Reprise du message précédent :

 
Et pourtant, les Québécois on plus de mot francisés, que nous autres Français...  
 
Quand en France on dit "E-mail", ils disent "courrier électronique"...  
 
Par-contre, je ne pense pas qu'il disent "Casse-croute au fromage" pour un "cheeseburger"  

Courriel   qui commence à être utilisé en France, heureusement.
 
Sinon au MacDo on trouve des "croquettes" et des "Joyeux Repas"* donc un casse croute au fromage pourquoi pas..
 
*Je vois pas ce qu'il y a de drôle dans cette traduction, à moins que "happy meal" ait un sens caché mystérieux qui fasse que ce n'est pas un nom totalement ridicule en anglais pour désigner un hamburger-frite-soda...

ça relativise aussi l'omniprésence et l'omnipuissance du marketing made in USA ... genre un happy meal, miam, un joyeux repas, berk.
 
alors que la 2e réponse est la bonne dans les 2 cas

Non... Happy meal est une marque déposée.

Et parce que c'est une marque déposée, ça rend le nom moins idiot?

Ils traduisent tous les titres de films aussi, ça donne des trucs assez cocasses

http://www.topito.com/top-des-titr [...] l-traduits

 
C'est HS, mais ça ne veut rien dire, "entretenir la langue française". Une langue évolue, elle vit, en opposition à une langue "morte". Si elle vit, elle évolue, elle s'enrichit des autres langues, notamment.
 
Nous serions incapables de comprendre quelqu'un qui parlerait le français du 12ème siècle. Et d'ailleurs, quel français ? De quelle région ? A l'époque, un type de Paris était incapable de parler sans interprète à un paysan de la creuse.
 
Le mot anglais "Interview" vient du français "entrevue", et ça ne choque personne. Et quand on dit "interview", tout le monde dit "bouh ! le vilain, il utilise un mot anglais".
 
Donc, il faut relativiser. Perso, je dis "tchat", "tchater", "tchateur", je ne dis pas "clavardage", je pense que certains mots québecois utilisés pour "franciser" des expressions anglaises sont pertinents, et que d'autres sont ridicules

C'est ce que je voulais dire par entretenir. Ils font plus l'effort de trouver des équivalents "français"  à des mots anglais qui vont être réellement utilisés. Bon après ça sonne plus ou moins heureux à l'oreille, mais l'effort y est
Pour moi entretenir ça n'est pas figer la langue à une époque donnée, mais l'adapter aux changements de langage.

Alors on est d'accord
 

Bon une classique de mes parents :
 

 
Alors qu'il s'agissait de graver des fichiers sur un CD...

"Arrêtes de chipoter, un CD c'est comme une grosse diskette...
 Et réponds à la question de ton père, gros malin."

Ca me fait penser aussi, toujours venant des parents, qui me demandent comment on "sauvegarde" des données (déjà la grosse galère pour faire comprendre le concept de "données" ).
 
Donc je leur explique les sauvegardes sur CD, sur clé USB, sur disque dur externe en passant par des concepts très complexes comme le copier/coller ou créer un dossier, bref ça dure longtemps et pas sûr que tout soit bien compris...
 
Et au bout d'un certain temps, je finis par comprendre que pour eux, "sauvegarder une donnée" genre 100 fichiers texte, 200 mails, 30 docs Word, et même des centaines de photos, c'est tout imprimer sur papier...  
 
Va leur faire comprendre qu'il faudra prévoir des centaines (milliers ?) de feuilles, plusieurs cartouches d'encre, des heures pour tout imprimer, beaucoup de place pour tout stocker...  
"Mais tu comprends, sur papier, au moins c sûr, c sauvegardé, alors que sur l'informatique, il peut arriver n'importe quoi..."  
 
Mouais, si jamais y a une inondation, un incendie, ou n'importe quoi du genre, le papier résiste à tout, c'est bien connu...

