Sauf erreur de ma part, il n'existe pas de fil sur ce sujet.
C'est dommage que, dans notre pays, les chansons étrangères qu'on entend ne viennent quasiment que des États-Unis, du Royaume-Uni… Il y a bien sûr des chansons italiennes, espagnoles, etc., qui sont célèbres en France, mais ça reste des exceptions par rapport à la tendance générale. Pourtant, notre pays gagnerait à s'ouvrir au monde musicalement parlant.
 
Dans ce qui suit, tu trouveras de la chanson hongroise, de la chanson néerlandaise, de la chanson russe, de la chanson suédoise… Ça t'épargnera un sacré boulot. J'ai passé des centaines d'heures à me renseigner, principalement sur ce type de pages sur Wiki :
https://en.wikipedia.org/wiki/Categ [...] le_singers
https://en.wikipedia.org/wiki/Categ [...] le_singers
 
J'en posterai au compte-gouttes.
N'hésitez pas à contribuer bien sûr.

Hongrie
1941 - Karady Katalin - Mindig az a perc : https://www.youtube.com/watch?v=IWnZrFDdIcw&fmt=18
 
Grèce
1946 - Ioanna Georgakopoulou et Stelios Perpiniadis - O pasatempos : https://www.youtube.com/watch?v=L4_uzI939ug&fmt=18
 
Allemagne
(Mais l'original est américain.)
1962 - Marlene Dietrich - Sag mir wo die blumen sind : https://www.youtube.com/watch?v=NoAZG_O-5ro&fmt=18
 
Italie
1964 - Gigliola Cinquetti - Non ho l eta : https://www.youtube.com/watch?v=bZesVFpctBY&fmt=18
 
Russie
1975 - Alexandre Gradski - Как молоды мы были : https://www.youtube.com/watch?v=Lj0JzDz0vVY&fmt=18

Très belle idée de topic, je repasserai souvent zieuter une oreille attentive. Fan de ziques du monde (les plus belles évidemment) - j'ai aussi passé pas mal de temps à fouiner un peu partout.
 

 
Oh que oui...  
  Et si les chanteurs/euses de France prenaient quelques cours de chant, ce serait un plus (ou des greffons d'organes vocaux).
 
Tiens, une autre italienne, au Festival de Sanremo en 1969: la chanteuse Nada (Malamina), 15 ans, gagnante cette année-là avait littéralement envouté l'audience avec sa voix grave et la chanson "Ma che freddo fa":
https://www.youtube.com/watch?v=z6DEGIikMhk
 
Magaly Bernal - Colombie, interprète en 2007 "Te Busco" , une très belle chanson de feu Celia Cruz, en version acoustique (Madame vit en haute montagne...   :  
https://www.youtube.com/watch?v=njJT6UubrHQ

Je sens que ce topic va vite ressembler aux présélections d'Eurovision. Pas grave, tant que les artistes sont un minimum select.
 
Esma Redzepov de Macédoine, légendaire diva du chant tzigane récemment décédée; chante "Djelem Djelem" avec sa voix surnaturelle; en quelque sorte l'hymne international tzigane.  
https://youtu.be/UiIcfH0_Z3g
 
Taksim Trio, formé de virtuoses d'Istambul en Turquie - une parmi les excellentes formations de musique neo-traditionnelle qui abondent dans la région. Full concert, magnifique du début à la fin.  
https://youtu.be/r0RGG1uFnQc
 
Shruti Sadolikar. C'est une légende en Inde. Bouleversante chanteuse de Ragas. Tout le monde l'a déjà entendue sans le savoir, c'est sa voix qu'on entend dans les 2 ragas de la B.O. du film Little Buddha.  
https://youtu.be/w_vxQ7NbgmE

Je ne connaissais aucune des deux. Merci pour ces jolies découvertes.
Je ne me suis jamais intéressé à la Colombie. L'original de Te Busco est beau lui aussi :
https://www.youtube.com/watch?v=DuYqAPIN88I&fmt=18

