Reprise du message précédent :
Waw, repéré un duo de filles épatantes plus haut.  
 
Encore une fille, du Brésil - enfin, quand elle aura terminé son hormonothérapie. Au moment de cette vidéo, Liniker et ses caramels faisait des plus douce, plaisante et nonchalante bossa-soul que je connaisse. Epatante formation :  
Liniker e os caramelows, Zero.
https://www.youtube.com/watch?v=Co1k0PX7yXc  
Voix très douce et compositeur.e de talent, cette chanson est une merveille de poésie: https://www.youtube.com/watch?v=f2mv00MP6sQ
 
Très en vogue chez elle, la nlle coqueluche du Mexique, Natalia Lafourcade en live, en 3 chansons. Pas une chanteuse à voix - plutôt fluette - mais jolies interprétations de vieux standards. Pas besoin de composer au Mexique,  il leur suffit de fouiner dans le répertoire immense d'Amérique latine.  
https://www.youtube.com/watch?v=JODaYjDyjyQ
 
Ah, et puis avant que j'oublie, le maitre du mandingué, roi Salif Keita du Mali (à mes oreilles un vrai génie de la zique). Je n'ai pas assez de superlatifs sur son dernier album et tube à 74 balais, incantatoire, dont un saisissant solo de guitare au milieu par son fidèle musicien (j'ai oublié son nom, zut !). Bref, gaffe à cette chanson, elle entre toxiquement dans la tête puis on la fredonne toute la putain de journée sans le vouloir Tonton, de Salif Keita live : https://www.youtube.com/watch?v=CAt0bicuQ6E
 
 

Je confirme.
Très belle chanson qui téléporte vers un autre monde.  
En cherchant je suis tombé sur cette chanson d'un autre dinosaure de la musique mandingue : Mory Kante (Guinée), que j'avais oubliée mais que tout le monde a forcément déjà entendue :
https://www.youtube.com/watch?v=bJNiMNUSrw8&fmt=18
 

Portugal
1953 - Amalia Rodrigues - Uma casa portuguesa
Sem comentários https://www.youtube.com/watch?v=RU-Z0SiQKgU&fmt=18
 
Grèce
1960 - Melina Mercouri (Μελίνα Μερκούρη) - Ta pedia tou Pirea (Τα Παιδιά Του Πειραιά) (Les Enfants du Pirée)
https://www.youtube.com/watch?v=YCFXGanTx4A&fmt=18
Peut-être la chanson grecque la plus interprétée dans le monde ? → https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_E [...] t_reprises
Mon interprétation préférée : par l'Allemande Lale Andersen : https://www.youtube.com/watch?v=lPUb7S2r-x0&fmt=18
 
Serbie
Olivera Katarina (Оливера Катарина) - Pariski lokal
https://www.youtube.com/watch?v=stJat9TODu4&fmt=18
 
Macédonie
Daniela Temelkovska (Даниела Темелковска) - Rum dum dum
Quelque chose d'addictif à partir de la deuxième écoute : https://www.youtube.com/watch?v=OJbDi6vkgUY&fmt=18
Reprise improbable par le chœur Bel Canto de Vilnius/Lituanie :
https://www.youtube.com/watch?v=XyIIEB7KHFY&fmt=18

J'adore les enfants du Pirée, mais en allemand c'est un peu violent pour l'oreille je trouve    
J'aime beaucoup la version de Dominique A.
 
Rum dum dum, la vidéo   Le tablier, le faux vieux, etc.    
Mais je confirme que c'est addictif, ça reste bien en tête. J'aime bien  

Petit morceau d'Ethiopie (ils ont vraiment des trucs de qualité là bas   )
Belu inji, morceau traditionnel, par Arat kilo (groupe français d'Ethiojazz), Nardos Tesfaw & Fendika Crew
https://www.youtube.com/watch?v=43eSaXtViao
 
Tout autre style, Ouganda
Land of Anaka, de Geoffrey Oryema
https://www.youtube.com/watch?v=p6Zdgmo4cOQ
Ici live (avec Peter Gabriel   ) https://www.youtube.com/watch?v=D0pTYpepp7Y

Cuba, 3 des rares géants de la musique cubaine qui soient restés au pays après la révolution - les deux hommes sont décédés il y a peu... 3 voix superbement chevrotantes (pas par le vieillissement, c'est leur style de chant):  
 
La Negra Tomasa par Compay Segundo :  
https://www.youtube.com/watch?v=W0kPCrAEdRQ
 
Quizás Quizás Quizás, par Ibrahim Ferrer en duo avec Omara Portuondo : https://www.youtube.com/watch?v=SEQpp2xvWY0
 
