Reprise du message précédent :

Je me souviens des conditions dantesques pour mater la version longue à l'époque  
 
On l'a maté chez ma cousine, en pleine canicule dans son appart' où il devait faire 30 degrés, avec impossibilité d'ouvrir les fenêtres car rue ultra passante en bas (voiture sur voiture), avec leur nouveau chat qui attaquait mon chien et qu'il fallait séparer toutes les cinq minutes.  
 
Presque 5h de film dans ces conditions, et pourtant c'était super.

Amusant ça, je n'habite pas en région parisienne et je vais voir les films en vo au ciné. Mais c'est gentil d'avoir une pensée pour nous  

 
Je l'attends tellement en blu-ray 4k

Qu'on traduise le titre ? ou juste cette trad-là ?
Clairement quasiment tous les titres de films étaient traduits ou adaptés à l'époque. Y avait bien quelques exceptions comme Chinatown ou Midnight Express mais là on parle d'un film qui ciblait clairement les enfants pour les distributeurs, donc traduction obligatoire à mon avis.
Et puis "La guerre des étoiles", ça sonne mieux et c'est plus évocateur que "Les guerres de l'étoile", non ?

et tout ce qui est matériel, le mot "laser" c'était vraiment le mot futuriste à la mode je pense, avec ça tu vendais n'importe quoi.
(les CD, ou compact-disc, on les appelait des "disques laser" )

C3PO/Z6PO et R2D2/D2R2 c'est clairement pour les labiales pour moi, bonne adaptation des noms en restant dans l'esprit des noms originaux

Mouais, ça je suis pas sûr que les traducteurs et doubleurs (ni le grand public) ne l'aient su à l'époque, vu qu'il n'apparaissait que dans des scènes coupées qui, si je ne dis pas de bêtise, n'ont été dévoilées qu'au moment des Editions Spéciales, 20 ans après.
Jabba the Hutt, les mecs ont dû se demander ce que ça voulait dire...
En cherchant un peu je vois que "hut" veut dire "cabane" donc ça a peut-être inspiré le côté "forêt"

Mais surtout, ce film, quand il a été traduit avant sa sortie en France, personne ne se doutait que ça allait devenir une franchise, surtout une aussi importante, donc la façon de nommer un personnage qui n'apparaît pas du tout dans le film, je pense pas que ça leur ait posé de problème de se dire "ah tiens, le forestier, ça sonne bien" et basta

Moi je suis à Nantes et on a plusieurs cinémas qui passent de la VO en centre-ville, mais il y a toujours des films qui ne passent qu'en VF : les petits films d'horreur, par exemple, passent toujours dans les complexes de la périphérie uniquement en VF, c'est pas assez mainstream pour le Pathé du centre-ville et pas assez bien pour les cinés plus exigeants comme le Katorza ou le Concorde, qui passent uniquement du cinéma de genre quand c'est du quali, genre Furiosa.
Mais à Paris l'offre VO reste incomparable, pour y avoir vécu aussi
Et sinon, j'ai vécu à Bourges il y a longtemps, beaucoup plus petite ville, et là les seuls films en VO c'était des vieux films ou des trucs très confidentiels qui passaient à la Maison de la culture, le reste des cinoches c'était full VF (ça a pu changer depuis mais j'en doute un peu)

 
Ça me paraît un peu tiré par les cheveux, le mouvement des lèvres est pas si différent entre C3 en anglais et en français et ça me paraît être bien subtil par rapport à un doublage qui est pas des masses synchro pour plein d'autres mots.
J'ai plus l'impression que comme pour Forestier ou Chique-tabac l'équipe trad avait trop forcé sur le rouge à midi
 
 

Pour la synchro labiale, on fera jamais mieux que le Grand Détournement, je crois.

Ah oui, c'est très con mais tout à fait possible. Je n'y avais pas pensé

Jabba la hutte
C'est un trappeur, quoi

Ils sont vraiment forts et commencent à surpasser à peu près tout le monde en animation depuis quelques années.

Coté jeux vidéos, ce sont déjà les rois (cf, Genhsin Impact, ZZZ etc ...)

Le Royaume des Abysses sorti l'année dernière, avait déjà l'air incroyable visuellement:

https://www.youtube.com/watch?v=T1vyQOZtkxU

Si ils commencent à s'attaquer à des films moins sino-chinois, et à s'attaquer vraiment aux marchés occidentaux (même si ça n'aurait pas trop d'intérêt, c'est eux le plus gros marché mondial, et la culture chinoise est tellement riche qu'ils n'ont pas à chercher ailleurs), ils pourraient devenir sans problème les rois des films de l'animation !