Je n'ai pas encore écouté le concert de Taksim Trio, mais a priori il y a des chances que je n'accroche pas
 
Les deux autres chansons sont envoûtantes, en particulier Esma Redzepov. Je ne connaissais pas, quelle voix incroyable !
En matière de chanson tzigane, tu connais sans doute Les Yeux Noirs. Tout le monde l'a déjà entendu, c'est d'origine tsigane russe :
https://www.youtube.com/watch?v=L1aASTwM1cc&fmt=18
 
Elle a été popularisée surtout par le chanteur finlandais Henry Theel en 1948 :
https://www.youtube.com/watch?v=-PwRmFeARHs&fmt=18

Tu parles si je connais. "Ojos Negros" est chanté par les mamans de ma région à leurs bébés, après le biberon (ou le litron...). La version du finlandais est magnifique.    
 
Celia Cruz (la Reiiina du son cubano dont tu linkes une chanson), une bonne ambassadrice pour Cuba - voix d'ouragan et bête de scène absolue. Une des grandes hémorragies culturelles après la révolution. Ci-dessous avec la formation Fania All Stars, après sa période cubaine qui donne une idée de comment cette dame électrifiait la scène:  
https://youtu.be/AXN-_asIaYs
Quimbara
 
Mais sur l'ile est restée Omara Portuondo, encore en vie, qui avait pris la place laissée vacante de diva nationale :  
https://youtu.be/1oNgF7yG7r4
20 años
 
Si tu apprécies les chanteuses à voix métaphysique, celle-ci devrait aussi le faire. Aynur Dogan, le phénomène vocal du Kurdistan - avec de très beaux solos instrumentaux, ce qui ne gâte rien:  
https://youtu.be/wlUGEO7advc
 
Pour le Pérou: Eva Ayllon chante Toro Mata. Chant créole péruvien. Une chanteuse qui donne des shows inoubliables (on en a pour son argent: rire, danses, couleurs et très belle zique) :  
https://youtu.be/HDaYqGB8CjU

 
Heu oui, mais là tu parles de la diffusion de masse. TV, radio en France.  
A l'heure de la fibre même s'il existe une fracture numérique dans certaines régions, il n'a jamais été aussi simple d'écouter ce qui se fait et se faisait dans une autre langue musicale. Après oui, il faut se donner la peine et vouloir sortir du carcan des recherches ou des choix prémâchés.
 
Ma petite madeleine, sud americano,en version edit.
https://besvendsen.bandcamp.com/tra [...] ndsen-edit

Allez zou, le propals du soir,  
 
La Grèce enchantée:
Un album, qui ne m'a jamais quitté. Elles sont deux pour chanter à une seule voix les vers de Sappho de Mytilène, insolente poétesse d'il y a deux mille cinq cents ans, la " dixième muse " selon Platon :
 
Angélique Ionatos - Nena Venetsanou - Sappho de Mytilène (1991)
https://www.youtube.com/watch?v=y_oIS70OBFs
 
Changement de continent avec un album enregistré par la Pachamama en 1981, connue sous le nom de La Ocrasina De Oro, est une chanteuse péruvienne qui chante le folklore des Andes. Album suranné totalement envoûtant.
 
Esther Suarez - La Bolognesina
https://www.youtube.com/watch?v=LJQy4CaVSZM
 
[Edit] Me suis planté sur les liens YT.

Propals du soir, musique d'Éthiopie, deux morceaux (presque) au pif:
 
Mahmoud Ahmed - Tezeta
https://www.youtube.com/watch?v=6r0PVKITHw0
On passe par tous les spectres des sentiments, toutes les couleurs...
Cette ambiance où on pense à la fois aux Doors, à Pink Floyd mais où on sait qu'on est loin.
 
Mulatu Astatke - Yèkèrmo Sèw
https://www.youtube.com/watch?v=jwdBRqIsVUY
New York - Addis - London: The Story of Ethio Jazz 1965-1975, un disque addispensable.
 

