Reprise du message précédent :

Une bande à écouter sur magneto........curieux.


http://cgi.ebay.com/ZAPPA-MOTHERMA [...] dZViewItem

http://video.google.com/videoplay? [...] 6159718214
 
ARF, j'l'avais jamais vue cette vidéo, bien marrante. Paris 1984.
 
désolé mat, c'est pas traduit. Mais franc il prononce hyper lentement.

 
C'est à croire que tu le fais expret........  

Sympa la vidéo. Ses explications sur In France sont un peu limites mais bon...  

 
Oui mais encore?????????

Ben tu vois, moi je suis l'abruti de service qui comprends rien en anglais, alors donnes moi une piste........et je t'aimerai

Ah ok. J'essaierai d'en faire un résumé ce soir après le boulot. L'interview est assez longue donc la traduction mot à mot, j'ai la flemme.  

T'es sympa toi.......
Par-contre sur celle-là, j'ai rien trouvé.

t'as pris du bide mat quand même hein  

Tous le monde n'a pas la ligne d'un frank Zappa.........
Et comme disait Vassiliu..."ce que les femmes préfèrent, c'est mon petit ventre rond."  

Le résumé de l'interview :

Le journaliste : il pensait que FZ avait prévu de ne pas faire de tournée cette année ?
C'est exact mais il a changé d'avis.

Plusieurs albums vont sortir :
The Perfect Stranger
Them or Us (album de variété, un peu de tout)
Thing-Fish (soundtrack d'une comédie musicale)
Francesco Zappa (compositeur des années 1700 qui a écrit une partition ; Zappa l'a enregistrée pour la première fois en l'interprétant sur un synthé)

Concerts vs. disques ?
Pas la même façon d'écouter la musique selon FZ. Les disques, on les écoute généralement en faisant autre chose.

Est-ce qu'il donne un sens particulier à "sa" musique ?  
Oui, c'est son propre concept. Sa musique est différente de toutes les autres. On peut dire que c'est du rock dans le sens où elle est écoutée par un public rock. Mais sa musique n'est pas du rock en tant que tel.

L'aspect visuel est-il important pour composer de la musique ?
Pour lui non, pour les gens qui écoutent sa musique, oui.

La tournée en France ?
Groupe composé de 7 instruments. La setlist sera différente à chaque concert. Le groupe a 65 chansons à son répertoire, ce qui permet d'en jouer de nouvelles à chaque concert.

Sa découverte de la musique ?
Stravinsky et Varèse. Aujourd'hui, il écoute les compositeurs de musique classique du début du 20e siècle, pas de rock. Dans une voiture, il coupe l'auto-radio pour ne pas avoir à écouter ce qui passe.

Comment il a appris à jouer ?
A force de pratiquer depuis 20 ans.

Sa définition de sa musique ?
"Divertissement optionnel".

Ses vêtements ?
Aucune importance. il porte les seuls vêtements propres qui lui restaient.

La chanson "In France" : pas très sympa pour les français selon le journaliste.
C'est faux selon FZ. Son argumentation : il va démontrer de manière rationnelle et réaliste, à la française, pourquoi la chanson In France n'est pas injuste.
En faisant des tournées en France, son expérience est :
- les pires endroits de concert au monde (acoustique horrible)
- les maladies. C'est arrivé à un membre du groupe. Il s'est fait sucé et sa queue est devenue verte. Il n'en croyait pas ses yeux, il a attendu 3 jours avant d'aller voir un médecin. ça fait donc partie du "folklore" du groupe.
- les chiottes "à la turque" (pour nous). FZ n'avait jamais vu ça avant d'arriver en France. Et encore, il a été sympa de ne pas parler dans la chanson de la merde qui remonte du trou et dégouline sur les pieds.

Les opérations de promo ?
Ça peut être utile, mais c'est pas une bonne affaire pour l'artiste. Ça pourrait être fait de manière artistique mais c'est rarement le cas. Aux USA ça devient même un problème.

Ben déjà, bravo Panzer.....ta parole est d'or et les autres seront daccord avec moi pour te nommer "Chef de traduction." Quelle chance......... C'est un grand honneur que nous te fesont, avoir la responsabilité de toutes les traductions que l'on peut trouver et je t'assure qu'il y en a, j'en rêverai. Ceci dit, quelle chochotte ce Zappa, heureusement qu'il n'a jamais joué en Afrique, il aurait été obligé de se torcher avec les doigts.

