ah oui, tu as raison, il lit son nom.
Mais j'ai vraiment cru qu'il a dit quelque chose comme "if it is really your name".
A faire vérifier par quelqu'un qui l'aura enregistré.
 
Bon, next step dimanche soir avec Robert Redford  
Viva Arte  

Voilà la vrai réplique :    
 
Guano:  
 
While he was shaving, huh?  
 
Mandrake:  
 
Now look, Colonel... Bat Guano, if that really is your name, may I tell you that I have a very, very good idea, I think, I hope, I pray, what the recall code is. It's some sort of recurrent theme he kept repeating. It's a variation on Peace on Earth or Purity of Essence. E O P. O P E. It's one of those!  
 
Guano:  
 
Put your hands up on top of your head. Start walking.  
 

Voilà la vrai réplique :    
 
Guano:  
 
While he was shaving, huh?  
 
Mandrake:  
 
Now look, Colonel... Bat Guano, if that really is your name, may I tell you that I have a very, very good idea, I think, I hope, I pray, what the recall code is. It's some sort of recurrent theme he kept repeating. It's a variation on Peace on Earth or Purity of Essence. E O P. O P E. It's one of those!  
 
Guano:  
 
Put your hands up on top of your head. Start walking.  
 

F22 wins  

le colonel qui vient chercher Mandrake se présente  
- "colonel Bat Guano"
- "well colonel Guano .... if it is really your name ..."  

Vraiment ?

Trouvée ou ?

Les dialogues en intégral ici :
 
http://www.visual-memory.co.uk/amk/doc/0055.html
 
Bonne lecture  

vous jouez sur les mots cher ami  
 
"if it is really your name".  

 
Mais recentrons le débat

Euh, nan, mais le colonel qui se presente et donne son nom, c'est pas moi qui l'ai inventé, mmh ?