Ah mais carrément. Du lourd. J'attendais un peu que les oreilles sensibles s'habituent avant de proposer le continent africain. Et puis, il y a de quoi faire.
 
La série des Éthiopiques est pure tuerie. Présentement en FLAC (22 ou 25 Volumes à la louche) et en Lp (les versions DJ, 5 Lps).    
Bollywood on arrive...

Du sucre d'orge.  
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=mqnXCBT3vIs

Génial ce topic. La musique éthiopienne, je ne connaissais absolument pas. Tout ce que vous avez mis c'est  

En contemporain :

Dafne Kritharas, jeune francogrecque
- Isos ftaine ta feggaria - (chanson d'Eleni Vitali, 1990)
https://www.youtube.com/watch?v=xFh6YRVQTDs
- La rosa enflorece - chanson traditionnelle séfarade
https://www.youtube.com/watch?v=Em4YnD9w86o

Musica nuda (duo italien, voix + contrebasse   )
- Il camello ed il dromedario -
https://www.youtube.com/watch?v=-7-ocqnLX6s

Ah l'Italie , la Sicile, légèrement susceptible.
 
https://www.youtube.com/watch?v=L2tawXvNwDY

Y a du monde dis donc, et de très belles choses. Thanks.  
(Astatké: magie inside, vraiment...)  
 
J'ai déjà mis cette artiste ailleurs; c'est un show complet en concert, claque artistique garantie: musiciens de premier ordre et voix subliminale. Rarement vu autant de larmes aux yeux chez les spectateurs éblouis. Lila Downs donc pour le Mexique (région Oaxaca), chante La Iguana:  
https://youtu.be/MkHCWoR5GoQ  
Ci-dessous pour admirer l'étendue  de sa voix, chanson Naila:  
https://youtu.be/QQTsQffktbM
 
Pour le Guatemala, encore une dame, Gaby Moreno chante Malagueña, en style ranchera:  
https://youtu.be/XLBlns8wOBA
 
Des îles Baléares et Sud de l'Espagne, Concha Buika et Javier Limon, chante Oro Santo : https://youtu.be/icd1c3FpnC4
(si un hispanophone n'est pas estomaqué par le douloureux sublime de cette chanson, qu'il se manifeste... je n'en connais aucun)

Propals du soir, musique pop du Cambodge:
 
Pen Ran (a.k.a. Pan Ron) - Sneha / Kom Veacha Tha Sneha Knom
https://www.youtube.com/watch?v=2LMa2UDCa4M
 
Ros Serey Sothea - Oun Neuk Bong Nas  
https://www.youtube.com/watch?v=RiakM0oJb5o
 
Deux chanteuses mortes pendant la période Khmers rouges.
 
Deux reprises de chansons américaines. Saurez-vous les reconnaître?

On reconnaît Bang Bang dès les premières secondes. La deuxième, je l'aurais pas reconnue si le titre anglais n'avait pas été écrit sur la même ligne. D'ailleurs je l'ai toujours pas reconnue puisque je la connaissais pas.

Bora² est passé par là.
 
Le genre est née, de la zique importée par les GI's stationnés au Vietnam.
Il y a eu l'Asie mais aussi l'Afrique.  
 
Thai funk. 3/4 labels se sont spécialisés dans ce style de compilations. Perso, j'adore. Mp si jamais.
 
Angkanang Kunchai With Ubon - Pattana Band
https://www.youtube.com/watch?v=x_dZEDrjhPY
 
Propals du soir,  
 
Orchestre National de Mauritanie - La Mone (sans le double n du pseudo de Hache et Fer) :
https://www.youtube.com/watch?v=i9Zkdo4iSWI*
 
Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou - Ou c'est lui ou c'est moi (juste le titre et le refain) - 1st Album (1973) :
Après rien de grave. De l'afrobeat, juste, ça respire le sexe et la sueur. Tout simplement.
 
https://www.youtube.com/watch?v=1_IH07TpIMA

A un niveau bien moindre puisque nos musiques étaient bien moins dissemblables, la même chose est arrivée en France de 1952 à 1967. Pas mal de hipsters de l'époque, futurs musiciens, comédiens, journalistes etc. ont grandi près de bases américaines et découvert la culture populaire US avant tout le monde, puis contribué à la frenchiser chez nous.

