Reprise du message précédent :

 
Je ne parle pas des erreurs de traduction et d'adaptation, qui sont plus que lamentables tout au long de la série, je parle des VOIX !

Shun a quand même une voix de grand pere pour un gosse de 13 ans

 
D'où ma précision à la fin de mon message... mais bon, pour les voix, il doit y a avoir 4 personnes a tout casser pour doubler tlm. Shiryu et Hyoga c le meme type par exemple...

chuis tombé sur les dvd aujourd'hui, en import ça revient a ? 26 pour 2 épisodes...
 
je me suis retenu car il ne restait que le numero 2 et que j'ai encore rien vu  
 
enfin il tournait dans le magasin,a premiere vue c'est pas mal a part quelques effets moches

Question qui peut paraitre conne (désolé) : ou est ce que vous les voyez vous les OAV !? elles sont pas censé etre distribuées qu'au japon de facon assez restritives d'ailleur ???  

 
A oui quand meme.... !! j'avais oublié ce paramètre... ca fout les boulles quand on y pense bien  

 
Mon oncle vit au Japon, enregistre les OAV à la télé et me les envoie par la poste  

 
moi c'est la tante de la soeur de la concierge de mon imeuble qui est japonaise

 
les DVD d'hades ?
26? c'est cher pour du pirate  
et ils ont repris quel fansub pour la traduction ?
celui avec les "cross" au lieu des "cloth" ?

***dernier avertissement, tu cumules toi***

 
j'en ai vu a 6$ le DVD
sachant que c'est du HK donc que ça doit couter en realité 1$ le DVD je trouve que c'est tres cher pour ce que c'est

 
st'un homme ?

 
oui et il parle comme une femme (en VO)
je pense qu'il est gay  

 
c la soirée ce soir

Parce qu'il aime les fleurs ?

 
Le nombre de personnages androgynes dans Saint Seya c'est hallucinant...  

 
non parce qu'il parle comme une femme en japonais

 
Shun
Misty
Mü
Aphrodite
Reda & Spica
Aldébaran (non, j'déconne)

 
j'avoue ne pas y avoir pensé

 
j'ai l'impression qu'au japon les mec androgynes ils font "beau gosse"
 
dans pas mal de manga/anime les types "beau" sont androgynes

 
Tout a fait    c'est tres caractéristique de la culture asiatique...

 
C'est pas une impression ! Fais une recherche sur le groupe Malice Mizer, et surtout leur ex-chanteur, Mana. Oui, c'est bien un homme  

Shun (et les autres) a un physique étonnant pour un gosse de 13 ans  
 
(enfin bon c'est un débat classique autour de Saint Seiya ça )

 
etant donnée que je suis tout maigre je devrai tenter ma chance avec des asiatiques  

Bof, il a une voix un peu plus aigue mais de là à dire que c'est une voix de femme....

 
 
 
je prefere Ayumi Hamasaki  

 
d'apres ce que j'ai compris il parle avec des expressions de femme en VO

 
Ils ont la meme coupe de cheveux que Indochine dans leur début...... la honte  

 
C'est le second en partant de la gauche. C'est moins net sur cette photo, mais si tu le trouves habillé en robe, impossible de lui attribuer un sexe avec certitude. Il a fait pas mal de clichés avec des robes goth, d'ailleurs

 
Plus ou moins, c'est vrai qu'il cause "gentillet-mignon" par rapport aux autres (et surtout son frère ).

 
merd il font chier geocities
les photos c'est par la
http://www.geocities.com/SoHo/Studios/3507/malice.html

 
Brian Molko doit etre un dieu au japon  

Des expressions de femme ?
 
Bon pourquoi pas. Déjà qu'il parait que Mu parle un langage assez soutenu et que Death Mask est plutôt grossier, donc ce serait possible.
 
Mais je voudrais bien avoir une idée un peu plus précise de que ça peut être des expressions de femme

 
http://www.geocities.com/Tokyo/Shrine/1025/mana03.jpg faut reconnaître que ça lui va super bien.

 
Il y a plusieurs niveaux de langage en japonais; parmi ceux-ci, certains sont plus utilisés par les hommes, d'autres par les femmes. Un exemple, le préfixe honorifique "o" accolé à des noms/objets à chaque coin de phrase, c'est féminin.
 
Un truc con, "je". Ca se dit "ore" pour un mec viril, "watashi" en forme neutre/polie, et les femmes diront "atashi"  

c'est quoi le rapport avec cdz ?

 
Aphrodite parle (dans la VO) en utilisant des "o" accolé à des noms/objets

 
Ah non ! Tu oublies le pire du pire du pire là !
 
La "fontaine jaune" pour le "puit de la mort" ( problème de traduction mot à mot foireuse vraiment lamentable et qui fait ridicule )

 
bah quand on achete le film abel, c'est plus pour rire qu'autre chose, c'est comme ken le survivant, le type qui achete ça en VF, c'est qu'il a envie de rire.

Merci pour ces éclaircissements