Qui est-ce ?

je dirais son épouse,  Gail.
http://www.experiencetalks.org/sit [...] 80h135.jpg

Je ne sais pas qui est cette femme, mais je ne crois pas que ce soit Gail. Par contre, je crois que cette photo a été prise à Londres.  

Merci. Il faut dire que FZ a une très bonne élocution, ça facilite beaucoup la chose.  
 
D'ailleurs, un de mes plaisirs est d'écouter ses commentaires assez délirants dans ses concerts. En particulier sur le gars qui assiste à chacun de ses concerts depuis des années et qui gueule à chaque fois "pick me up Frank, pick me up". FZ se fout ouvertement de sa gueule. Ou le concours de sous-vêtements féminins jetés sur la scène.  
 

Ouep, il aurait pu quand même reconnaître que les paroles de In France sont sacrément bêtes (c'est d'ailleurs son style de déconner sur tous les sujets).  

PICK ME I'M CLEAN
oh yeah pick me i'm clean
oh-oh-oh yeah
d'you like my band-aid ?
 
sinon elle a carrément pas la tronche à Gail la fille là j'en atteste. non c'est peut-être une des GTO's ou une inconnue...
 
 
 

P'tain, comprendre ce que dit Zappa. j'en rêve. Finalement je te deteste Panzer...  
et en même temps je me dis que Zappa ne savait pas parler français, ça me rassure. Pour que le topic soit plus interressant, il faudrait traduire plus, voilà la clef.

 
  j'ai pas compris.

 
Moi non plus.........

Trouver une quoi ?

Mais de quoi tu parles ???

Détail du bootleg..............quel bordello! Dans la première partie, le journaliste commente le concert style Zitrone.....      
 
Frank Zappa
Palais des Sports, Paris, France  
8-Mar 1976
 
FM, A/A-
 
"all-in-one" & speed corrected
 
Even if we don't have the complete show here yet, I thought it'd be a good idea to have all separate segments of the FM recordings of this show currently seeded on this tracker,  
put together in one seed, and also brought in line speedwise.  
 
Assuming that the most recent re-broadcast of the Zoot Allures fragment in the "1994 Rythme et Raison" (France Culture) program - see source 3 - has not suffered any pitch alterations yet,
 I took the opportunity to speed adjust all other parts (BengoFury seed and CosmikD fills) accordingly.
 
Let's all hope that Radio France will soon give us the pleasure to get to hear the complete concert, and without any "radio host" babbling over the music.
Aside from all the annoying talk over, it's a great show.  
Just listen to the gorgeous renditions of Filthy Habits, Black Napkins or Zoot Allures ...
 
IMO Radio France just has missed a great opportunity to celebrate the 30th anniversary of this show in due fashion. Perhaps a 31th or 32th anniversary then ...
 
-------------------------------------------------------------------------------------
 
lineage info:
 
Source 1 - 1976 03 08 Paris France 63.29 FM (BengoFury) ZTLS#225pt2.1 <http://www.zappateers.com/bb/viewtopic.php?t=5914>  
 
Tracks #01-09
 
63 min, FM, A/A-
FM cassette/?>wav (CEP, tracked)>flac (Frontend with SBE correction) (362 MB)
Taped by: n/a
Transferred by: BengoFury
 
My tape had some portions of the Aud recording as fillers, this here is only from
the FM source. Is there really an 85 min FM recording out there?
The guy who's trying to translate parts of Franks talking is wonderful in a way,
but he's really just destroying it... however, practise your French & have fun
 
 
Source 2 - 1976 03 08 Paris France 20.56 FM Fills (CosmikD) ZTLS#225pt2.2
<http://www.zappateers.com/bb/viewtopic.php?t=5916>
 
Tracks #13 and #15
 
Quality: A  
without the fool speaker  
 
Thanks to Arid for CDR  
FM > ? > CDR > WAV (SoundForge) > FLAC (Frontend level 8)  
CosmikD
 