 
Je n'ai pas dit le contraire. Seul la date diffère. Mais, ouais, ils ont amené le swing en 14 et le rock'n'roll en 45.
 
 

D'ailleurs, Bora², puisque tu me tends la perche.  
Souvent en anglais mais l'inspiration reste la culture US. Mr Dynamite alias James brown. Le déhanché, le sex-appeal, les baffes dans la gueule (au hasard)* et le reste...
 
Oui bon, premier lien en anglais, désolé.  
 
Roger Damawuzan + Les As du Benin  (1972 ?) :
https://www.youtube.com/watch?v=PmCPGjE7guA
 
Sans oublier, le James Brown marocain. Une autre dimension. Perso, cet album est une pure merveille.
Fadoul ‎- Al Zman Saib (1970) :
https://www.youtube.com/watch?v=g2MYpgJ-2tU        
 
* Oui à l'époque, il y avait pas #MeToo

Petit spot en Algérie.
 
La voix Oranaise :  
Tazi et les Noise Frogs - Tazi et les Noise Frogs (en sp/45T, j'suis preneur, merci)
 https://www.youtube.com/watch?v=GaPC6kIG2Q8
 
Une des voix mythiques de l'Orient :
Cheikha Rimitti - Oumma B'Ghat Al-Fani / Koum Wella Tallague
https://www.youtube.com/watch?v=20psCZ_ml0o

Topic intéressant !

Je mets si possible des live quand j'en trouve - plus informatif  sur les artistes cités, qui restent des organismes musicaux et/ou dansants, parfois très beaux à regarder. Chacun fait comme il veut, vieilleries ou pas on découvrira de jolis trucs.  
 
Quelques légendes dans leur pays respectif, donc en principe assez connus ailleurs, quoique... A Madagascar, groupe Tarika Bé (ex Tarika puis Tarika Sammy, le groupe change de nom à chaque métamorphose: difficiles à suivre mais leur musique dense est si étrangement belle). Il vaut mieux suivre leurs traces par le nom des deux soeurs et leaders du groupe, à la plastique sublime. Rythmique très très rapide: bien expirer pour danser avec ça:  
Tarika Bé, chantent Malaso:  
https://youtu.be/Ioxa2ZgsUy0
Tarika X chantent  Ankoay (1997) :  
https://youtu.be/lBxcc6byMvI
 
Afrique du Sud, la célèbre et drôlissime mais décédée Brenda Fassie, <1m49 de hauteur et 4 kg de talent au cm3.  
La "Naked Dance" ou African Breast Dance (warning: seins nus partout)
https://youtu.be/aDQKjmWkuhk
Black President, un émouvant gospel dédié à Nelson Mandela, devenu hymne national officieux :  
https://youtu.be/UHoYxGsRq7c
 
Nigéria, le génial King Sunny Ade avec les African Beats, chante Ase (l'album Aura en question est un vrai joyau):    
https://youtu.be/9ofM-tYj4zM
En concert ici, chanson Synchro System :  
https://youtu.be/gaD0FL7KE60

A propos d'Afrique du Sud. Connaissez-vous BCUC ? Un band de Soweto. Pour le dire simplement, ils ont retourné les internets avec leur album "Our Truth" sorti en 2016, et oui déjà.
 
Une idée en live ==> https://www.youtube.com/watch?v=ZLK_qlnq8oA
Perso, pour en avoir vu un. C'est de la bombe. Avec, s'il vous plait, un feat. avec Fema Kuti. Rien que ça. L'album studio est aussi efficace.
 