Gloria Estefan en revanche est arrivée toute petite à Miami, où elle  s'est taillée un succès mondial: Mi Tierra: https://www.youtube.com/watch?v=y5TgEWAuR8g
( elle avait d'ailleurs intérêt à se barrer de Cuba, son père était le garde du corps personnel de Batista )
 
Et un pot-pourri de rancheras (Mexique), Alejandra Ávalos : ils appellent ça "duelo de rancheras" quand c'est en duo. Un bon moyen de se faire une idée en 10 minutes de hits.  
https://www.youtube.com/watch?v=LdmkZcpXBbw
 
Les rancheras, vues comme symbole du sexisme mexicain, pourtant le plus souvent des chansons d'amour, ou très festives, chantées aussi par des femmes et d'un romantisme à émouvoir un clamsé au congélateur. ca contraste avec l'hyperviolence quotidienne du pays... Va comprendre Carlos.
 
Lucero chante Cielo Rojo :  
https://www.youtube.com/watch?v=Hcut1P-Zm0Y

En cherchant bien, on peut quand même trouver en Allemagne un peu de suave, de sensuel… ou presque.
Nicole : https://www.youtube.com/watch?v=W9S3YMmIFdw&fmt=18

Croatie
1973 - Josipa Lisac - O Jednoj Mladosti
https://www.youtube.com/watch?v=O0OlWJsPseI&fmt=18
Ce n'est peut-être que moi mais je trouve toujours qu'à 1:46 et suiv. ça a une sonorité africaine improbable.  
 
Danemark
1975 - Gasolin’, "les Beatles danois" - Kvinde min
https://www.youtube.com/watch?v=ZO_n8hnYeU8&fmt=18
 
Hongrie
1982 - Máté Péter - Egyszer véget ér
https://www.youtube.com/watch?v=BEGCJoJfbF0&fmt=18
Artiste très populaire en Hongrie, parti très jeune.  
 
Lettonie
1987 - Brali Ziemeli - Uzsniga sniedzins balts
https://www.youtube.com/watch?v=ABNU6bUIvck&fmt=18
Lauréat du concours Mikrofona aptauja en 1987, j'ai découvert cette pépite en faisant des recherches sur ce concours qui était très populaire en Lettonie dans les années 1970-80 : https://lv.wikipedia.org/wiki/Mikrofona_aptauja
 
De très belles fêtes à tous.

Brésil
 
Curawaka - Noku Mana
 
Chanson de médecine en Hatxa Kui, la langue des Huni Kuin, vivant au Brésil/Pérou.
 
https://entheonation.com/blog/noku-mana-curawaka/

Drap!

Fan de musique traditionnelle des pays du nord de l'Europe (Finlande notamment) depuis quinze ans, petit florilège de mes pépites:

Finlande

Värttinä - Kylä vuotti uutta kuuta:
https://www.youtube.com/watch?v=jWk-Vy1Yx_o

Värttinä - Marilaulu
https://www.youtube.com/watch?v=h12s1uwwX6g

LE groupe qui m'a fait découvrir ce genre de musique. Inspiré des mélodies caréliennes (est de la Finlande), une référence à connaitre absolument

Suède/Finlande
Hedningarna - Metsän Tyttö
https://www.youtube.com/watch?v=8TpfKPG9A0M

Un mélange de suédois et de finnois, plus difficile d'approche, mélange de sonorités traditionnelles et de musique plus "moderne".

Lettonie
Tautumeitas - Aulejas klerzmers
https://www.youtube.com/watch?v=cM-oSDHSARE

Tautumeitas - Tymsa, tymsa tei naksneņa
https://www.youtube.com/watch?v=Kd6G0hdT7lw

En letton cette fois ci, ma découverte 2019-2020, à mettre en parallèle avec Auli et Raxtu Raxti, deux autres groupes proches. Une pépite!

Lituanie
Kūlgrinda - Apėja sauliūte
https://www.youtube.com/watch?v=njxS_-GUw7A

Là, on entre dans du paganisme pur, inspiré des musiques et textes pré chrétiens

Si quelqu'un en veut plus, j'ai encore un bon stock! A la demande, je peux aussi vous fournir en variété finlandaise

Chili
 
Inti Illimani - La Petenera
 
https://www.youtube.com/watch?v=awKBdLzaEy4

 
Très sympa merci beaucoup
 
SI tu as le temps je suis preneur dans le style du dernier, le genre de musique qui met des frissons...

Effectivement très sympa, superbes contributions.  
Je connaissais déjà Tautumeitas, j'étais tombée sur cette vidéo par hasard : https://www.youtube.com/watch?v=LsgO5OTUsRU&fmt=18
Faut reconnaître toutefois que, sans les images, ce serait un peu moins sympa.