 
Source 3 - from CosmikD seed "1994 Le Rythme et la Raison, France Culture FM"
<http://www.zappateers.com/bb/viewtopic.php?t=5983>
 
separately broadcast portion of Zoot Allures Solo (2:37) - Track #14
 
taken from Part 4 of:
FRANK ZAPPA / LE RYTHME ET LA RAISON  
France Culture, Radio FM  
Du 21 au 25 août 2006 (1ère diffusion: 12 au 16 décembre 1994)  
Par Gérard Tourtrol  
Réalisation : Anna Sibert  
145:04  
 
Quality: A  
(serious speaker only - this is France Culture, not France Inter ... - fl)
FM > WAV (Wavelab) > FLAC (frontend level 8)  
Cosmikd
 
All tracks have been speed adjusted to sound in line with the Zoot Allures portion.
BengoFury tracks: between +60cts and +90cts)
CosmikD tracks: Chunga +10cts and Dinah Moe -20cts,
plus volume level adjustments to some tracks.
No further sound modification.
 
all orig. flacs > wav > Soundforge 5 (speed & volume adjustments, re-tracking) > FLAC FFE lvl7 w/SBA
 
Enjoy !!
 
Thanks to the original contributors.
 
----------------------------------------------------------------------------------
 
Tracklist:
 
from BengoFury (source 1):
 
01 Inca Roads Intro 7:08
02 Stinkfoot (incl.Poodle Lecture) 11:05
03 Dirty Love 3:04
04 Filthy Habits 12:49
05 How Could I Be Such A Fool? 4:55
06 I Ain't Got No Heart 2:41
07 I'm Not Satisfied 2:17 (end of main radio program)
08 Black Napkins 13:15 °°° [ fades in (less good source, FM noise)
09 Advance Romance 3:34 °°° ] fades out mid-song (less good source, FM noise)
 
missing:
°°°10 Honey Don't You Want A Man Like Me?
°°°11 The Illinois Enema Bandit
°°°12 The Torture Never Stops
 
from CosmikD (sources 2 and 3):
 
13 Chunga's Revenge(fragm.) 14:12 °°° cuts in at Napoleon solo, out before drum solo
14 Zoot Allures (fragm.) 2:37 °°° FZ solo fragment only
15 Dinah-Moe Humm (fragm.) 6:46 °°° cuts in
 
missing:
°°°16 Camarillo Brillo
°°°17 Muffin Man  
 
Song Properties of this tour:  
* Intro = the post-solo theme from Inca Roads.  
* Stinkfoot is always followed by a Poodle Lecture.  
* Zoot Allures always includes a Ship Ahoy solo
 
== The Mothers Of Invention Sep 1975 - Mar 1976 ==  
FZ, Roy Estrada, Terry Bozzio, Napoleon Murphy Brock, Andre Lewis, Norma Bell (Oct 31 - mid Dec).

Question bête du jour : comment peut-on mettre la main sur ces bootlegs? En vente légale ? Téléchargement libre ? Merci d'éclairer ma lanterne.

Chez tous les bons marchands de journaux.......   Non serieusement. J'ai quelques disques achetés à l'époque et pour la majorité, soit je les écoute chez des amis qui en possède un max, ensuite je les notes et d'autre que j'achete de temps en temps dans un fan clubing. Tu en trouve pas mal sur les sites de vente en ligne, le blem est le prix.

NON NON ET NON!!!!!!!!
 
Acheter un bootleg en 2007 est inutile et idiot, sauf si on est un collectionneur qui veut des objets rares.
 
C'est pas un reproche hein, c'est juste qu'aujourd'hui il y a plein de moyens de choper ces bootlegs sur internet, et le plus souvent dans une meilleur qualité que sur les "CD pirates" qu'on trouve aux puces ou ailleurs ( qui sont souvent incomplets, antidatés, ou accélérés et donc mal pitchés )
 
Grâce au net, les amateurs de "live" ont créé plein de réseaux pour s'échanger gratuitement ces enregistrements rares. La règle d'or étant justement de n'échanger sur ces réseaux QUE des enregistrements non disponibles dans le commerce. De plus, on notera que la plupart des artistes tolèrent cette pratique ( tant que ça ne recoupe pas leur catalogue officiel )
 
