Reprise du message précédent :

Wo ist der Mikka

http://home.in.tum.de/~bastian/fun [...] d_drin.mp3
http://home.in.tum.de/~bastian/fun [...] trasse.mp3
 

yahoo !!! Ich habe heute meinen Vertrag unterschrieben. Ab dem 1/07 wird ich in Hamburg arbeiten
 
Jetzt muss ich nur noch umziehen ...

ParadoX und ich ziehen nächstes Jahr nach Saabrigge (Saarbrücken) um   (nicht zusammen zum Glück )

Volen Sie Mit Mhir Schlafen ? (Ich Bin Ein Kartofel, Ich Habe Ein Pizza Gebbakt)
 
(la totalité de mes connaissances en allemand, j'avais envie)

Ich mag dieser, das ist sehr komisch. Die Frau hat die Geduld nicht verloren .

Je voudrais écrire : "Je me suis trompé, j'ai passé deux commandes alors que je ne veux qu'un convertisseur optique Canon."  
Ca donne ça, est-ce compréhensible ? :
Ich habe mich versehen, ich habe 2 Bestellungen gemacht und ich möchte nur ein Canon Konverter. Können sie bitte verbessen. Danke viel.

je pense que c'est pas trop mal, je dirais peut etre : "... aber ich möchte nur ..."
 
mais attends l'avis de personnes plus experimentées quand même

Ja, ich warte

 
"Ich habe versehentlich zwei Canon [Konverter ?] bestellt obwohl ich nur einen wollte. Hiermit bitte ich Sie das Nötige zu machen, um meine Bestellung zu verbesssern. Vielen Dank"
 
 

Danke schön

Ich uppe das tomik

Gute Idee

Vous connaissez des coins sympa dans le sud-ouest de l'Allemagne ?  
 
Peut etre en foret noire  ou dasn la rhénanie.  
 
Je cherche un endroit tranquille pour l'été pour passer 4-5 jours, avec si possible pas mal d'activités sans avoir besoin de voiture  
 
Merci  

Oye, und man sprecht hier auch mal Deutsch ???
Das wäre gut mein Deutsch zu verbessern...

wir treiben Deutsch zu sprechen

genau !

gibt es hier kein Lehrer dort ??? Es wäre gut unsere Fehler zu korrigieren... Vieleicht konnte HFR uns ein einstellen...

es gibt viele Leute wer gut Deutsch sprechen, aber kein Lehrer um zu uns lernen

Wer ??? Das sollte lieber "die" sein oder ??? Das stört mich eben...

Ich kann euch korrigieren, ich bin schliesslich Deutscher
 
"es gibt viele Leute wer gut Deutsch sprechen" --> "es gibt viele Leute, die gut Deutsch sprechen"

ich kann zwar auch fließend deutsch, bin aber ein bischen zu faul alle felher zu korrigieren

Wirklich ??? Ich habe ein Frage hier jetzt...
Wieso sagt man manchmal mir statt mich zb : "Ich kann mit mir zusammen sein" ???

 
naja, ich an sich auch ...
Aber wenn ich hier ab und zu vorbei komme, warum nicht

ansich ???

--Message édité par ParadoX le 28-06-2004 à 14:48:42--  
 

Heu... Ich verstehe nicht viel besser... Was will das bedeuten ???

Das bedeutet ... hmm .. wie soll ich dir das erklären... das heisst soviel wie "Moi aussi, en fait"

Aber es gibt hier kein Zeitwort oder ???

 
mit + datif
es ist automatisch, du brauchst nicht daruber zu überlegen (Wir haben auch solche sachen in Französich )
 

 
Cf Rammstein

Ah ja, das ist schon wahr... hmmm, ich brauche meine ganz Grammatikum zu wiederhollen...

  Die Referenze !!!

 
danke schön

Ich bin französisch.  
Ich erfasse den Deutschen nicht.  
 
Google-Übersetzung!

Hello !
 
j'ai besoin d'aide , je voudrais savoir comment dire "machine de production de cartes à puces"

Bonjour,
 
Si quelqu'un pouvait me traduire le texte qui suit, ca serait sympa car soit c'est bourré de faute ou de familiarité ou soit je suis vraiment une grosse quiche en allemand
 
ich habe mich nochmals schlau gemacht bez. der Hose!
Es würde die Möglichkeit bestehen, dass du Dir im Wert von 89,95? Ware bestellen kannst die wir Dir zusenden können. Das Überweisen des Betrages ist leider nicht möglich.
 
 
Merci d'avance

jetzt arbeite ich in frankfurt

So du sprechst Deutsch ! Kannst du darlegen ?

Welche Stelle ?

Darlegen ??? Was bedeutet denn das ???