Sinon, le lien Bandcamp : https://bcuc.bandcamp.com/album/our-truth

Les connais depuis peu. Un morceau live des plus surprenants du groupe:  
https://youtu.be/ZfZNYGMh-rI
BCUC chantent Asazani
 
Du Zimbabwé, Oliver Mtukudzi chante Hear Me Lord : récemment décédé, (pas encore fait le deuil de cet) immense artiste habité de mille âmes  
https://youtu.be/uZ2sPofyjXc
Ici Ladysmith Black Mambazo et Oliver Mtukudzi chantent Hello My Baby :
https://youtu.be/TpDRelBiLHc
 
Du Liban, Sœur Marie Keyrouz chante Assalamu 3alayki ; un "Ave Maria" qui tutoie le sublime. Le chant de Marie Keyrouz c'est... comment dire... p'tain     .  
https://youtu.be/yjbV7EVdIhQ
 
Encore du Liban, chanson Habaytak Bisayf de Fairouz et Rahbani, popularisée par la célèbre Fairouz (ce n'est pas Fairouz qui chante cette version):  
https://youtu.be/7pl2RZbJTik
 
Originaire d' Israël, Yasmin Levy chante "La Niña De Las Flores". Peut-être la plus célèbre ambassadrice actuelle de culture séfarade de langue ladino (judéoespagnol):  
https://youtu.be/IP4KQ4O_ERQ
Yasmin Levy - "Nací en Alamo" : https://youtu.be/bwSe8ug_doo

P'tit tour sur l'archipel, japonais.
 
Sur le label Leaf. Une valeur sûre.  
Asa-Chang & Junray. Tous leurs albums sont excellents.
https://www.youtube.com/watch?v=WxXEgixySPw
 
En 98, comme cet album m'a retourné :

Tah Blue Herb - Stilling, Still Dreaming
https://www.youtube.com/watch?v=4GnclpqVN8g
 
Pour finir, un peu de Iroke, ah ben si quand même. La bande son des films nippon aussi bien dans le genre western, gangster et autres.  
Beaucoup d'érotisme, de la zique type library, peu dialogue, et surtout des miaulements et des gloussements feutrés.
Roulement de taiko. Celle qui a amené au firmament ce mouvement. Ike Reiko.
Avec les couinements l'album, Kokotsu No Sekai (1971)  
 

 
https://www.youtube.com/watch?v=O-mAyuNjLQQ

@Zorglub2016, tu sais quoi ? Nous sommes fait pour nous rencontrer.
 
2x le même CD de Sœur Marie Keyrouz.
Celui là :
 
https://www.discogs.com/fr/Sœur-Mar [...] se/1646415
 
D'ailleurs, à l'époque ce CD, je l'ai écouté maintes fois avec un ampli Copland et un lecteur CD de la même marque, avec des Sonus Faber et une autre paire d'enceintes italienne aujourd'hui disparu. Sniffff. Je n'ai jamais ressenti une telle émotion. La voix et les chœurs étaient à se damner.
 
Fairouz, aussi, c'est une évidence.
 
Propal tardive ou matinale. C'est selon. Du coté de Israël. Le port. Hafla! - A Rough Guide To Jaffa's 70's Sound
 

https://fortuna-records.bandcamp.co [...] na-records
 
https://www.youtube.com/watch?time_ [...] e=emb_logo
 
PS : les chanteurs écumaient les restaurants pour ambiancer les soirées.

Pour les japonaises, même pas besoin de chanter; la sonorité en soi de cette langue est tellement sexy... ça percute tout de suite près des morpions.  
 