Au taf moi une collègue qui insistait pour avoir des CD vierge pour graver ses photos alors qu'elle avait un simple lecteur CDrom sur son Poste.
Elle comprenait pas qu'un lecteur ça lit seulement, du coup elle m'a pas cru et à appeler une de mes collègues, puis mon responsable afin d'avoir ses CD, qu'elle n'a bien sur jamais eu  

il y quelques mois un collegue de travail, cherche à installer un jeu pour son gosse.
C'est là que ca se gate, le jeu est sur DVD, son pc n'avait qu'un lecteur cd, jean pierre je comprends pas, j'arrive pas à l'installé.

Vu le boulot que l'on à, on lui à vite trouvé le lecteur qu'il faut

Le seul truc épique que j'ai pu admirer dans ma vie c'est quand ma mamie nous a passé un coup de fil.
 
Elle me raconte que la semaine dernière elle a recu un soit disant mail de Free bourré de fautes d'orthographe qui lui dit qu'ils avaient fait une erreur sur son compte ( -300€ ) et qu'elle fallait qu'elle rentre des infos personnelles pour pouvoir lui remettre ses 300€ sur son compte.
Vous avez compris, il s'agit en fait d'un site de hack et elle a plongé tete baissé dedans sans se soucier et a donné son numéro de carte bleu    
 
Bon une fois qu'elle a vu qu'elle s'était fait arnaqué (   ) elle a foncé a la banque et a l'agence de police pour faire quelque chose. Heuresement, elle n'a rien perdu.
 
Mais qu'est-ce qu'on a pu bien rigoler quand elle nous a raconté ca  

t'as de la chance, ils auraient pu en plus effacer les fichiers une fois imprimés, ou, mieux, imprimer seulement le listing des fichiers. style, je scanne l'imprim-écran du dossier, je clique sur le fichier texte, il s'ouvre ! (ou pas )

oh, ça, ya une demi-douzaine d'années, c'était assez courant, martin il a un graveur et pas moi, mais je réclame quand meme mes CD vierges pour graver mes conneries données (notamment l'anniversaire de mon neveu ...)

 
http://www.youtube.com/watch?v=7w2VbOoXE2k&#t=3m21
 
 

 
 
C'est pas garanti, les galipeurs

J'sais pas si des gens ont regardés 100% Mag d'aujourd'hui mais y'avait un truc culte.
 
La fille a un problème ( elle a les mains trop moites 24h/24 ) et elle a un ordi portable.
 
Et le reporter il lui demande : ca vous gêne ?
Et la fille lui répond : oui j'ai peur de faire cramer l'ordi  
 
                 

 
 
sur le coup je ne peux pas leur donner tort, ils ont des papiers vieux de 50 ans avec eux, toujours parfaitement lisibles si ce n'est une avec paire de bifocales ou de trifocales comme upgrade.
c'est con que tu aies perdu ton temps, pour sûr  
 
tes parents t'ont bien "emmerdé" mais je salue leur conscience sur la fiabilité et l'accessibilité des données. ils savent très bien que ça peut leur péter à la gueule et qu'ils peuvent tout perdre.. ce que pas mal de gens plus "compétents" qu'eux oublient ou feignent d'oublier (on n'a jamais envie d'acheter un média de sauvegarde)
 
ils doivent se douter que le jour du crash disque, autodestruction de windows, vérole ou autre foirage, ils ne sauront rien faire avec leur clef USB (qui contiendra d'ailleurs un virus windows avec autorun.inf comme d'hab..)
ultimement ils se retrouvent dans une situation de dépendance avec l'informatique.

Surtout qu'un informaticien saura s'organiser pour dupliquer les données sur deux DD, une clé USB et un serveur externe.
Les parents eux, ils vont tout entasser dans le même dossier sans cohérence. Par contre les papiers, dans l'intercalaire X dans la pochette Y dans le classeur B.
Faudrait faire encore plus visuel pour le rangement des fichiers  en fait

Perso j'ai 55 ans, suis pas vieux, mais pas tout jeune, j'applique a ma bécane le concept d'un appart.
C c'est la cuisine, le local technique, on ne range rien dedans.
les autres partoches sont des pieces de l'appart, dans chaques pieces ya des armoires, dans chaque armoire des tiroirs, dans ces tiroirs des casiers.
Au final, une arborescence sympa, mais des fois je remercies, je me prosterne devant Copernic Desktop Search.