 
Ah oui parce que y'a des FILLES qui dansent c'est ça ?
 

C'est un ensemble : des filles très féminines, les costumes (traditionnels ?), la forêt, l'atmosphère de façon plus générale qui est presque irréelle. Tout cela ajoute à l'atmosphère "on est dans un autre monde" qui se dégage de ce genre de musique, de mon point de vue.
Autrement, la dernière vidéo de Pellonpekko (groupe Kūlgrinda) est ma préférée comme toi.
Pellonpekko, n'hésite surtout pas à envoyer la sauce.

Géorgie
Giuli Chokheli (გიული ჩოხელი) - Siyvarulis Valsi (სიყვარულის ვალსი)
https://www.youtube.com/watch?v=LhsUjSIPZN0&fmt=18
 
Estonie
Je veux bien apprendre l'estonien avec Helgi Sallo - Olematu laul (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=-F7zXa7mhF8&fmt=18
Une interprétation plus récente, de l'actrice et chanteuse estonienne Hele Kõre : https://www.youtube.com/watch?v=lpEWIxhRCLw&fmt=18
 
Russie
On reste en Estonie avec Heli Lääts en 1973 dans le film musical Hõbelaev, mais néanmoins la chanson est russe (composée par Alexandra Pakhmoutova (Александра Пахмутова) d'après son Wiki : https://ru.wikipedia.org/wiki/Пахму [...] евна#Песни) : Кто отзовется? (Kto otzovetsya? Who will respond?)  
https://www.youtube.com/watch?v=YiYs9Q8fqas&fmt=18
J'ignore qui l'a interprétée en premier. Muslim Magomayev peut-être ?  
 
Suède
1996 - Helen Sjöholm - Du måste finnas
https://www.youtube.com/watch?v=a2idVI73ais&fmt=18
On va faire un jeu, vous allez écouter une première fois sans les images, puis une seconde fois avec. La plus belle performance suédoise de tous les temps ?

Ravi de voir qu'il y a des amateurs, je pensais être le seul à écouter ce genre de trucs...

A la demande générale, de la musique traditionnelle lituanienne:

Gyvata - Dolijuta
https://www.youtube.com/watch?v=QRmis6fZlYg (attention ça reste en tête!)

Gyvata - Bernužėli Kareivėli
https://www.youtube.com/watch?v=JkNh-HMcTBQ

Si l'on retourne en Lettonie, plus dansant et joyeux, nous avons

Raxtu Raxti - Man apnikusi
https://www.youtube.com/watch?v=9tuSS7evLcU Précisons que le chanteur est également l'ancien leader d'un groupe de rock à succès appelé Autobuss Debesis, que je recommande également

Raxtu Raxti feat. Auli - Raxtu raxtus

https://www.youtube.com/watch?v=DJBo-63tk0o

Auli étant un groupe uniquement instrumental, voici un aperçu de leurs talents

Auli - Metens
https://www.youtube.com/watch?v=UCEf2WTEA2s

De fil en aiguille, le voyage nous emporte et l'on ne sait plus où l'on est réellement:

Batzorig Vaanchig & Auli - Hunnu Guren
https://www.youtube.com/watch?v=vztRqe_CHC0

Edgars Lipors, Batzorig Vaanchig, Kai Somby, Albin Paulus & Auļi - Bērītim kumeļam -
https://www.youtube.com/watch?v=cQPX30G3KsU

Mongolie, Autriche, Norvège et Lettonie dans un seul morceau!

(petit teaser de ce que je vous prépare pour la prochaine fois... bonne nuit!)

Le yodel sur la dernière chanson. Ça dépote.  
Autrement j'accroche vraiment sur Rakstu rakstus et Dolijuta.
Je vois que Rakstu rakstus a été composé par Imants Kalniņš. C'est un géant de la musique lettonne. On lui doit notamment Dziesma, ar ko Tu sāksies, une chanson culte en Lettonie qui a connu de nombreuses interprétations. Celle du groupe The Menuets :
https://www.youtube.com/watch?v=wbTFriXVJTQ&fmt=18
 
 

Lettonie
1982 - Sīpoli - Dziesma par spēli, aussi connu sous le nom de Dvēselīte
https://www.youtube.com/watch?v=FNYLYY9V-P0&fmt=18
 
Norvège
2000 - Herborg Kråkevik - Til Ungdommen
Poème norvégien d'abord mis en musique par le compositeur danois Otto Mortensen, puis beaucoup d'interprétations en chanson. Ici en norvégien :  
https://www.youtube.com/watch?v=irfB9GUdjPE&fmt=18
 
Écosse
Adam Raeburn and Friends - Twa recruitin sergeants
https://www.youtube.com/watch?v=xSdtjb2xOow&fmt=18
Si vous êtes attentifs vous remarquerez que ce n'est pas de l'anglais !
Sans doute très compliqué de trouver l'original mais on sent que ça vient de loin.
 
