Reprise du message précédent :

 
J'ai passé 5 ans à désapprendre à dire mail pour dire courriel, infox, infolettre.. Et maintenant je suis dans un environnement frenglish ridicule et je dois tout réapprendre en arrière pour mon onboarding    
Tout le monde parle de cette manière, ça déteint déjà sur moi car je prends le pli du niveau de langage pour m'intégrer.

 
Voir mon edit. Il y a quasi un doublement du marché entre 2018 et 2021  

Énormément de mal avec les jeux de sociétés, de plateaux,  
 
Ça a l air d avoir changé depuis quelques temps faudrait je retest, pour voir.  
 
Le meme jeux en version numérique ne me dérange pas, j avais pris un abonnement pour jouer avec les potes / collègues sur boardgamearena
 
Mais en version « physique » c est d un chiant je trouve.  
 

Il y a des mots techniques qui font sens en anglais. Mais printer pour imprimer je ne suis pas convaincu de la pertinence de détourner un mot anglais.

 
Tu nous disais il y a quelques jours que tu etais friendly corporate. Tu suis le dress code pour faire des likes avec tes collegues et etre the best team pour Saint-Patrick, un patron Irlandais. Je pense que tu peux demander un exorcisme  

 
Oui, certains ont dû s'équiper pendant le confinement
 
 

 
Oui j'imagine que réfléchir et manipuler des cartes en même temps c'est un peu compliqué pour toi    

 
C est plutôt s emmerder avec un support physique

Tête rouge est rouge .

J'ai le même problème. Je trouve ça ridicule, surtout quand c'est mal utilisé avec des expressions qui n'ont aucun sens dans aucune des langues qu'ils massacrent.

J'avais eu le souci au boulot où je demandais à un sous-traitant Français de "balancer" des pièces. "Je veux bien, mais on peut balancer directement les trucs bruts à la benne sans se faire chier si tu veux ", "Ah, "équilibrer" ".

C'est trop bien, tu peux jouer avec les petits sangliers dans Agricola, ou faire une révolution des "colons" noirs qui travaillent les champs dans Puerto Rico

Ta copine doit être contente d'apprendre ça  

Et en plus tu peux tricher et ça, c'est cool  

 
Je pensais que ça serait sorti plus rapidement celle là

Tout comme "faire sens" qui est assez horrible.    

 
Bien sûr, je fais des efforts pour m'intégrer et pas avoir l'air de l'illuminée de la fonction publique. N'empêche qu'il y a des phrases qui m'arrachent la bouche rien qu'à l'idée de les prononcer

 
J'ai un peu le probleme inverse. La boite envoie des e-mails en Francais ce qui est penible car je bosse pas mal avec des boites Americaines donc ca veut dire qu'il faut que je retraduise derriere. Et pour les reunions internes alors que c'est tres Franco-Italien avec quelques Anglo-saxons, ils poussent pour faire les meetings en Francais. Je fais mon Britannique, je reste en Anglais  

 
Moui enfin avant 2015, Asmodée était très très bien placé par rapport à Hasbro (qui faisait surtout ses chiffres sur les fêtes de fin d'année), et ils sont devenus leader mondial quelques années ensuite. La France est le premier marché européen depuis un petit moment...
Qu'il y ait eu une augmentation des ventes du fait des confinements, ça semble logique, mais la pratique était déjà bien installée en France depuis un moment. Depuis 2010 environ, les magasins et les café jeux pullulent.  

 
On est en France, on parle en français  

 
On va finir par le savoir là, je pense

 
Je trouve ca tellement ridicule et inefficace ces calls ou réunions en anglais où 90% des participants sont Francais et où la finesse de langage est proche de celle d'un gosse de 7 ans

 
C'est quoi le pourcentage d’étranger qui rend le changement nécessaire? Et qu'en est-il si dans les 10% qui ne parlent pas bien le Francais, il y a les gens importants pour la discussion?
 
Bref, tracer une ligne dans le sable est pas tres utile. La realite est que dans une reunion internationale, l'Anglais est souvent le denominateur commun pour la langue.

C'est tout le problème oui. A partir du moment où il y a un non francophone, même s'il est le seul sur 20 personnes :
- soit il est nécessaire qu'il soit là, et il faut donc qu'il comprenne et puisse participer
- soit les invitations sont mal foutues avec des gens inutiles dedans

Ça se vaut . C'est terrible quand tu fais partie des 10% d'étrangers et que tu ne peux pas participer parce que tout se passe sans toi "C'est bon, machin is ear since six mois so he can understood ze French" (je l'ai vu en Français et vécu en Allemand ).

D'un autre côté, j'ai vécu des réunions en gloubi-boulga Denglisch ou Franglais que seulement ses participants comprennent et qui n'étaient pas spécialement plus faciles à comprendre pour un étranger.

Pas mal de cogips peuvent se débrouiller pour trouver des cours d'Anglais à leurs employés et faire passer ça pour de la formation. Ça ne fait pas de mal dans certains cas .

 
Chez nous le changement a été opéré au niveau des réunions de direction dès que les non francophones ont représentés 10% de la cohorte, conjointement à un changement de CEO.  
 
En réalité, la vrai raison c'est que ca fait bien vis à vis des actionnaires et des clients. On est une boite internationale, toussa, t'as vu ?  
 
