Reprise du message précédent :
Beaucoup d'entre vous parlent des similitudes et divergences entre le bouquin tome 1 et le film. Mais il ne faut pas oublier que pour ce qui est de la première partie du guide, l'oeuvre originale n'est pas un livre, mais une émission de la BBC! Donc si on veut se demander si le film est fidèle à l'original, il faut le comparer aux emissions de la BBC, et non au bouquin.
Je ne connais pas les livres, mais le film est assez fidèle comparé à ce qui a été diffusé. Il y a de nombreux dialogues qui en sont tout droit sortis...

Par contre quelqu'un saurias m'expliquer les allusions a la Belgique ? j'ai pas lu le bouquin alors j'ai pas trop pigé

 
 
Des allusions à la belgique ? A quel moment ?  

J'ai enfin vu Hitchhiker's Guide to the Galaxy! (en VF, dommage).
Pourquoi ne pas garder les noms du livre français ? Le passage ou Saloperielopette dit son nom perd une partie de son sens... Ensuite on devrait traduire le titre par le guide du ROUTARD gallactique, allusion à la célèbre collection "le guide du routard".
 
Sinon c'est pas mal (le passage de la construction de la terre v2 est grandiose, de même les 10 premières minutes) même si je n'ai pas aimé la romance Arthur/Trillian (dans le livre trillian épouse Zappy BBC et n'est jamais ouvertement amoureuse d'Arthur).
 
L'humour de Douglas Adams est quand même bien présent. Donc au final j'ai aimé.
 
Ah, un dernier point, la chanson des dauphins en VF est un cauchemard. Heureusement on l'a en VO pendant le générique final.

http://ftp.les-potes.com/H2G2_-_Bande_Annonce.mpg
 
La bande d'annonce pour ceux que ça interesse

j'ai adoré.
pas été convaincu par les dauphins au debut mais ça met dans l'ambiance.
le film continu, et là je vois un des acteurs du "club des gentlemen" en chef de chantier. Et je me dis "ce film ne peut pas etre mauvais".
 
j'ai trouvé le président horripilant a souhait
Marvin bcp trop deprimant.
Les gags inégaux.
Les effets speciaux bidons.
Les dialogues pourris.
Bref, tous les attributs d'un film culte.
Ah, j'ai pas rigolé. Un bon film me fait sourire, pas marrer.
 
y a qu'une scene qui m'a géné, c'est le face a face arthur-souris. j'ai trouvé ça nul.
 
je le recommande.
et je vais bientot acheter les bouquins.

Moi je les ai trouvé vachement bien.
Marvin est super, les décors sont bien foutus et les vogons sont moches a souhait.

Je suis allé le voir y'a une semaine et franchement j'ai adoré.
Les personnages sont vraiments marrants, avec des dialogues franchement droles, et une histoire sympa
 
J'ai surtout adoré la phrase a la fin lorsqu'un Vogon dis "Oh non, il a fermé le protail, il faut faire le tour", alors que celui ci lui arrive au tibia
 
En tout cas il faut aller le voir et j'ai d'ailleurs été surpris du peu d'entrées qu'il a faite

J'ai lu le premier livre pendant les vacances, puis j'ai découvert que le film sortait, mais je n'ai pas eu l'occasion d'aller le voir.
Cependant juste dans la BA y a un truc qui m'a refroidi : Ford qui ne s'appellait plus Escort, du coup j'ai eu peur de ne pas retrouver tous les trucs qui m'avaient fait rire dans le bouquin. Et toujours au vu de la BA j'avais l'impression d'un film pour gamin...
 
Fin bref

" le mot le plus grossier et insultant qui existe dans l'Univers est "Belgium"."
 

 
Ben disons qu'il y a un coté immature.
Mais c'est pas plus gamin qu'un star wars episode 1.
H2G2 au moins ne se prend pas au sérieux.

Je viens de voir H2G2... putain, j'étais de rire du début à la fin
 
C'est vraiment génial, l'humour est trop bon, et quelle imagination !!!
 
Ca m'a furieusement fait penser au "Baron Munchausen" ou aux Monthy Python
 
Vraiment excellentissime

sachant que Terry Gilliam réalisa "le Baron..." et fut un pilier des Monthy...