Géorgie
Je vous ai dégoté le groupe géorgien contemporain à connaître : Bani (ბანი)
2019 - Gandagana (განდაგანა)  
https://www.youtube.com/watch?v=JAZssAqR6uw&fmt=18
Le gudastviri.  
 
 

J'ai un peu décroché avec tous ces groupes d'Europe du Nord.  
Mais j'ai bien aimé Tautumeitas, Raganu Nakts, c'est assez hypnotique

Très sympa aussi le morceau écossais, c'est déjà plus près de ma culture musicale bretonne.

Habituellement, je n'aime pas les chœurs, chants polyphoniques. Mais je suis tombée sur Marina Satti et son groupe fonès, de Grèce.
Plusieurs morceaux ici, dont 2 trad bulgares et 1 récent israélien/yéménite : https://www.youtube.com/watch?v=l6cKu5Hbc_k
J'aime particulièrement To margouli  

To Margoudi est aussi ma préférée, merci pour la découverte !
La chanson précédente me disait bien quelque chose. J'ai réussi à retrouver mais on sort complètement du cadre du topic :  
https://youtu.be/nvxDm6OQdkE?t=275
 
Autrement, puisque tu as des origines bretonnes, peut-être que tu connais cette merveille ?  Véronique Auret - Karantez vro : https://www.youtube.com/watch?v=X0WsjPTyqqY&fmt=18

Changement de continent.
États-Unis, Hawaï
1930 - Sol Hoʻopiʻi (Solomon Hoopii Kaai)'s Novelty Trio - Ka mele oku'u puuwai
https://www.youtube.com/watch?v=N9tVmQxN-LA&fmt=18
Il s'agit d'un mele (chant traditionnel maori), et pour l'anecdote Sol Hoʻopiʻi serait le premier musicien au à avoir jouer sur une guitare électrique.
 
Brésil
1968 - Geraldo Vandre - Pra nao dizer que nao falei das flores
Chanson interdite par la junte militaire qui devint l’un des hymnes des manifestations contre la dictature militaire au Brésil.
https://www.youtube.com/watch?v=TKnbL5mMztw&fmt=18
 
Argentine
1974 - Leo Dan - Tu llegaste cuando menos te esperaba
https://www.youtube.com/watch?v=RznXLK2TXaE&fmt=18
 
États-Unis, Porto Rico
1975 - Yolandita Monge - Cierra los ojos
https://www.youtube.com/watch?v=vI0e-__xUKY&fmt=18
Une reprise sympa d'un groupe d'Uruguay : https://www.youtube.com/watch?v=vhQ5rkBiw9I&fmt=18

Gracias !   Je découvre les pays de l'Est et quelques autres de mon quartier.  
 
Brésil, décontraction complète avec Jorge Ben et Gal Costa, "Que Pena": https://youtu.be/4Dhn5zUjR-0 (Jorge ben est resté très samba-jazzy style en plein boum de la bossa nova, ça ne l'avait pas empêché de devenir un des plus grands exportateurs de musique du Brésil)
La même Gal Costa en 1994, chanson Brasil. Encore plus décontractée et décolletée (cathos s'abstenir de visionner), et puissante chanson (brésil, montre ton vrai visage) :    : https://youtu.be/fKhW5K2UBVM  
 
Espagne, Andalousie - Dime (Dis-moi) , par le couple Lole y Manuel. Dolores Montoya Rodríguez (1954) et Manuel Molina Jiménez (décédé en 2015). Couple de flamenco mythique. A eux deux, ils ont porté le renouveau de la zique flamenco. Musique et paroles sublimes, accent andalou à couper au couteau. Même F García Lorca aurait applaudi : https://youtu.be/QkVgDd3UHE8
Tu Mirá (ton regard = tu mirada) : https://youtu.be/khNprMLL4u4
Joaquín Sabina, 19 Dias y 500 Noches, chanson devenue un hymne en hispanie - et l'auteur un des plus célèbres : https://youtu.be/qahBeZB1g54
 
Mexique - Costa Rica. Légendaire, elle chantait de pures émotions au ralenti. Et comme Leonard Cohen, ça le fait ou ça le fait pas. Chavela Vargas chante Cruz de Olvido : https://youtu.be/UOGEbm_oKjA
 
Peut-on mettre du latin jazz ? Cool.  
Cuba, Santa Clara: Rubén González - un des nombreux maîtres du latin jazz, une légende lui aussi, moins connu probablement hors du pays que les papa et fils Valdés - joue Siboney: https://youtu.be/0oWhz0G4-Tg

Salut les jeunes !
 