J'ai vu Le Royaume des Abysses au ciné l'année dernière, c'était en même temps pas trop mal mais très fatiguant et un peu confus.
 
Visuellement j'ai trouvé ça plutôt réussi, même si parfois pénible, mais au niveau du scénario, ça n'avait aucun sens

Je n'irais pas jusque là, pour des tas de raisons, l'une étant que les studios savent très bien que leur choix d’histoires est assez limité (en gros les films "historiques" et les histoires jeune public traité à la Miyazaki). De plus ils ont encore de mal avec la mentalité occidentale, et donc ça limite un peu les types d’histoires à raconter.
 
Mais de sérieux concurrents oui. Moana 2 qui semblait avoir pas trop mal démarré, a été balayé d'un claquement de doigts. Par contre, je pense qu'il va falloir qu'ils trouvent vite autre chose que les trucs du folklore ou historique, je ne suis pas certain que ça fasse venir les occidentaux dans les salles très longtemps.

Vos histoires de chinois me donnent envie de regarder L'exorciste chinois, réalisé par... Sammo Hung.
 
https://www.senscritique.com/film/l [...] ois/417414
 
"Genres : Arts martiaux, Fantastique"  
 

 
Mais ça va être difficile à trouver.

Si du veux du kung fu bizarre, tu peux aussi chercher Miracle Fighters de Yuen Woo-ping.
 
C'est largement plus abordable, en comparant avec les prix des DVD du Hung.

J'ai vu, tardivement, en fanfare, toujours à l'affiche après 11 semaines.
Signe d'un succès qui me fait plaisir, parce que j'ai beaucoup aimé le film.
 
Les acteurs sont très justes, l'histoire est touchante, et la fin a même réussi à me surprendre (je m'attendais évidemment à quelque chose comme ça, mais pas à ça).

 
LE légende des après-midis d'ennui à buller devant la télé.

Vu The Chaser Thriller Sud Coréen, bien aimé
 

As tu pleuré ?

 
Ce film  

Vu Joker : folie à deux malgré les critiques catastrophiques et contre toute attente, j’ai bien aimé.
J’ai bien fait de pas écouter tous ceux qui ont été déçu par le film parce que Batman n’apparaissait pas dedans    
 
 
J’ai trouvé intéressantes les séquences musicales et plutôt bien intégrées, et quand à la fin, inattendue et prévisible à la fois …

Je dis peut-être une connerie mais il me semble que, le film s'inspirant d'une histoire vraie :

Et ce film est très cool oui.  

Sinon ce soir j'étais chez ma mère donc on s'est regardé un bon vieux Robin des Bois : Prince des voleurs  

Quelques particularités de la VF qui m'ont sautées aux oreilles :
Morgan Freeman n'est pas doublé par Benoît Allemane ni même par Med Hondo, mais par Mostéfa Stiti (pensez à la voix de Gomez Addams dans La famille Addams, ou de Saddam dans Hot Shots 2).

Benoît Allemane double par contre Petit Jean.  

Et l'inénarrable Alan Rickman, ce bon vieux shérif, n'est pas doublé par Claude Giraud (Harry Potter) ni par Pascal Renwick (Die Hard) mais par... Michael Lonsdale. J'ai tout de suite reconnu sa voix hyper cheloue.  

Sinon bon, c'est du beau ciné des années 90, le héros est absolument full valeurs, sans réelle aspérité, mais on l'aime comme ça. Le Moyen-Âge est représenté n'importe comment et certains décors sentent bon le studio, mais c'est quand même du beau boulot.

Un peu circonspect sur la performance d'Alan Rickman quand même, il en fait, disons... Beaucoup.  

Nope c'est memories of murder ton spoil il me semble.

J’ai réussi à voir les 2 28 days later et 28 weeks later que j’avais jamais vus et qui me tentaient depuis longtemps. C’est vraiment bien foutu comme films, malgré le thème sur exploité.

Et avec mes filles c’était Paddington au Perou. On avait revu les deux premiers avant d’y aller, qui sint vraiment de très bons films familiaux. Celui là est un peu moins bien, et c’est dommage que l’actrice qui jouait Mrs Brown n’ait pas voulu rempiler, la nouvelle n’a pas le même charme.

