Reprise du message précédent :

 
 
Mais c'est quoi cette mode débile des "nouvelles VF" ???
 
Je ne comprends pas l'intérêt de la chose.
 
Du tout.
 
Pour un résultat en plus systématiquement à chier.
 
Le nouveau doublage du Parrain par exemple est juste vomitif.
 
Et je ne vous parle pas de celui des Tortues Ninjas...

Sans doute pour accommoder des scènes inédites qui n'ont pas été doublées à l'époque.

les César ce soir sur Canal en clair bien sûr, mais surtout présenté par ADC, çà faisait longtemps

De Caunes qui disait qu'il avait l'impression d'ouvrir un congélateur quand il présentait les César

Bon on va voir la chatte de qui cette année ?
Je suppose qu'on va aussi avoir droit au petit message larmoyant pro ukraine

Déjà dit par quelqu'un avant, la plupart du temps pour créer une piste multicanale.

le vendredi soir envie de voir un film plutot que de me taper le bordel en ukraine non stop pour me changer les idées
 
 
film choisi: blacklight avec liam neeson
 
il a veilli, c'est moins débile que taken mais pour ce genre de film c'est un défaut
 c'est presque pas marrant
 
donc je lui mets une note de uniquementpouroublierlactuetencore/ 20
 

Et c'est pas une nouveauté, les vieux Disney comme Blanche Neige par exemple ont déjà été re doublés plusieurs fois

La motivation est différente chez Disney, ils veulent plutôt mettre au goût du jour - Blanche-Neige qui chante en roulant les R comme Berthe Silva, ça n'a pas très bien vieilli soyons honnêtes - et eux au moins font les choses bien à chaque fois.

Mais sinon en effet c'est souvent à cause d'une version longue. Le souci c'est que les anciens doublages ont souvent  été faits avec soin, temps et moyens pour une sortie cinéma, avec des pointures du doublage (Francis Lax et Pierre Arditi pour Superman, le flim par exemple) et quand c'est refait pour un DVD on sent l'écart de moyens alloués, on va dire

Le nouveau doublage sur le BR est tout pourri   . L'ancien est toujours dispo sur le DVD par contre    . Parce que même si "normalement" c'est la VO qui devrait être privilégiée, la nostalgie des VF de notre enfance l'emporte sur la cinéphilie.

Je ne sais pas aucun dans la liste ne me donne envie (le cinoche français ces dernières années...) à part ptete Mandibules
 
Les gagnants de cette saisons dont la meilleure actrice pour un second role remportée par une "amateure" qui interprètre son propre role  
 
César du Meilleur film:
Aline, réalisé par Valérie Lemercier
Annette, réalisé par Leos Carax
Bac Nord, réalisé par Cédric Jimenez
L’Evénement, réalisé par Audrey Diwan
La Fracture, réalisé par Catherine Corsini
Illusions Perdues, réalisé par Xavier Giannoli
Onoda, 10 000 Nuits dans La Jungle, réalisé par Arthur Harari
 
César de la Meilleure actrice:
Leïla Bekhti dans Les Intranquilles
Valeria Bruni Tedeschi dans La Fracture
Laure Calamy dans Une Femme Du Monde
Virginie Efira dans Benedetta
Vicky Krieps dans Serre Moi Fort
Valérie Lemercier dans Aline
Léa Seydoux dans France
 
César du Meilleur acteur:
Damien Bonnard dans Les Intranquilles
Adam Driver dans Annette
Gilles Lellouche dans Bac Nord
Vincent Macaigne dans Médecin De Nuit
Benoît Magimel dans De Son Vivant
Gilles Gropaquet dans Tripotes Moi Les
Pio Marmaï dans La Fracture
Pierre Niney dans Boîte Noire
 
César de la Meilleure actrice dans un second rôle:
Jeanne Balibar dans Illusions Perdues
Cécile de France dans Illusions Perdues
Aissatou Diallo Sagna dans La Fracture
Adèle Exarchopoulos dans Mandibules
Danielle Fichaud dans Aline
 
César du Meilleur acteur dans un second rôle:
François Civil dans Bac Nord
Xavier Dolan dans Illusions Perdues
Vincent Lacoste dans Illusions Perdues
Karim Leklou dans Bac Nord
Sylvain Marcel dans Aline

Bof, tu sais, après tout les acteurs ne sont que des amateurs jouant leur propre rôle...