Du Maroc jusqu'à l'Inde au moins, on trouve la plus dense concentration de prodiges de zique éthérée, angéline; de vrais cantiques profanes qui en arabe et quelques autres langues donnent des résultats bouleversants.  
Avec des machins pareils, le rockprog est très dispensable pour des sensations mystiques (si on les cherche) :  
 
De Tunisie, Soupir Éternel de Dhafer Youssef:  
https://youtu.be/eJwSZIajEvI
Tunisie encore, la jeune prodige EMEL Mathlouthi (un pot-pourri pour se faire une idée), 2017:  
https://youtu.be/1XtXJTJ6KEo
Encore EMEL, chanson Kelmti Horra :  
https://youtu.be/zKcGgYnm6Bs
 
Même en France, le groupe ci-dessous n'avait vraiment décollé que lorsqu'ils eurent enfin trouvé leur muse... en Égypte. Diva au charisme irrésistible. ORANGE BLOSSOM - YA SIDI :  
https://youtu.be/_oGqVVoPOCA
 
Du Maroc underground (*) selon Jarmusch : pantalons en cuir-Morrisson et ceinture métal... Yasmine Hamdan chante Hal :
https://youtu.be/XDepIDGKC2U
(on voyait cette scène dans le film de vampires de Jim Jarmusch)
 
(*) le vrai Maroc underground est bien plus ancien que les vampires, on le trouve derrière/sous chaque hôtel de Casa à Tanger: petits bars discrets où tout le monde est ivre-mort et personne n'est vêtu de cuir).

Je suis content que ce fil fonctionne et s'enrichisse de vos belles contributions.
Personnellement, j'ai quand même beaucoup de mal quand ça vient d'Afrique ou d'extrême-Orient (avec néanmoins des exceptions : je ne connaissais pas Mahmoud Ahmed, Tezeta ça me plaît !).
SKiLLs_viNyLs, merci de m'avoir fait découvrir la Péruvienne Esther Suarez : https://www.youtube.com/watch?v=7vRDj56c77E&fmt=18 (je ne m'en lasse pas, cette harpe et cette réverbération dans la voix, ça ressemble à rien d'autre, qu'est-ce que c'est frais ! ).

Pologne
1958 - Sława Przybylska - Juz nigdy : https://www.youtube.com/watch?v=PwxRvmhzulA&fmt=18
 
Panama
(D'origine panaméenne, ici interprété par la chanteuse américaine Eydie Gorme, l'une des meilleures versions selon moi.)  
1964 - Eydie Gorme - Historia de un amor : https://www.youtube.com/watch?v=zsNnF4z4jJg&fmt=18
 
Pays-Bas
1971 - Wilma Landkroon - Ik heb een vraag : https://www.youtube.com/watch?v=-Z_6ZXZ87mQ&fmt=18
 
Suède
(Quelle interprétation ! J'aimerais comprendre les paroles, ça a l'air très poétique.)
1975 - Fred Akerström - Glimmande nymf : https://www.youtube.com/watch?v=79F_xxklGwc&fmt=18

L'oreille met quelque temps à surmonter les carcans, ensuite ça peut le faire... ou pas.  
 
Je mets une dernière salve avec d'autres pays, pour encourager autrui (je suis moi aussi intéressé par la découverte de trucs et régions que je ne connais pas) à proposer - ensuite je m'esquive.   Pas envie de monopoliser.  
Au Brésil, l'immense et hypersensible Ney Matogrosso (celui avec une voix assez haut perchée et féminine), chante avec le groupe PLAP, chanson Disritmia:  
https://youtu.be/dYAfXIlMpyo
Ney Matogrosso est un des artistes légendaires de la Nlle garde brésilienne dans les années 1970, et aussi un des promoteurs les plus efficaces de la dés-homophobisation du Brésil. Ici sa version de Tico-tico no fubá (à visionner sur youtube, ce type est d'un grotesque volontaire bien assumé, assez jouissif en spectacle) :  
https://youtu.be/5WoOTZb2h_E
 
Au Brésil encore, (court échantillon arbitraire, au Brésil les bons musiciens se comptent par milliers) avant la Bossa Nova, on y écoutait la Bossa classique. Très belle aussi, et évidemment sentimentale... Dolores Duran chante La Noite Do Meu Bem (la Nuit de mon amour) :  
https://youtu.be/crwoEqWaY8I
(c'est sa voix mais une actrice dans le clip, qui lui ressemble comme une jumelle: Dolores Duran ayant laissé peu de documents filmés)
 