Maman : Ben si, le livre électronique...
Papa : T'es pas à la page ou quoi ?
Maman :   T'es con !

 
Je fais la même et au moins je retrouve toujours tout (ou presque   )

Moi je suis frappé par le syndrôme "temp" : dans mon d:\temp c'est censé être les trucs qui doivent finir à la benne, sauf que maintenant j'ai tellement de bordel (dont de l'important) que j'ai la flemme de classer que temp est plus temporaire du tout
 
Du coup, quand j'ai vraiment des trucs temporaires ça va dans "d:\temp\temp", et pour éviter le   celui-là je le détruis souvent

 
   J'ai le meme chose sur D:\A trier\Divers
 
Une petite de mon collègue ? OK c'est partit :
 
"- Ma soeur est entrée à 10h le matin et a accouché à 19h
- Tin 10h d'accouchement ... heu... plus que ça meme..."

Troll ON
Moi aussi j'ai du mal avec cette manie qu'ont certain de compter les heures modulo 12 (un réflexe hérité de la préhistoire, quand on utilisait des machins à aiguilles). Du coup je dois faire un effort de réflexion, même quand je tombe sur quelqu'un d'alphabétisé comptant modulo 24.
Troll OFF

J'ai rien compris à ce que tu racontes?
Trollfail

Est-ce qu'on vous a déjà dit que c'était le topic des phrases cultes des incultes de l'informatique?

Moi c'est pire, je fout tout en vrac sur le bureau.
Heureusement de temps en temps, quand le bureau est plein, je trouve le courage de tout déplacer dans le répertoire "bordel'

Il parle de ceux qui parlent en mode 12H (5H de l'après-midi) vs. ceux qui parlent en mode 24H (17H).

Oui mais le rapport avec le post ?

moi c un peu la meme chose, sauf que j'ai un répertoire "à trier" ou "vrac", sur chacune de mes partitions

plus les trucs qui trainent dans "mes documents\téléchargements" ... mais en général, au bout de 2, 3 copier/coller d'un vrac à un endroit trié, j'en ai marre et je fais le grand ménage, du coup j'interrompt tout ce que je faisais et je met chaque fichier dans son répertoire qui va bien

 
 
Perso, j'ai encore des répertoires "DisqueD", "DisqueE" ... qui correspondent au contenu d'un ancien disque lorsqu'en j'en ai réinstallé un nouveau. Je serais pas étonné qu'il y ait dans ces répertoires des sous-répertoires "Disque D" ...

Cay trop dangereux !  
 
Cay un coup à faire une boucle infinie de répertoires et un chaos croissant incontrôlable !

+1 j'ai de vieux trucs qui trainent après des backups de backups de backups.  
Ca peut donner des trucs genre F:\atrier\backupC\backups\old2008atrier\backups\C\bordel\  
 
Heureusement ce sont de vieux trucs qui ne servent plus, mais la taille que ça prend est assez affolante (facile plusieurs centaines de Go). Un jour je prendrai une semaine de vacances pour faire le tri, un jour... mais pas aujourd'hui

 
+1 aussi, mais y a des chances que ce soit encore sur mes HD le jour ou je cannerai

une méthode rapide pour faire le trie : tu classes par date d'acces et tu vire tout ce dont tu t'es pas servi depuis 1 an...
 

rapide != efficace  
Pis au prix du Go aujourd'hui ça me dérange pas vraiment d'avoir 300Go de bordel, F3 powa et pis c'est tout, ça me ferait vraiment chier qu'un jour je cherche un truc précis et... ben zut je l'ai supprimé  
Ca m'est déjà arrivé une fois avec un crash de disque dur, depuis jme suis mis au raid1 partout Prochaine étape, faire des backups réguliers vers un autre endroit mais pour ça faut que je fasse le ménage d'abord...  

 
Moi je fais des ghosts régulièrement, comme ça je sauvegarde le bordel en intégralité sans avoir besoin de le ranger

Mais t'es pas du genre à te dire "Ahh mais ça fait longtemps que j'ai pas vu ce fichier. Je vais p'têt le garder au cas où.   "
Au final, tu gardes tout.