Comme les fesses de Marie S'Infiltre, dans ce grand moment de gêne qui semble désormais annuel...  

https://www.purebreak.com/news/mari [...] ter/226761
 
Marie Benoliel pour les intimes.  

Mais c'est quoi ce réalisateur alakon qui change de plan pile poil au moment ou elle montre son cul
 
Les bonnes femmes...  

Tiens, c'est de bon coeur: https://twitter.com/MisterL_off/sta [...] 8254963715

 
 
elle a gardé sa culotte  
 
meme pas de string    
 
 
 

Oui, j'y ai jeté une oreille quand j'ai voulu voir la version longue qui passait à la télé un jour, j'ai vite basculé sur la VOST

En plus dans le cas de Superman, la version longue n'apporte pas grand-chose, donc autant regarder la version cinéma si on préfère la VF. Mais elle n'est dispo que sur le coffret BR des quatre/cinq premiers films, pas sur le film édité seul il me semble

Après recherche, il semblerait qu'elle soit dispo sur le BR 4K   .

 
Onoda meilleur film français depuis longtemps    

J'ai raté ce film, des retours ?

Je suis ravie pour "Illusions perdues" film flamboyant, émouvant, qui aborde des thèmes très dans notre époque !

Je suis ravie pour Vincent Lacoste qui est génial dans le film (mais comme dans tous ses rôles), pour Benjamin Voisin, espoir masculin qui mérite bien son césar

et last but not least, heureuse pour Valérie Lemercier qui est extraordinaire dans "Aline", j'ai beaucoup aimé son film, émouvant et drôle à la fois, très respectueux de Céline Dion, sa famille, son histoire et notamment son histoire d'amour qui est traitée avec tendresse et respect.

Voilà je n'ai pas vu les autres films donc je ne pourrai pas m'exprimer à leurs sujets !

mais j'ai bien envie de voir "Onoda"

C'est une évidence
De très loin devant tous les autres, que ça soit en terme de mise en scène, de photo, de thèmes abordés et de narration.
 
Même s'il y a des films tout à fait honorables dans la liste, bien entendu.

Il passe sur Canal en ce moment. J'ai tenu 20 minutes. J'avais regardé un peu le Palmashow, y'avait des trucs marrants, mais là c'est trop pour moi. A aucun moment je n'ai ne serait-ce que souri.

J'ai dû passer à côté comme on dit..

Dire que Mandibules c'est le Palmashow, c'est comme dire que Réalité c'est les Nuls.
 
Pas de souci si tu n'aimes pas, mais faut pas tout mélanger !
 

Vu Moonfall
 
barré, stupide et quelques images spectaculaires
 
 
du emmerich quoi
 
 

Beaucoup aimé enquête sur un scandale d’état. Premier film que je vois de Thierry de Peretti, très bon réalisateur  

Effectivement je pensais que le film avait été réalisé par les deux gars du Palmashow, mea culpa.

Mandibules c'était pas mauvais mais en le regardant t'as franchement l'impression que le film à été écrit en une soirée et tourné sur un weekend.
Et quand tu va le voir c'est 12 euros comme pour aller voir Interstellar

Toujours un peu du mal avec le système de subvention français, pour moi ça devrait être un téléfilm Canal ce genre de production

