Reprise du message précédent :

superbe , et , même si la construction de la salle ne correspond pas pile poil à l'époque ou Vaque La Javel copinait avec zappa , on est en droit de se demander s'il n'y pas relation de cause à effet , hmmm ?
sale affaire et les indices sont plutôt maigres

Et bien 6h57 on peut dire que tu te lève tôt pour suivre les nouvelles toi....
Signé :

putain de moine , j'le crois pas !!
l'horrible Mat-Man , en personne avec sa Super-Moustache !
gageons que sa Zappa-mobile n'est pas loin , les zamis  
c'en est fait de nous  

Et non, c'était un masque......
"I have a message to deliver to the cute people of the world...if you're
cute, or maybe you're beautiful...there's MORE OF US UGLY MOTHERFUCKERS
OUT THERE THAN YOU ARE!! So watch out." FZ

bien joué , même et surtout si je ne sais pas commentt'as fait pour changer le visage du message initial  
faut te dire que la Chose informatique et moi ...  
ps : tu me traduirais , dans la foulée , les paroles de zappa sus-citées ?

"J'ai un message à livrer aux gens gentils du monde ... si vous êtes
mignon-gentil, ou même très beau (dans le sens du belle l'âme) ..Les sales enculés sont en plus grand nombre. Alors attention."
C'est ce que je comprends. Il y a une objection?  

pourquoi il y en aurait-il une ?
le bonjour , sinon

Une objection? Parce que je ne suis pas un traducteur hors pair, c'est tout.  
2009/06/02 ZpZ - concert ‘Arena Wien’, Vienna, AUSTRIA

Tiens, le premier concert en plein air.    

meilleur que moi , sans aucun doute  

Je vais t'avouer un truc, ne le dis pas aux autres ils se foutront de ma gueule, j'utilise dans Google l'outil linguistique et je compose avec. Le blème avec ce genre d'outil, il ne traduit pas les . C'est dommage car les américains en ont plein la bouche.

pas de soucis , mat-man : ça restera entre toi et moi

"The Soul Giants"
 
En 1964, Zappa rallie "The Soul Giants", le groupe de Ray Collins et le 10 mai de la même année, aux Mothers qui deviendront, sous la pression de la Metro-Goldwyn-Mayer, The Mothers Of Invention.
 

 
"cute" plutôt dans le sens de mignon et "ugly" plutôt dans le sens de moche, sinon la phrase a pas grand sens
 
Donc, en substance, ce qu'il dit est plus proche de " si vous êtes mignons/beaux, sachez qu'il y a plus de moches que de beaux, alors gare à vous ".
Traduction non littérale.

Oui mais premier ou second degrés? Eh! Les anglophones réveillez-vous, on a besoin d'aide.........

 hummm ...certes , ami ... mais en même temps que peuvent craindre les bôdémoches ?
la question est posée

2009/06/03 ZpZ - concert ‘Stodola’, Warsaw, POLAND

Belle salle de meeting.....    Solidarnocz

En fait, il manque plus que FZ sur la scène pour que la photo devienne intéressante.
 

Tiens un petit clin d'oeil à Zappa sur "Bagpipes From Baghdad" du dernier album d'Eminem:
 
"This is Hello Kitty bedspread satin funk
Mixed with Egyptian with the little rappin pulse
Zapp, Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa crunk"
 
Bon je me doute que c'est pas le genre de musique qu'ici tout le monde écoute mais je trouvais la référence marrante.
Et puis merde, Music is the best!

 
Encore faudrait-il qu'Eminem en fasse

personnellement j'aime beaucoup DONC c'est de la musique ( )
 
J'ai d'ailleurs souvent trouvé bizarre que Zappa ne se soit jamais penché sur le rap, même s'il est apparut à la fin de sa vie.

Drap.  

 
http://globalia.net/donlope/fz/son [...] _Over.html
 
surtout la version de YCDTOSA vol1. On peut dire que c'est une espèce de rap. Zappaïen certes.

il est bien ton lien

ah ben c'est la ref la plus complète et qui ouvre sur tout zappa
 
http://globalia.net/donlope/fz/index.html donc

Oui c'est vrai que c'est celle qui s'en rapproche le plus.
Ceci dit, pendant sa période défense du sticker "Explicite Lyrics" il défendais aussi les rappeurs (j'aime ce mot français que les anglais trouvent bizarre quand ils l'entendent   )

bonsoir,
 
 quels sont les albums de zappa "dans le genre" apostrophe  ?
 
 je l'ai connu via cet album y'a une quinzaine d'années et ai trouvé ça génial mais j'ai jamais approfondi car on on m'a offert par ailleurs un double cd live avec pas mal de classique ou d'orchestre et ça me prenait bien la tete...  
 le mec semble en avoir fait beaucoup dans tous les sens, y'a t il des gens qui adhèrent à tout ce qu'il a fait ou juste certains styles/périodes ?
 j'avoue que j'ai lu le premier post uniquement.  
 

Prends Overnite sensation, http://globalia.net/donlope/fz/lyr [...] ation.html , il est pas prise de tête, il est efficace, mais en même temps original et plein de surprise pour une oreille neuve.
 
Sinon oui y'a des gens qui aiment tout -enfin après y'a quand même des morceaux qu'on peut trouver anecdotiques voire faibles - j'en suis la preuve vivante  

dans le goût d'apostrophe je dirais One size Fits All, Chunga's Revenge.  
 
Après légèrement différent mais accessible et de la même époque Over Night Sensation et pourquoi pas Bongo Fury?
 
Je pense qu'avec ça tu es repartis pour 15 ans!    

du style "Jezabel Boy"

 merci beaucoup

Jezabel Boy?? Pouyouyou j'ai du faire une recherche pour m'apercevoir qu'il était sur Broadway...    
 
Et en l'écoutant ou c'est typiquement la chanson de Zappa que je passe.   (M'enfin en pourcentage, il a beau avoir fait de la quantité,en terme de déchet c'est juste négligeable)

 
 ben je l'ai pas écouté depuis 15 ans mais c'est en voyant ce topic passer que je me suis dit que j'avais oublié ça.

assez différent, mais toujours tretrebien et de la même période, tu peux rajouter le live roxy and elsewhere.

mon préféré, mais bon après on dit que je suis de parti pris

AH mais bordel je parlais de Broadway et plus avant de rap, mais j'avais oublié "Promiscuous" qui est complètement rap!!

qui est complètement nul aussi, d'ailleurs c'était plus à Promiscuous qu'à jezebel que j'pensais dans le style naze .....

Les paroles sont marrantes, mais c'est sur que c'est pas du grand Zappa quoi.
Jezebel il parle énormément et à moins soit d'être totalement bilingue (ce qui n'est pas mon cas) ou très concentré bon courage quoi. Et puis je veux pas dire mais elle fait tache devant l'énorme, que dis-je l'immense, la divine l'incommensurable, "Outside Now"!!

Avec la voix de l'incommensurable Ike Willis qui sera je le rappelle aux zappanales en aout chez les doripho nos amis d'outre-Rhin

Pfff Je vais créer les Zappanales grenobloises. Jalousie!

putain c'est vrai que j'vais mettre deux jours à y aller sur la Baltique... Pis alors bonjour la traversée de paysages de rêves

pis que des croulants en spectateurs, des croulants sur scène, bref, ça va sentir la naphtaline dans le Bad Doberan