Je tombe sur ce topic et je suis heureux de voir qu'il y a d'autres personnes qui aiment la musique du monde et parfois chantée dans des langues un peu exotiques Les 3 pages sont très chargées, je suis loin d'avoir tout écouté, mais j'ai déjà trouvé quelques sons assez sympa
Pour ma part j'aime beaucoup ce qui vient d'Europe du Nord, Scandinavie, Finlande... Mais pas que.
 
Pour commencer, je vous propose quelques sons de Finlande  
J'ai vu que plus haut Pellonpekko a posté de la musique traditionnelle, perso je suis plus moderne Mais comme ça, ça varie !
Je mets des trucs plutôt orientés paroles pour bien profiter des sonorités uniques de la langue.
 
En commençant dans les années 90 début 2000
Ultra Bra - Vesireittejä
https://www.youtube.com/watch?v=piMZpl4jvv8
 
Un autre chanson de ce groupe, en version chorale pour les amateurs
Minä Suojelen Sinua Kaikelta (je te protège de tout )
https://www.youtube.com/watch?v=wynTbR1w2HI
 
Zen Café - Piha Ilman Sadettajaa, le clip vaut le détour, il est très joli bien qu'un peu sombre...
https://www.youtube.com/watch?v=Ve6Rd0G4TK0
 
Egotrippi - Matkustaja
https://www.youtube.com/watch?v=DJZuDioC4_s
 
En un peu plus récent :
Eleanoora Rosenholm - Musta ruusu (Rose noire) la chanson parait assez jouasse, en vrai ça parle d'une femme à la rose noire qui tue des gens et est poursuivie par la police  
https://www.youtube.com/watch?v=3sH7quALGiM
 
Scandinavian Music Group - Rakas Maria
https://www.youtube.com/watch?v=Db13RAe2CEk
 
En bonus, une de The Dø dont la chanteuse est finlandaise par sa mère, qui chante ici dans sa langue maternelle donc.
Unissasi laulelet
https://www.youtube.com/watch?v=cyrWkumbx6M
 
J'arrête la, si ça plaît aux 5 personnes qui verront ça, je peux faire un deuxième chapitre Finlande ou Suède ou autre

Ultra Bra! L'un des groupes les plus célèbres de Finlande! Que j'adore d'ailleurs. Pour info Scandinavian Music Group est composé d'anciens membres de Ultra Bra (et je relance avec https://www.youtube.com/watch?v=vYXbbu4_4NI - Kaunis Marjaana). Talladega, je te conseille de jeter une oreille à Leevi and the Leavings: https://www.youtube.com/watch?v=ddDeYcVhEno Teuvo maanteiden kuningas!
 
Tant qu'on y est, pop/rock des années 2000-2010, avec PMMP - https://www.youtube.com/watch?v=qW19EIVQXgs Henkilökohtaisesti.
 
Je double la mise avec Indica(que j'ai eu la chance de voir en concert à Paris il y a dix ans et qui a fait la première partie de Nightwish) - Vettä vasten https://www.youtube.com/watch?v=R88U0lmLzhM
 
Dans le genre girls band, on a Tiktak avec le morceau Heilutaan https://www.youtube.com/watch?v=f5lip2dRaMw.
 
Si quelqu'un en veut plus, j'ai une liste assez longue, par MP si nécessaire, je vais pas polluer tout le topic :-)

Ah Djelem Djelem ! J'adore cette chanson.
Dans le genre il y a aussi celle-ci par Hongrie : Ando Drom - Lindraji Szi
https://www.youtube.com/results?sea [...] ndraji+szi

Un peu plombant ?
Bon ok : Turquie :Ceza - Holocaust
https://www.youtube.com/watch?v=H2BmrnfB5O4

Orchestre classique de femmes à Cuba : Camerata Romeu
https://camerataromeu.com/
 
https://www.youtube.com/watch?v=d11NGffLcYU

Magnífica formación de nenas. Rubias y morenas.    
 

Moi je veux bien que tu satures ce topic, je suis boulimique de musiques à découvrir.  
En revanche, si tu mettais des "live" lorsque disponibles, j'apprécierais encore plus.  
Je trouve plus intéressant de voir les musiciens en concert, ethno-musicalement parlant aussi. Le live est tout de même l'examen qualitatif ultime: on chante aussi bien qu'en studio et on est grand guerrier; ou pas, et on reste alors un jeune padawan comme tant d'autres. Thanks.  

