Reprise du message précédent :
oh?

 
 
Si si, c'est marqué dessus...
 
 

m'en fout du design, c'est l'écran qui m'intéresse.  

 
mon dieu
 

 
avoir une chose comme ça sous les yeux chez soi, c'est du courage, j'admire

 
 
En fait le courage en ce moment, c'est le fait de se pencher en avant pour distinguer correctement l'image sur une téloche trop pourrie.  

Désolé de déterrer ce topic mais je rentre d'Australie et je viens juste de regarder Kingdom of Heaven en VO et que vois je au dos de la jackette? Edward Norton fait partit du casting. Comme je ne l'ai pas vu dans le film j'imagine qu'il interprète le roi de Jerusalem (King Baldwin d'apres le générique de fin).
Quelqu'un peut il confirmer ?

oui.

 
 
 
C'est moi qui aie écrit ça.

Salut
je viens de voir que la version Director' cut est sortie (4 dvd tout de meme), qqun l'a deja vu, elle merite un achat ? Il me semble que a sa sortie Scott avait gueulé en disant que la version cine avait ete trop coupee, la nouvelle version fait 3h10.
J'avais bien aimé meme si c pas un chef d'oeuvre, pas contre le doublage vf (Qc) etait pourri, obligé de passer par la vo.
 
Pour ceux qui sont interesse: http://www.amazon.com/gp/product/B [...] ance&n=130

 
Le film a été tourné en anglais, même si on entend parler le français en arrière plan dans la VO.
Si le choix avait été : "les Croisés parlent en anglais et les Arabes en Arabe", le film aurait d'une certaine façon "choisi son camps". Un peu comme les films sur la WW2 ou la guerre froide, où les "gentils" parlent anglais (dans la VO) quelque soit leur nationalité, et les "méchants" parlent leur propre langue (traditionnellement Allemand/Russe/Français depuis 3 ou 4 ans   ). Le public va plutôt s'identifier au "camp" qui parle la même langue que lui, donc aux croisés.  
Il ne faut pas oublier que ce film a été visionné aux USA, en France, Espagne, Allemagne..... mais aussi en Indonésie, Malaisie (états Musulmans), sans doute Chine, Inde.... Ce public ne vivra pas le film selon le "prisme" occidental, en s'identifiant à sa culture (les Croisés). Certains pourraient probablement préférer s'identifier à Saladin.
 
Pour conclure : si le film veut rester "neutre", il doit :  
- soit être filmer en (vieux) Français/Arabe sous-titré    
- soit être filmé intégralement en Anglais (mis à part les scènes d'ambiance)...
Dans le cas contraire, le film sera "vécu" du coté Occidental.
 
Désolé pour le up tardif, je viens juste de découvrir le film...  

L'explication de Zog tient debout mais ça fait sérieusement tâche.
 
Aussi, Balian était à cette époque âgé... Pourquoi avoir pris un jeune acteur?
 
Bref j'ai bcp aimé ce film hormis deux gros défauts: les langues et le speech à Jerusalem foiré.

un up de qualitay  

Et ce n'est pas tout : le Balian n'est s'est pas marié avec Sybille et n'est pas revenu en France après la chutte de Jérusalem.
Il est resté en Terre Sainte et sa famille a participé au Royaume d'Acre (St-Jean d'Acre, nouvelle capitalle du Royaume de Jerusalem après la chute de la cette dernière).