Non.
Le "It's something" signifie "c'est déjà ça/mieux que rien" et s'applique à beaucoup plus de situations. Genre, exemple bete, tu viens d'avoir FB et tu t'attends à avoir 35 demandes de filles sexy, et tu te retrouves avec une seule demande d'un pote : "C'est déjà ça!" (d'un air blasé).
Le "close enough", c'est quand tu essaies de refaire quelque chose (un mouvement de sport, un bricolage etc...) hyper bien réalisé de quelqu'un et que toi tu fais un truc de merde mais que tu es fier quand même de ta "performance".
Message édité par toutsec le 02-12-2012 à 17:55:50