Et que les anti-mp3 puristes du CD se rassurent : les bootlegs circulent avant toutdans des formats dits "lossless" ( compression de donnée sans perte, par opposition aux formats "lossy" dont fait partie le mp3 ) Le plus répandu est le .flac ( une recherche dans Google vous renseignera sur ce format et vous trouverez facilement de quoi en encoder/décoder ) On trouve aussi du .shn et du .ape, mais c'est de plus en plus rare. Bref, si vous gravez un CDR à partir de ces fichiers, vous aurez vraiment la "qualité CD" ( encore que cette appelation soit galvaudée, notamment par les encodeurs de mp3 qui n'hésitent pas à l'employer pour le mp3 à 256k, certes de bonne qualité, mais lossy quand même )
 
Dans certains cas, des pochettes sont aussi mises en ligne par des internautes un peu graphistes, suffit de les imprimer pour avoir un zouli CD dans l'étagère!!
 
Et pour dégoter ces "live", le plus courant aujourd'hui c'est par le bit-torrent. Si vous ne savez pas ce c'est, les sites qui en diffusent ont des FAQ bien expliqués. Je vais pas les nommer ici, même si je l'ai déjà fait. Parce qu'il faut un peu chercher sur le net quand même, ça se mérite tout ça, je vais pas tout vous mâcher!! Mais franchement c'est pas dur, tu vas sur un forum de n'importe quel groupe, je suis sur qu'il y en aura qui connaitront!!
 
Alors OK faut prendre le temps d'apprendre à untiliser les torrents, et les formats comme le FLAC, mais c'est mieux que de payer des sommes faramineuses aux puces ou sur le net.  
En plus il faut savoir que la plupart des boots vendus sur le net sont en fait des CD-R gravés à partir des trucs téléchargés sur Dime et consorts.
 
Bref, désolé pour l'aparté mais je n'aime pas qu'on fasse la réclame des bootlegs vendus sur le net (ou ailleurs). On claque déjà assez de blé dans les disques quand on est passionné, on va pas en plus enrichir des gens qui vendent une musique sur laquelle ils n'ont aucun droit ( et sans rien reverser aux vrais ayant-droits bien entendu )...
 
Rien contre toi hein matago, en plus ce que tu fais avec tes potes c'est un peu ce que je viens de décrire, à petite échelle

Je suis d'accord avec Mandrill.
J'imagine que tout le monde s'en branle de mon avis, mais je tenais à le dire

Je ne lui ai jamais conseillé d'acheter ces cd boot à 20€ pièce dont la compression et le reste laissent à désirer. Moi je parlais de pièce unique. Les collectionneurs, comme moi et mes potes, achetont les vinyls. (On est plein de pognons, il faut bien qu'on le claque) .  
Par contre, c'est la quantité des Boot de Zappa qui peut effrayer celui qui commence la collection et entre nous, tous les formatsde compression sont bon à prendre vu que nous n'auront jamais tous les originaux. (Je vous rappel que, même si il ne correspondait pas à la config d'un album officiel, ils étaient interdits et peut-être le sont-ils encore???)

Je comprends parfaitement la démarche consistant à acheter des CD "silver" ( = pas des CDR ) originaux des vieux labels mythiques comme Swinging Pig ou KTS, ou - mieux - des bootlegs vynils, mais je tenais à préciser tout ça car pour beaucoup la distinction entre ceux là et les CDR avec pochettes qu'on trouve souvent sur le net (sans forcément préciser que ce sont des CDR) n'est pas évidente. Et il me parait important que les gens sachent que tout ça se trouve facilement gratuitement.  
 
Pour le côté légal, ils sont tolérés la plupart du temps, tant que c'est une lubie de fans passionnés qui se les échangent gratuitement ( les artistes savent bien que ceux qui sont assez fans pour écouter une prise audience au son moyen et chercher des tas de bootlegs sont le plus souvent ceux qui achètent le plus de disques officiels ) Le fait de les vendre est bien illégal par contre ( que ça soit des CDR ou des originaux )

Mais non !!!! Exprime toi !!!!    

salut, je découvre le disque 2 G sorti en avril de cette année....
http://www.letriton.com/ARCHIVES/t [...] 21-2G.html
et
http://www.guitariste.com/articles/album-2G,840,1.html

http://images.google.fr/imgres?img [...] r%26sa%3DN

joyeux.....ZAPPAPA NOEL!
 

 
@+Gong