Du Panamá, le très célèbre Rubén Blades (connu aussi par sa casquette d'acteur aux USA), était (avant sa retraite musicale) surtout un des grands compositeur, arrangeur, chanteur et producteur de Salsa et latin-jazz. Rubén Blades chante El Cantante :  
https://youtu.be/TLYcpQF_USQ
Rubén Blades, El Nacimiento de Ramiro (La naissance de Ramiro), extrait de son opéra-salsa "Maestra Vida", qui l'avait rendu mondialement célèbre durant les années 80, de la Patagonie jusqu'à N-Y City:  
https://youtu.be/OBf0hGC3ljE
 
De Cuba-Miami-Cuba, un potpourri de Roberto Torres (*) qui réunit en cascade quelques grands anciens succès assez tordants du Trío Matamoros, peut-être la plus influente formation des Caraïbes - bien avant l'avènement de la "Salsa" moderne (dont la chanson Hueso na mas (tenía mi novia... hueso na-más)  ( = Que de l'os... ma fiancée n'avait que de l'os)   :  
https://youtu.be/5_lJy_Vrt3I
(*) peu de documents live de Roberto Torres en vidéo. Surnommé El Rey del Montuno: après son départ pour la Floride, il fut un des chanteurs de la Sonora Matancera (tout comme Celia Cruz en son temps). Puis devient aux USA un puissant producteur et lanceur de talents.
 
Un dernier et hasta la vista   Originaires d'Argentine et Uruguay, exilés à l'époque pour fuir les dictatures respectives, et couple dans la vie: Olga Manzano et (feu) Manuel Picón, chantaient Tu Risa, mise en musique d'un Poème (poème avec P majuscule) de Pablo Neruda, extrait de Los Versos del Capitán:  
https://youtu.be/jrq3E95gzVc

Deux chanteuses qu'on a plus l'habitude d'entendre chanter en anglais, mais qu'on a plaisir à entendre dans la langue du pays:
 
Nina Persson & Oscar Johansson - Hej tomtegubbar
https://www.youtube.com/watch?v=s13jMusuKuI
Une chanson de Noël interprétée par la chanteuse de Cardigans.
Chantée comme personne. (    )
 
Björk Guðmundsdóttir & Tríó Guðmundar Ingólfssonar - Gling Gló
https://www.youtube.com/watch?v=N0dx1fW3ofA
Une petite berceuse (?).

Mmmmh, Björk dans sa langue natale pour faire de beaux rêves... Pas sûr.

 
Hardcore. Quand même.  
 
Pour le coup, je vais me contenter de :
Die Krupps - Wahre arbeit, wahrer lohn (1981)
https://www.youtube.com/watch?v=D98JkEz6ckg
 

Je pense que Marty Cintron cherche avant tout des émotions musicales-vocales par une sorte de volupté. Il ne la trouvera pas avec tous les morceaux   - mais il ratisse large et ça c'est cool...
 
Un peu de volupté dans le punk, pourquoi pas :  
Shane McGowan and The Pogues, Summer In Siam
https://youtu.be/66quTi26YLY
When it's Summer in Siam... Then all I really know is that I truly am in the Summer in Siam...  
Musique désespérée d'Irlande donc (en anglais, navré). On n'entend/ait pas ce genre de trucs tous les jours à la téloche, peu bankables je pense: l'un a un p'tit blème d'éthylisme et ses conséquences en cascade et la dame ci-dessous un petit pépin de développement osseux et ses cascades de conséquences:  
Gaelynn Lea qui chante "Someday We'll Linger In The Sun
https://youtu.be/dHLL7fGoLMQ
 
Espagne-Balkans par le Barcelona Gipsy Klezmer Orchestra, Ederlezi, (chant tzigane )  
https://youtu.be/2mrzU9hCaRM
 