Beaucoup de belles choses en effet !
Je m'étais un peu intéressé à la Finlande mais principalement à la période 1950-1980. Peu de chansons avait retenu mon intérêt. En général, j'accroche moins à ce qui est contemporain, mais j'aime bien la chanson d'Ultra Bra et plus encore le lyrisme de la chanson d'Indica qui a été proposée.  
J'en profite pour vous faire part d'un site découvert par hasard qui permet de découvrir de façon ludique et en direct les musiques du monde : http://radio.garden
Chaque lumière verte est une station radio. Quizz : trouver le point au Groenland.

Pérou
1954 - Yma Sumac, le rossignol des Andes - Gopher  
Toute ressemblance avec la Callas est accidentelle.
https://www.youtube.com/watch?v=IH5TdY93xJs&fmt=18
Pour comprendre pourquoi "le rossignol des Andes" : https://www.youtube.com/watch?v=6-9K2VPdhSE&fmt=18  
 
États-Unis
1964 - The Dixie Cups - Iko Iko
https://www.youtube.com/watch?v=FFutVwDpK9c&fmt=18
La version de The Belle Stars est plus connue, vous l'avez sans doute découverte dans un film :
https://www.youtube.com/watch?v=73Nk0rUwEEI&fmt=18
Chanson louisianaise qui a été inspirée du carnaval du Mardi gras de La Nouvelle-Orléans. Les linguistes sont divisés sur l'origine des paroles : langues amérindiennes, ouest-africaines, créoles ?
 
Chilie
1971 - Inti Illimani - Exiliada del Sur
https://www.youtube.com/watch?v=f03NuErDCcs&fmt=18
 
Colombie
1991 - Patricia Teherán - Me dejaste sin nada
https://www.youtube.com/watch?v=DUGXFJIRJaY&fmt=18
Magnifique chanson d'une légende du vallénato, genre musical né à Valledupar. L'accordéon est d'une beauté absolue ! Patricia Teherán est décédée très jeune dans un accident de voiture.

 
Cornelis Vreeswijk, norvégien d'origine hollandaise, piochait parfois dans le répertoire de Georges Brassens. Passé par pas mal de styles, folk, tradi, rock progressif... Réputé dans les années 70-80, il arrivait souvent bourré sur scène, faisait intensément rigoler la salle. A aussi beaucoup occupé la scène suédoise. Parlait parfois pendant tout son spectacle et "oubliait" de chanter
 
https://www.youtube.com/watch?v=vUSQQyn9b-s
 
 

Marty Cintron : << https://www.youtube.com/watch?v=73Nk0rUwEEI&fmt=18
Chanson louisianaise qui a été inspirée du carnaval du Mardi gras de La Nouvelle-Orléans. Les linguistes sont divisés sur l'origine des paroles : langues amérindiennes, ouest-africaines, créoles ? >>  
 
Un cocktail multi fruits, mais on dirait de l'hawaïen pour certaines parties, ou du malgache.   Probablement peu utile de chercher les détails.

Les recherches (effectivement pas très utiles ) que j'avais faites avaient mené aux hypothèses du créole, du yoruba, langue d'Afrique occidentale, et d'une langue amérindienne.
Le créole et le yoruba mentionnés ici :
https://www.ft.com/content/b5892a0a [...] c7eb84e5f1
Pour les curieux, cette page donne aussi des détails :
books.google.fr/books?id=MkEoE [...]  iko&#034;

Cuba
1969 - La Lupe - Puro Teatro
https://www.youtube.com/watch?v=hDcHoemj9pk&fmt=18
Pedro Almodóvar a fait redécouvrir cette magnifique chanson dans Femmes au bord de la crise de nerfs.
 
Salvador
1989 - Mario Roberto Zúniga et l'Orchestre international de Canela, orchestre fondé par Salvador Zúniga, père de Mario Roberto - Morena Salvadoreña
https://www.youtube.com/watch?v=IBKhR1F3KYA&fmt=18
 
Cap vert
Est-ce besoin de la présenter ?
1987 - Cesaria Evora - Ingrata
https://www.youtube.com/watch?v=2X4ghUUCw7s&fmt=18
 
Bélize
2008 - Umalali - Yündüya weyu
https://www.youtube.com/watch?v=_xHJ1HiJXj8&fmt=18
Umalali est un mot de la langue Garifuna signifiant voix.
L'histoire du groupe Umalali : https://www.lapresse.ca/arts/musiqu [...] rifuna.php

États-Unis, Hawaï
1965 - Genoa Keawe - Alika
L'enregistrement original : https://www.youtube.com/watch?v=QyR3hJuvXRc&fmt=18
La version live la plus ancienne que j'ai trouvée. Ça envoie, attention aux tympans :  
https://vimeo.com/415695546
Version contemporaine, de Raiatea Helm :
https://www.youtube.com/watch?v=km1vWQkXFDY&fmt=18
 
