Reprise du message précédent :
ben ca doit être des gens qui parelent pas un mot de jap...Alors certes c'est déjà louable d'avoir fait des sub a partir des mangas fr, mais bon...J'aurais préféré "..." en lieu et place du n'importe quoi.

mes sous-titres c ceux du 8, ceux du 7 sont tt bidons je sais...
mais c pas de moi...

ouvre le fichier du ST et tu poura lire

 
ou alors
 

 
en gros le type a repris les passages du manga et a mis n'importe quoi quand il y a des differences entre le manga et les OAV

oué oué c'est ca

 
ouvre ton fichier ST avec le bloc note et il y a le noms du type qui a fait ça

merci...

 
T'es parti de quoi pour ta traduc ?

 
Il doit etre en route pour chez moi donc je vais repondre à sa place, il à fait (avec kika) la traduction de l'espagnol vers le français.
 
désolé helter

 
Merci

Oui bon c'est sûr c'est pas ce qu'il y a de plus fidèle, mais moi ça m'a bien fait rire et ça permet, grosso modo, de comprendre les faits principaux
 
 
On rangera plus tard Shun

pas de pb, tt facon j aurrai mi du temps a repondre...  

lien supprimé, desole

c'est pas une grosse perte

 
Huhu...au moins un peu de respect pour ceux qui passent X heures à traduire, hein    
 
Si ça te plaît pas, fais mieux ! Vas-y, on t'attend...

 
 
ceux fait par Helter-Skelter pour l ep8 sont tres corrects  

 
Et apres on s'etonne que certain site disparaissent et que certaine personne ne fassent plus de script  

 
Tu lis dans mes pensées, c'est pas possible autrement

Si j'ai realisé les sous-titres de l'episode 8 c'est simplement qu'il n'y en avaient pas et que j'ai decidé de les faire pour moi.
Puis, relativement satisfait du resultat (et au vu des autres sous-titres proposés pour les ep 07 et 08 vraiment merdiques) j'ai decidé de les partagés avec d'autres, visiblement j'aurrai mieux fait de le les garder pour moi et mes potes.
 
On n'est jamais mieux servi ke par soit même, tu aurras toute la joie de faire tes propres sous-titres pour les ep 9 et 10, tu verra c tres drole...

 
Te laisse pas embeter (pour rester poli) par un gars qui visiblement ne sait pas apprécier le travail des autres.
 
Personnellement je trouve très sympa le fait que tu partages ton boulot avec nous et je t'en remercie   . Le gens qui travail pour rien se font rare et ceux qui ne savent pas apprecier la bonté du geste le sont apparement moins... malheureusement.
 
Maintenant, ne donne pas à cette remarque une trop grande importance d'autant plus que je pense (et je l'espere) que Vachefolle disait ca pour plaisanter...
 
 
Pour détendre un peu l'atmosphere, j'ai une question, que j'ai déjà posée precedemment mais qui n'a pas trouvée de réponse :  
 
Est ce que les gemmes, qui peuvent avoir des couleurs différentes (rouges, vertes, etc..) et qui sont disponsées sur les armures des cdz ont une signification??
 
Voila sur ce  bye
 
 

vachefolle ne plaisante jamais

l'atmosphere n'est pas tendu, c ke des sous-titres apres tout...
je ferai juste les choses differement à l'avenir.

 
J'ai vu de sites oueb qui donneraient une signification reliant la couleur de la gemme et le role du chevalier d'or... Mais franchement ca m'a pas paru convaincant. Je ne me rapelle de rien a ce sujet dans le manga ou le DA, donc je pencherai pour l'esthetique pure  

 
oki, je me suis moi meme posé la question en lisant la description d'un chevalier sur un site dont je ne me rappelle meme plus le nom. On va donc dire que c'est purement esthetique.  

 
ah!  
 
 
 
 
Désolé pour lui...

 
C'est toi qui vois, mais c'est bete d'ecouter 1 seul avis negatif alors qu'il y en a beaucoup plus de positif dans la balance..
 
Enfin tu fais ce que tu veux.  

je sais,
g pas dis que j'en ferai plus, g dis que je ferai ca autrement.
bref, je verrai le mois prochain

on veut le lien sur le forummmmmmmmmmmmm nous.    
 
Sinon va falloir aller les chercher au fin fond du net les sous titres.  

     
 
je sais que c'est pas evident de traduire les animes avec le manga sur les genoux.
La grosse difficulte c'est de caler le texte avec les persos, le reste ...
 
les meilleurs sous titres jamais vus pour cet anime reste bien ceux de X......X
 
Edit : non, même comme ça on devine le nom de la team

y a pas a cherche bien loin, ils sont dispos partout

 
il ne sais jamais vanté d'avoir fait une mega traduction et quand on lui a demander comment il a fait il n'a pas mentit. (il a pas dit qu'il etait en maitrise de japonais comme certain   )
sinon la version "X......X" est bien mais le seul probleme c'est qu'il n'y a eu que 2 episodes pour le moment
donc en attendant d'avoir une traduction tip top une "traduction" plus ou moins bonne c'est toujours bon a prendre

 
pas la version qur tu trouve tiptop

malheureusement

ça vs dirait pas de parler 1 peu des OAV au lieu de vous quereller pour des futilités?
 
Perso, j'apprécie vraiment beaucoup cette nouvelle "série" que je découvre, ne l'ayant pas lue en mangas...le seul truc que j'espère, c'est qu'on reverra Dohko parce qu'après x années d'attente, on le voit enfin se battre et j'espère qu'il est encore vivant...  (oui, chuis balance, et alors?    )

 
//spoiler on
 
Après son bref combat contre Sion, il va montrer la voie du 8ème sens aux chevaliers de Bronze, indispensable à atteindre pour arriver "vivant" dans le royaume d'Hadès.
A ce moment il disparait.... pour ne réapparaitre que pour..... héhé la suite, je te laisse découvrir!
 
//spoiler off

SPA BIEN DE SPOILER !  

 
surtout qu au final,malgré les avertissements on les lit tjs

//spoiler on
 
C'est d'ailleurs dommage qu'il soit si peu utilisé par la suite (et d'une manière générale la plupart des chevaliers d'or dans la partie Meikai). Espérons que les OAV leur laisseront un peu plus de place que dans le manga.
Les Bronzes on les a vu pendant 114 épisodes alors, un peu plus ou un peu moins...
 
//spoiler off

 
//spoiler on
 
humm... Doko n'est-il pas le seul Gold Saint avec Canon à arriver "vivant" dans le royaume d'Hades?
 
//spoiler off

 
Bah la curiosité humaine

 
Shaka n'est il pas le premier chevalier a maitriser le huitieme sens??