 
Je confirme  

 
Oui galère, perso j'ai voulu revoir "Il était une fois en chine" de Tsui Hark, rien en légal et en piratage c'était du 720p dégueulasse.
D'ailleurs en plus y'avait que la VF qui est horrible, quand les persos parlent le reste du son est coupé, dire que j'avais du le voir comme ça et kiffer  

Oui exact  

Je confonds un peu les deux.

 
Alors si ça peut te "rassurer" The chaser s'inspire aussi d'un autre serial killer ayant réellement existé    
En fait après le succès de Memories of murder ils ont sorti pas mal de production s'inspirant de réels tueurs en série sud coréens. Il y a un autre film avec un tueur qui portait une casquette qui était pas mal mais je me rappel plus le nom.
 
 

Tous ces films sont très bons mais bien glauques. Les deux sont tirés de faits divers coréens effectivement.

Du même réalisateur on peut conseiller The Murderer et The Strangers

Le mois dernier quand j'ai maté que du cinéma chinois, j'ai vu qu'ils avaient eu eux aussi (dans la même période) leur période thrillers inspirés de vrais tueurs. Et les films se passent souvent dans les 90's.
Ils ont dû avoir une vague, ou en tout cas des affaires un peu médiatisées.

J'ai vu mémoires d'un escargot ce soir, c'était sympa, je recommande

Revu Old Boy en salle (l'original bien sûr, le remake n'existe pas).
C'est toujours une claque.
La scène du poulpe bordel, ça m'a l'air réalisé sans trucage en plus.  
J'ai le souvenir d'un passage de l'émission un train pas comme les autres en Corée du Sud où le présentateur mangeait des tentacules fraîchement coupées qui bougeaient encore.

Oui, cette scène est réelle, Choi Min-sik a vraiment bouffé un poulpe vivant. Quatre, même, en fait, car il en a fallu plusieurs pour tourner la scène
Sans être courant, c'est une pratique culinaire qui a une existence en Corée. Ca n'y suscite pas la même horreur que dans d'autres cultures.

Les 3 premiers sont dispo en Blu-ray pour info

Vu Dream Scenario avec Nicolas Cage sur OCS.
J'ai adoré l'idée : si vous veniez à rêver tous les soirs que quelqu'un de proche et d'inoffensif vous fasse du mal, au bout de combien de temps viendriez-vous à ressentir un malaise en sa présence, voire à le considérer comme une menace ?
Le problème, c'est que l'exécution est nulle à chier. Il n'y pas de rythme, pas de montée vraiment tangible du malaise.
Le seul moment où il y a un peu de trouble, c'est avec la nana qui rêve de cul. Et c'est vraiment pas fin...
Le film s'égare aussi sur une dénonciation de la cancel culture, il y a même un délire avec les GAFAM et les nouvelles technologies.
Dommage, il y avait là une bonne idée, une audace capillaire de Cage, mais tout retombe vite comme un soufflet raté.

J'ai gardé un bon souvenir de ce film, le scénario est malin et j'ai pas trouvé ça si mal ficelé au final.
 
De mon côté hier soir j'ai maté A beautiful day avec Joaquin Phoenix et j'ai trouvé ça passablement mauvais. C'est lent, c'est extrêmement maniéré, la musique est invasive et le côté psychologisant est complétement surfait. Une sensation iam14andthisisdeep assez malaisante. Un produit calibré pour les plateformes et les jeunes adultes fanatiques de Phoenix.
 
edit: dispos sur arte.tv

Peut-être une petite poussière dans l'oeil à la fin...

Y'a "Viens je t'emmène" d'Alain Guiraudie sur Arte en ce moment. C'est bien ?  
Pasque Miséricorde j'y suis allé en salle j'ai eu du mal à rester jusqu'au bout
J'avais jamais rien vu de lui et j'ai rien vu d'autre.

Et oui, on ne va plus au cinéma sauf pour les films français et les animes

Mon petit ciné du pôvre provincial que je suis a toujours une séance VO pour les grosses sorties

oui moi aussi, VO accessible à 7€20.
on a aussi l'eau courante.

Et le tout à l'égout !!

Je parcours ce topic de temps en temps, mais encore assez récemment un site avait été mis en avant par l'un des participants, permettant de télécharger légalement pas mal de films/series/documentaires, étant proposés sur les appli des chaîne de TV.
J'avais récupéré quelques films sympa, diffusés sur Arte, mais comme un idiot je ne l'ai pas mis dans mes favoris.
 
 
J'ai beau cherché dans les pages précédentes je ne retrouve pas, si jamais ça parle à quelqu'un  

 
Ca serait pas madelen, le site de l'INA?
 
https://madelen.ina.fr/discover