Haïti
1975 - Toto Bissainthe - Pos Machan
Chanson enregistrée à l’Academy de New York en 1975, probablement plus ancienne.
https://www.youtube.com/watch?v=tDggq8sNWiE&fmt=18
 
Argentine
1982 - Mercedes Sosa et Leon Gieco - Solo le pido a dios
La meilleure :
https://www.youtube.com/watch?v=eyR8CP77imA&fmt=18
 
Brésil
2012 - Dona Onete - Jamburana
À écouter dans un casque, chanson qui désarçonne par sa construction. C'est du carimbo, musique aux influences caribéennes née dans l'État du Pará, nord-est du Brésil.  
https://www.youtube.com/watch?v=ETqUAfnN47M&fmt=18

Pour changer, quelques chansons en langue étrangère... même pour les étrangers.  
 
France. Le plus grand acteur et espion de France est devenu ici le plus grand chanteur du Caire: OSS117 chante Bambino en égyptien
https://www.youtube.com/watch?v=xGKowUNYrKA
 
Grande Bretagne. Charlie Chaplin dans modern times chante "Charabia" en esperanto improvisé :  https://www.youtube.com/watch?v=2FIt4g9fgcg
 
Spain-Italie. Montserrat Caballé et Montserrat Martí - Duetto Buffo Di Due Gatti (de Rossini)
https://www.youtube.com/watch?v=nRFCQ7A4GBI
 
Manamana (origine inconnue):  
https://www.youtube.com/watch?v=ZWBdhCLaQyc
 
(Si vous connaissez d'autres vidéos de ce genre chantées en "étranger", proposez  je suis intéressé)  

J'étais pas sûr d'avoir compris ta requête jusqu'à ce que je comprenne que Bambino c'est pas de l'Égyptien. Le morceau de Rossini est magnifique. Plus haut j'avais posté cette chanson de la Péruvienne Yma Sumac, mérite bien qu'on la remettre : https://www.youtube.com/watch?v=6-9K2VPdhSE&fmt=18  
 
La troupe américaine The Three Stooges, Swingin' the alphabet dans un film des années 1930 :  
https://www.youtube.com/watch?v=YFGI3dMQn1o&fmt=18
 
Édouard Khil, baryton russe : Trololo, dans un clip que personne n'a pu regarder sans sourire :
https://www.youtube.com/watch?v=qEJyvADFCU4&fmt=18
 
Le groupe islandais Sigur Rós chante une belle chanson en Vonlenska :
https://www.youtube.com/watch?v=d7M_gt_Zc44&fmt=18
https://en.wikipedia.org/wiki/Sigur_Rós#Vonlenska
 
Enya, la femme la plus riche d'Irlande dit-on : La rivière chante, en loxien :
https://www.youtube.com/watch?v=kBmRzIgPmmM&fmt=18
https://en.wikipedia.org/wiki/Loxian
 
Tu trouveras sûrement d'autres chansons en te renseignant sur les non-lexical vocables songs.

"Non lexical vocable songs." Thanks. Superbe Eduard Khil - Trololo... plus que superbe. Et évidemment la légendaire Yma Sumac.    
Mé oui, c'était pourtant sous mes yeux. C'est en écoutant Iko Iko que j'ai commencé à chercher - en dilettante.
 
Trouvé via google (nonsense words / non lexical vocable) :  
 
MAIRZY DOATS by The Pied Pipers 1944
https://www.youtube.com/watch?v=EU2CKQQr90E
 
Bobby McFerrin, étrangement belle :  
https://www.youtube.com/watch?v=mgV-xKe6vGE
 
Scatman John "ski-ba-bop-ba-dop-bop"...  
https://www.youtube.com/watch?v=Hy8kmNEo1i8
 
Amusant Adriano Celentano, Italie, chante en ritalenglish:  
https://www.youtube.com/watch?v=-VsmF9m_Nt8
 
Ah, une non exception dans le topic: avant de sombrer dans l'oubli, Axelle Red se taillait un joli succès en belgitude. Sans voix, sans poumons, sans articuler. On pige rien de rien et quand on pige ça n'a strictement aucun sens:  
 https://www.youtube.com/watch?v=FhbL9rs6dYI
   
 
Amusant mais musicalement nullos. Je vais en rester là avec cette affaire HS dans le tipoc.

Ça c'est vache.  
 