Tamil Nadu-London (Inde du Sud) Susheela Raman chante Ye Meera Divanapan Hai en tamoul.
https://youtu.be/YXBoMf6ZmVA
Inde aussi, Anoushka Shankar à la Sitar et Sandra Carrasco au chant – de l'album Traveller, fusion entre zique hindi et gitane, des ragas-flamenco.
https://youtu.be/_PfRSr0F9eM
Du même album, avec la chanteuse Sandra Carrasco
https://youtu.be/85yqV_lfbG8
 
Originaire d'Azerbaïdjan, Aziza Mustafa Zadeh chante Shamans  
https://youtu.be/HxDXzLLcWVk
 
Du Burundi - Khadja Nin chante Sina Mali, Sina Deni - interprétation du Free de Stevie Wonder
https://youtu.be/_Y9g_cde_sU
 
Afrique du Sud, Miriam Makeba chante Jolinkomo (1967)
https://youtu.be/7mhaCPTyJPc

Je suis impressionné. Ça sonne tellement bien dans cette langue que j'ai cru un instant qu'il s'agissait de la version originale, que Stevie Wonder avait reprise.
(SKiLLs_viNyLs, tu permettras qu'on considère ta dernière chanson comme un simple interlude au topic. )

Espagne et Mexique  
1958 - Joselito et Antonio Aguilar - Malaguena salerosa : https://www.youtube.com/watch?v=1lSq9dFgn8s&fmt=18
D'après moi la meilleure version de ce classique.
 
Italie
1971 - Pooh - Tanta voglia di lei : https://www.youtube.com/watch?v=JLIQ8EYqqmk&fmt=18
 
Albanie
Ibrahim Tukiçi et Valdete Hoxha - Ma ke gishtin për unaz : https://www.youtube.com/watch?v=qTZE3EGmLjM&fmt=18
 
Turquie
1997 - Nilüfer - Çok Uzaklarda : https://www.youtube.com/watch?v=o92_FW_UetU&fmt=18
On doit l'original à la Canadienne Loreena McKennitt, repris dans beaucoup de langues. J'aime bien aussi la version albanaise, plus de détails sur cette page : https://en.wikipedia.org/wiki/The_V [...] nformation

Ah mais non, aucunement. Je ne vais pas me vexer. Quoique ? En plus, il y avait une réponse dans la chanson.  
 
• J'ai une question à poser (la chanson batave)
• Un vrai travail, une vraie récompense (réponse teutonne)
 
Je trouve dommage que tu n'ais pas porté plus attention. La branche allemande fin 60's et début 70's, grosse saveur. Vraiment. Le mouvement krautrock avec des morceaux de 20 minutes. Alors oui, avec pas mal de drogue(s), LSD et autres. La face d'un Lp en gros. Pas du tout calibré pour un passage radio.  
 
Ces groupes ont influencé une palanquée de ziquos et de chanteurs, et oui le post punk et la new-wave découlent de cette influence.
Perso, un topic comme le tiens et vouloir zapper ce mouvement musical d'une très grande richesse. Si si. Comme l'impératrice. Kamoulox.
 
Je relance 2x, Foix, comme la ville.
 
Abwärts - Türkenblues (1980)
https://www.youtube.com/watch?v=B6khOr9h4tw
 
Carambolage - Carambolage (1980)
https://www.youtube.com/watch?v=_VMqB-CfTyE
https://www.youtube.com/watch?v=IbCqVJQxX5o
 
Fehlfarben - Militürk (1980)
https://www.youtube.com/watch?v=FRxD2w0-GN0
 
Fehlfarben - Die wilde Dreizehn (1981)
https://www.youtube.com/watch?v=Tn-bICRQmNE[/quotemsg]

Turquie : Oulà oulà oulà. Très grosse saveur aussi. Autant que des loukoums. Où nous parlerons autour d'une chicha de la scène rock de l'Anatolie avant la répression, autour de 1970.  
 
Selda Bagcan - Ince Ince (1976)
https://www.youtube.com/watch?v=L2Ew6JzfZC8
 
Morceau mainte fois samplé, notamment par Mos Def, avec l'album The Ecstatic (2009)
https://www.youtube.com/watch?v=XjR4Vi2ouJ4