Sans toutefois y appartenir

 
 
farpaitement d'accord, a l'exception faite que je deteste tous passages de tous films depuis la création de l'univers ou on te raconte l'histoire en chantant (je hais la belle et la bete de disney et l'etrange noel de mister jack pour ca ca me SUPERGONFLE)  
 
dés le debut, le bouquin fait que le perso vit sa vie mais voit de temps à autreun bulldozer à la fenetre mais ne s'inquiete pas pour autant ... là rien ... aprés ford arrive et là c'est le drame ... aucun delire sur la persuasion sur le chef des demolliseurs pour qu'il se couche devant le bulldozer ... pour moi le film etait fini ... mais j'etais la pour occuper ma soirée ... merci à Marvin qui est MAGNIFIQUE, un pur moment de grand bonheur ce robot depressif ... et le coup du fusil à point de vu magistral ...  
 
mais sorti de ca et du cachalot bon bah voila une replique ... celle ou marvin dit a notre heros que si il lui calcule le nombre de chance qu'il a de reussir il va le deprimer ... basta c'est fini trop decu par le film trop satisfait par le bouquin ... et un message sur un forum sur lequel j ene vais jamais ou presque pour feter ca

Ah ben ça ne m'étonne pas

 
 
Ben m...alors G vraiment trouV H2G2 des galaxies en dessous    
Mais bon, apparemment on est pas nombreux à le penser C donc kon doit avoir raison  

Ne pense pas trop, un coup de tapette est si vite arrivé.

J'ai lu le bouquin ya longtemps, et quand j'ai vu le film, j'etais très satisfait.
 
Même si il ya des "libertés scénaristiques", l'esprit guide du routard galactique est la, avec les explications les plus tordues qui soient (comme par exemple comment faire faire qqchose a un vogon).
 
La scène du cachalot est excellentissime.
 
Marvin est excellent
 
Les dauphins c'est rigolo
 
La scene de la tapette a idée j'étais plié
 
Enfin bon j'vais pas tout citer kwa
 
Bref, meme si ya quelques passages un peu plus lents (ce qui est relativement normal dans un film), le film n'est pas moins bon pour autant.
 
Et franchement..... voila.
 

 
trop tard

 
En relisant un peu le bouquin je me rends compte que la traduction française est assez abominable...

Eh bien moi, j'ai beaucoup aimé
J'avais lu les livres y'a longtemps, ça partait dans tous les sens, et ça m'avait pas marqué plus que ça (justement parce que c'était trop "brouillon" ), mais là j'ai retrouvé l'ambiance déjantée... et je me suis bien marrée.
Cela dit, je comprends tout à fait qu'on puisse ne pas aimer, c'est très particulier... Je partais sans aucun a-priori, ni négatif ni positif, je savais juste qu'il ne faudrait pas chercher de logique... et du coup, je n'ai pas été déçue !
C'est parfois assez inégal, mais franchement, dans la salle, ça rigolait bien... meme si certains sont partis au bout de dix minutes, la majorité est restée

faut dire aussi que le film est long a se mettre en branle

 
  no comment    

bizarre, en l'ecrivant j'ai senti que certain allaient tiquer dessus.
par contre je pensais pas qu'on en arriverait a un post

 
  Fallait bien que qqn relève : "ça, c'est fait..."
En plus ça UP le topic qui ramollit...

bon je viens de le voir en vf et je suis tjs mort de rire sa faisais trop longtemps que j'avais pas vu un truk pareil ! j'en reveux !
 
bon salut et merci pour le poisson

Je me le suis rematé en DVD et la étrange, les noms étaient ceux de la VF (alors qu'au cinéma les noms étaient ceux de la VO alors que le film était en VF).
 
Je me demandes ce qui se passe.

J'ai prêté le DVD, mais la phrase exacte dans le livre est la suivante :
 

Je viens de me mater le film en famille, mes parents et ma sœur ont trouvé ça "nul"   , mon frère "nul à chier"    
Mais moi j'ai trouvé ça énorme, l'humour complètement décalé, une imagination de fou et une histoire au final tellement improbable (un coup du générateur d'improbabilité ça ) que le film en devient marrant  
 
J'ai réellement l'impression qu'il y a vraiment deux types de personnes : ceux qui ont détesté le film et ceux qui ont adorés, sans juste milieu. Moi j'ai adoré en tout cas.
 
Et désolé pour le up de fou  

S'te déterrage !
 
Tant que j'y suis, je vais donner mon humble avis : j'ai bien aimé ce film, enfin c'est vrai que l'humour st assez spécial, je comprend que beaucoup n'aient pas apprécié.
 
Mais rien que Marvin, j'ai adoré (je précise, j'ai lu aucun livre, je connaissait pas Le Guide du Voyageur Inter galactique)

et dans ton entourage ya du monde qui ont aussi aimé ou ça s'est résumé à : rien compris, nul à chier ton film   ?

 
Peu de gens de mon entourage l'ont vu (en entier du moins, de ce fait je pense que peu l'ont aimé   ). Je dois être un des seuls à l'avoir aimé je pense donc.