Résultat, plus de 50% des participants se contentent désormais d'ânonner des textes préparés sur google trad, la spontanéité et la finesse de langage ont complètement disparues, d'autant que ca s'est opéré au début du Covid où les réunions physiques ont été remplacées par des visio  

 
Ca fait tres usine de desanuseur de porcs de Quimentieux-la-boiteuse ce que tu me racontes    
 

 
 
Après si ton management n'est pas adapté à l'international, il faut pas se prétendre une boite internationale et s'en tenir au français...

 
Ça va, au moins c'est raccord avec les posts précédents parlant d'Ardèche .

 
Quand t'étais dans ta boîte en angleterre, si sur les 10 participants, un ne parlait pas très bien anglais parce qu'il était roumain, tout le monde switchait au roumain ? Juste pour savoir    
 

 
Denominateur commun... Je ne pense pas que le Roumain rentre dans cette case. Et les ingés de l'Est parlent un tres bon Anglais bien souvent, meilleur que les Francais. Nos inges de Timisoara étaient bons.

Seule Sainte-Barbe  
 

Avec des cartes automatiques çà devrait le faire.

Trop radins pour filer des cours de mur rue anglais ?

 
Si il y a deux langues, les ressources seront mieux dépensées à faire apprendre l'autre à 10% des effectifs que 90% des effectifs.

Tu ne peux pas te pretendre etre une boite internationale sans avoir un management qui sait parler anglais. C'est une vraie catastrophe en France cette mentalite. Quand t'as une boite du CAC40 dont le CEO refuse de parler anglais a un moment faut se poser des questions. Cette meme boite fait ses meetings Exco en francais malgre la presence d'au moins 2 non francophones. Les decks sont envoyes avec un laconique "sorry John, decks are in French but I'm sure you understand".
 
Et on parle du top 10 d'une boite a plusieurs dizaines de milliers de personnes qui a une vraie presence internationale. C'est catastrophie de pas vouloir se remettre en question.

 
Tu es dans l'état startup ou une connerie comme ça ?

La langue internationale du business c'est l'anglais. Donc c'est un pre-requis sur certaines positions d'avoir des gens qui ont un anglais business (note qu'on peut avoir un bon niveau d'anglais business sans avoir le vocabulaire qui permet de parler des choses de la vie courante).
 
Donc dans ton cas, c'est au roumain de parler anglais mais je suppose que t'as pas du souvent bosser avec eux. Les gens d'Europe de l'Est ont une maitrise de l'anglais bien superieure aux francais. Ils parlent n'importe comment, la grammaire est pourrie sauf qu'ils n'ont pas honte et sont capable de vehiculer tous leurs messages. Par contre c'est pas a un allemand d'avoir a apprendre le francais pour pouvoir communiquer avec ses collegues dans des gros meetings. Tout le monde doit etre capable de converger en anglais a ce moment.

Dans une boite a vocation internationale non, pour la perenite de la boite tu as plutot interet a faire monter tes salaries en competences linguistiques, tant pis si le cout initial est plus important.

 
J'ai une quinzaine de jeux, je faisais 1 soir (soit 4 à 6h de jeu) par semaine ces dernières années, franchement j'aime bien il y a de la diversité en cherchant un peu.
 
Tu peux très bien faire un classique time's up, des jeux plus cérébraux de stratégie collaboratifs ou compétitif, du stop ou encore, du "building" style 7 wonders ou clone, un esquissé pour se fendre à la gueule à voir les horreurs des autres participants.... Et finir avec un bon vieux Uno ou un 6 qui prend.

La première question c'est si passer à l'international garantit-il la pérennité de la boite?
Si oui, en effet se concentrer sur l'anglais ou la langue des pays concerné est un gros plus.
Si non, bah osef.

Çà sent l'abus de saucisson, fier cougar.
 
 
Pour ceux-ce qui suivent encore le secteur, les jeux de plateau/rôle supportés par moyens électroniques avancent un peu ? Donjon animé, hologramme de nana pour faire rêver les joueurs humains, jets de dés et punitions pas trop manipulés par le modo MJ ?  

Je ne suis pas d'accord. Je trouve ca grave qu'on ait aujourd'hui des cadres superieurs qui ne savent pas parler anglais vu que c'est la langue de l'innovation. Ne pas parler anglais c'est rester dans un microcosme francais et ne pas se remettre en question assez. Or la survie d'une boite c'est sa capacite a s'adapter et pour ca avoir un regard sur les pratiques etrangeres est essentiel amha.
 
Quand j'etais banquier d'affaires, il y avait correlation sur la performance financiere d'une boite et le manque de diversite du management (la moitie de mon boulot c'etait de couvrir France + Benelux). Je concede que je ne couvrais que des clients qui avaient deja une presence internationale. J'ai jamais eu l'occasion de discuter avec une boite qui n'etait qu'en metropole par exemple.

Beaucoup de gens jouent aux jdr en ligne (avec Roll20 par exemple) perso j'avais pas accroché à une époque et j'ai pas réessayé depuis.
Ça ne vaudra jamais une bonne table, de la bière, et le stress qui monte quand les d10 sont lancés !

Pour les jeux de plateau, y'a tabletop simulator qui marche bien.
C'est pour les ccg que c'est le plus abouti en tout cas (Magic Online & co).

Edit : en relisant ton message, j'ai un doute : tu parles des jeux de plateau avec ajout de techno ? Si oui, t'as de plus en plus souvent un app qui rythme le jeu ou propose un mini jeu dans le jeu, mais rien de plus (ça suffit à mon sens).