Grèce
1975 - María Farantoúri (Μαρία Φαραντούρη) - Sto perigiali to krifo (Στο περιγιάλι το κρυφό)  
Une petite merveille sur les paroles du poète Georges Séféris :
https://www.youtube.com/watch?v=X_550NFtkR4&fmt=18
Version contemporaine, du ténor Mários Frangoúlis :
https://www.youtube.com/watch?v=dhk0ckaCxDI&fmt=18
 
Italie
1977 - Matia Bazar - Sólo Tú
https://www.youtube.com/watch?v=Kkgujzrp-I8&fmt=18
Un tube dont peu savent qu'il a aussi une version espagnole :
https://www.youtube.com/watch?v=KBTPTmSlr_g&fmt=18
 
République dominicaine
1969 - Nini Cáffaro - Por amor
Petit pays, grand chanteur :
https://www.youtube.com/watch?v=OTVcKMS6zOc&fmt=18
 
Honduras
1981 - Moisés Canelo - Llegaste Tú
Une chanson méconnue qui reste bien dans la tête :
https://www.youtube.com/watch?v=hK8YTF44i4c&fmt=18

Matia Bazar... J'avais vu cette formation par hasard lors d'un festival - je ne les connaissais même pas - parmi d'autres artistes programmés. Etonné, épaté je fus par la manière dont ils avaient emballé le public avec une prestation haut de gamme en direct.  
(Même effet avec la minimaliste Donna Summer - même époque à 1 semaine près:avec peu de musiciens et musique 1/2 préenregistrée, la disco Queen chantait en live et hypnotisait la salle avec sa disco psychédélique. Idem avec Jimmy Somerville: concerts épatants. Très surprenant pour un non fan comme moi, qui ne s'attendait à rien, d'autant moins de cette espèce de "Tintin dansant". De vraies bêtes de scène.    
 
Retour au thème: Amparanoia, très paillarde et rigolote, bête de scène dans son genre "rock chicano local MLF". Elle vient de Grenade (Espagne):  
(Chanson "Que te den que te den por ahí.. " (por culo, dlr)
https://www.youtube.com/watch?v=266ZLjb-poQ
 
Pas encore sortie dans le topic, la divine Caterina Caselli, Italie, un de ses plus beaux tubes - Cento Giorni:  
https://www.dailymotion.com/video/x2u0hws
(A noter son naturel total : elle n'a jamais appris à danser ni se tenir sur scène)
 
Et encore la República Dominicana: Wilfrido Vargas chante El Jardinero - un tube historique et performance vocale, marquant l'avènement du merengue (et qui sait un peu précurseur du regaeton - que je déteste - mais qui viendra 30 ans après).
https://www.youtube.com/watch?v=kBKyK62wAtM
Autre méga tube de l'excellent Wilfrido Vargas, El Africano (extraits: Mami, el Negro está rabioso [...] Mami que será lo que quiere el negro..." )    :  
https://www.youtube.com/watch?v=MvrNHquxgM4

(quelques phénompnes vocaux qui ne sont pas dans la démonstration... mais savent retenir et doser, laisser sortir la purée quand il faut).
 
 
Mexique, l'immense Lola Beltrán chante La Cigarra :  
https://www.youtube.com/watch?v=ZCb3Txbweao
Puis Lila Downs, sa fille putative : La Llorona (déjà présentée, mais cette vidéo  est superbe):  
https://www.youtube.com/watch?v=oVUmQZdLAfQ
 
India - Bengale occidental. Shreya Ghoshal sort enfin des coulisses. Elle était la doublure vocale d'une bonne partie des actrices dans les comédies musicales de Bollywood... Chanson Aap Ki Nazron Ne Samjha accompagnée par le Berklee Indian Ensemble: https://www.youtube.com/watch?v=6ifngyPjQ3U
 
Espagne, Catalogne - Mónica Naranjo chante "Ahora, Ahora", version à frémir de la non moins magistrale "Ancora Ancora" de l'italienne Mina  
https://www.youtube.com/watch?v=l_59MxOmD0I
 
Curiosité ici: cette formation rend hommage à la Sonora Matancera cubaine avec la voix de la colombienne Gloria Alcira Bedoya, au timbre très similaire à feu Celia Cruz... et la chanson est du mexicain Armando Manzanero; Qui sait probablement le plus grand ou influent compositeur de chansons (d'amour) du XX/XXI s en Amérique latine : avec > 400 chansons composées, > 50 tubes internationaux chantés par mille interprètes, il pulvérise sous ces critères les plus grands paroliers anglosaxons qui écrivaient pour d'autres : "Cuando estoy contigo" (de A Manzanero). https://www.youtube.com/watch?v=XEyjdl7338Y
Par exemple, Esperaré - écrit par Manzanero et chanté par Celia Cruz, un de ses plus beaux boléros:  
https://www.youtube.com/watch?v=J6qfNbhZ4a8
(les paroles sont superbes)