allemand mais comme je ne parle pas cette langue, je ne comprends pas grand chose
Au moment de payer j'ai les mots suivants, je me suis aidé de google mais certains doutes persistent:
 
Anlieferungszeit: Temps de livraison  
Kd.Nr. :  
Wann erreichbar?: Quand possible ?
Ort: Place (ça serait pas la ville ?)
Nachnahme:  
Vorkasse: Précaisse
Bezahlung bei Abholung: Paiement lors d'une collecte (contre remboursement ?)
 
Voilà donc c'est assez approximatif.  
Si quelqu'un pouvait me donner le sens exact des mots ci-dessus, ça serait sympa

Anlieferungszeit: délai de livraison  
Kd.Nr. : Kundennummer, n° de client
Wann erreichbar?: Quand êtes-vous joignable ?
Ort: ville, commune
Nachnahme: envoi contre remboursement (c'est le récipiendaire qui paie)
Vorkasse: ? signifie sans doute: on paie à l'avance, on reçoit après.
Bezahlung bei Abholung: Paiement lors de la réception du colis (quand on va le chercher à la poste)
 
Traduction fournie sans garantie. Il faudrait voir dans le contexte, notamment voir si on parle des frais de port uniquement ou/et de la marchandise transportée.

Super, merci à vous deux !

Für Arbeit : www.jobrobot.de
 
Für Vorkasse : http://dict.leo.org/ende?lp=ende&search=vorkasse
 
 

Bonjour
 
Alors désolé je vais ecrire en francais car je parle tres peu allemand. Je viens sur ce topic car je pense que c est ici que je vais avoir des reponses a mes questions. Voila je vais aller a Nuremberg et je voudrais savoir si certains d entre vous y sont deja allé et si oui par quels moyens?Avions?trains? voitures? J ai regardé le prix des avions mais c est assez cher quand on va a nuremberg et moins quand on va a berlin . Connaissez vous une compagnie de bus qui fasse le trajet berlin nuremberg? je vous remercie d avance