Reprise du message précédent :
comment la princesse leia connait le general kenobi ??

Clair tout ce que raconte Obi-Wan au début de l'épisode IV c'est limite... Il pipote a fond.

L'abus de force est nocif pour la santé

 
 
non la sur le coup , je dois defendre le boulet.
 
le boulet a raison c'est un peu incoherent, a moi s que obiwan ait le droit de se tromper avec l'age de temps en temps...
 
et puis il dit ca un peu en l'air je pense

Les insultes ca suffit
 
Je vois pas en quoi dire la vérité te gêne. D'un point de vue interne, Obi wan ment ou a perdu la boule. D'un point de vue externe, Lucas a fait une grosse incohérence

Il est vieux et ça se passe 20 ans après, arrête un peu de souler pour des conneries.

par son pere adoptif

pas bete en effet...

Finalement la transition épisode 3, épisode 4 est pas très bien réussie, puisque dès le début de l'épisode 4 sa colle pas tout ce qu'il raconte. Dommage Lucas aurait pu se rematter le 4 avant de faire le 3! lo lallé je retourne à ANH

 
+1
 
 
BOULET !

Note que tu gonfles à rajouter de l'huile sur le feu.

 
 
N'oublions pas qu'en VO on parle de guerre des clones alors qu'en VF de guerre noire ou je sais plus quoi dans l'episode 4.

M'est avis que son père adoptif a du lui en parler.

 
 
  joke

La VF est totalement ridicule.

millenium condor

 
totalement non  
 
un peu oui , car j'aime bien les voix de obi wan et han solo en vf tout de meme

Ben l'épisode IV a été tourné en premier, et même si GL avait déja la trame principale de l'histoire (Vador ancien Jedi qui est en réalité le père de Luke, Leia qui est sa soeur, etc.) Je pense que tout n'était pas écrit pour tourner les épisodes 1, 2 et 3, tout n'était pas super calé. C'est normal toutes ces incohérences.
 
Il est fait mention dans l'épisode 4 de la "Guerre Noire" durant laquelle Obiwan aurait aidé le père de Leia Organa...je suppose que c'est une allusion aux événements relatés dans les épisode 1, 2 et 3...

chique tabac    

Vous avez du entendre le "chiquetabac" d'Obi-Wan là en parlant de Chewbacca
Perso sinon j'aime bien les voix des doubleurs mais les traducs sont ridicules.

Putain de traduction à deux balles! Chiquetabac! mais ils ont quoi dans le crâne les traducteurs. C'est comme Jabba le Forestier...
 
EDIT: lol désolé écrit en même temps.

 
non, c'est une VF merdique
 
edit: tain multigrillaid, ce topic de fou
 
A+

 
clair
 
je crois que je vais finir par bander tellement le contraste est saisissant  

je regarde le IV en VF là ... et je comprends pas pourquoi ils ont changé tellement de détails : noms des robots, la rémuneration de Han Solo, le nom de la guerre des clones, etc.!

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

La guerre noire c'est une mauvaise traduction
Et moi je critique pas du tout l'episode 4, mais les 1-2-3 qui sont responsables de ces incohérences (bon c'est pas mes reproches principaux à ces épisodes non plus)

Moi je comprend pas non plus...

Si c'est fait exprès, clin d'oeil quoi.  

 
 
parceque la vf ca a toujours été pourri, mais on s en rend compte que depuis quelques années seulement

 
 
remuneration ?

Vous savez si dans les versions en 3D qui vont sortir les incohérences seront modifiés? ou si se sera exactement pareil que les films?

 
répété au moins une fois toutes les 5 pages de topic star wars : comme pour toutes les vf, c'est souvent la synchronisation des lèvres qui prime sur le sens des phrases => "Guerre noire" se termine sur la même syllabe que "Clone war"
 
A+

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

hop pti changement de doublage de Han Solo  

 
ah ok, thx

du 0,5 au dessus de la vitesse lumière
balaize ya pas à dire    

 
 
je me suis toujours demandé ce que ca voulait dire
c est quoi en vo?

Ouaips, pas le choix j'imagine

 
bah c pas la voix de Magnum ça?

 
 
pourtant le doubleur d'origine est toujours vivant

au fait, qqun a relevé les clins d'oeil dans SW3? j'en ai noté 3:  
-référence a dracula de coppola juste après la mort de Windu et la discussion entre Palpy et Anakin dans le bureau. Palpy est sapé et coiffé pareil que Dracula.
-clin d'oeil a starship troopers lors de l'attaque de la base où se planque Grievous (quel est le nom de cette planète d'ailleurs? ), un soldat impérial met quelques bastos a un droïde avant de l'achever au sol.
-et le troisième, dans la scène réalisée par Spielberg, cad Palpy vs Yoda au sénat, lorsque ce dernier balance un siège de sénat tournoyant a la gueule de palpy-->soucoupe volante.
 
ou laors j'ai vu des clins d'oeil où fallait pas en voir? ça m'a semblé flagrant. Il faut dire aussi que spielberg et coppola sont de bons potes de Lucas