Reprise du message précédent :

Oui et non.
 
Ils utilisent le gimmicks des piles à hydrogène.
Or ça n'apparait que dans T3, et ni dans T1 et T2. Ce qui suppose que c'est une amélioration (d'où le T-850 dans T3 alors que dans T1 et T2 c'est un T-800), car de toute façon il est impossible qu'il avait ça dans les deux premiers films sinon ça aurait du aussi exploser dans ces films.. Ce qui ne colle donc pas avec le T-800 en CGi qui est celui de T1.
 
Ça m'a toujours dérangé

Le pire c'est quand les flics rassurent Sarah au commissariat et que l'inspecteur finit par "puisqu'il est invulnérable... Autant ne pas lui offrir en plus votre joli corps"

Alors qu'en VO rien a voir, il la rassure juste en disant qu'en gros c'est surement un toxico et aucune remarque de macho comme ça  

Oui ils ont totalement déliré sur ce passage, et c'est comme ça sur quasi tous les dialogues des deux flics, freestyle complet.

Il faut arrêter de se faire mal la VF c'est quand on avait pas le choix..

Aujourd'hui j'y touche plus

 
"Ce café est froid depuis deux heures, j'y ai même mis mes cendres"

 
Moi c’est l’inverse je dois me battre pour trouver les VF, c’est notamment le cas dans beaucoup de cinéma où on nous impose la VO, c’est assez énervant. Alors que c’est naze pas envie de réfléchir comme un anglo.  
La VF a le mérite de s’adapter à la culture française un minimum.
 
C’est pas du tout agréable de lire des sous-titres sauf sur les films asiatiques, on est obligé car c’est souvent transformé en film pour enfant du point de vue français.

Pis les sous-titres sont souvent pires que les doublages. Alors sauf à être bilingue...

Les sous-titres doivent être concis, mais n'ont pas la contrainte de la synchro labiale.

Je suis le seul perturbé par ça je crois  

Bah disons qu'il y a tellement d'incohérences sur T3 et T4, que c'est loin d'être celle-ci qui gêne le plus  

Ce qui me dérange le plus dans T3 c'est le fait que la méchante puisse conduire des voitures à distance alors que celles-ci ne sont à priori pas équipées de commandes numériques

 
C'est pas du métal liquide télécommandé qui actionne les commandes ?