La fameuse place à 12 balles
J'ai adoré Mandibules perso

Mon film de la semaine , Warrior(2011, avec tom ce hardy , nick nolte, joel hedgerton)
 2 frères (et leur père) se retrouvent des années plus tard pour un concours de MMA.
Le film est très bien noté sur imdb (8.1) et allociné (4.3 spectateurs , je regarde rarement les notes de la presse, trop élitiste à mon gout), et c'est effectivement un plutôt bon film, mem si certaines ficelles ( a base, surtout , de America fuck yeah, mais "personnalisée" pour chacun des 2 acteurs, pour des raisons differentes), m'ont fait un peu sortir du truc.
Je comprends qu'il faille prendre des raccourcis pour l'histoire à raconter, c'est pour ca que je ne m'offusque pas quand , en 3 semaines 2 inconnus peuvent participer au "plus grand tournoi de MMA au monde", mais par contre, avoir toute une compagnie de Marines dans la salle pour encourager leur héros, quand de l'autre côté, les lycéens se font faire des Tshirt et louent un drive-in, bon..
J'ai trouvé le père Nolte très bon dans son rôle de vieux père, ancien alcoolique, rongé par le remord, quand aux 2 principaux protagonistes, leurs dialogues (surtout Hardy, d'ailleurs) doit tenir sur un coté de feuille A4, mais leur jeu d'acteur est correct à mon goût.
Le combat final est bien orchestré et assez émouvant, et la musique qui l'accompagne superbe.
Un 7.5 sur mon echelle perso ^^

 
ça j'ai déjà entendu.
 
Admettons. Ce n'est pas le cas pour "Le Parrain" ou "Les tortues ninjas" par exemple (aucunes scènes nouvelles).
 
 
 
Mais POURQUOI est ce que la nouvelle version est systématiquement à chier ?
 
Je veux bien qu'il y ait chez moi un biais nostalgique du type "c'était mieux avant" et que la subjectivité est forcément grande dans l'appréciation de la qualité d'un doublage, mais sans rire, là on parle :
 
- de doubleurs qui ont l'air d'être perdus entre la vache neurasthénique et le bulot cuit ;
- de choix de traductions plus que douteux sur tous les plans, soit au niveau du sens, soit au niveau de la synchronisation labiale, soit parce qu'ils étouffent toute l'émotion du propos originel.
 
 
 
 

Aucun retour sur The Batman ? Y'a pas eu d'avant première ?

Celui qui a jamais connu le doublage d'origine a peut être pas un avis si tranché  

J'ai pas aimé le film, ca fait très Olive et Tom, il y a aussi les combat organisés tous les jours, pas dans la même soirée comme a l'ancienne ou sur plusieurs mois.

J'y vais demain  
Mais c'était très bien  

Pour moi c'est principalement une question de délais, avant les années 2000 les films étrangers sortaient en France plusieurs semaines si ce n'est plusieurs mois après leur sortie nationale originale, donc le distributeur local (chez nous donc) avait plus de temps pour préparer cette VF, et donc la traduction et le doublage bénéficiaient également de plus de temps. Aujourd'hui, à peine un film est fini qu'il est distribué partout, donc tout ça doit se faire littéralement en quelques jours ou quelques semaines au mieux, normal que la qualité du texte et de l'interprétation s'en ressente et perde en intérêt. Pour les séries c'est encore pire à mon avis.
Et quand on est vieux (plus de 25-30 ans disons - j'ai 45 je peux le dire) l'attachement à certaines voix et à une façon de jouer spécifique à chaque époque doit forcément jouer aussi.
 
C'est une des raisons qui font que j'évite au maximum la VF pour tout ce qui est récent, la plupart du temps j'ai l'impression de regarder un téléfilm tellement le jeu des comédiens est plat.
 
Pourtant les vieilles VF avaient aussi leurs défauts, on avait un peu toujours les mêmes voix associées à certains types de personnages, allant parfois jusqu'à la caricature involontaire ou bien trahissant certaines voix originales qui n'avaient rien à voir, ce qui pouvait changer complètement la perception qu'on a eu de certains personnages ou de certains acteurs.

Yo.
 
Ça valait le coup.

Un peu contradictoire non ?

Bon. Maintenant qu'on est entre gens biens, on peut à nouveau poster de vraies choses sans se faire emmerder.
 
Donc, quelques films récemment pendant mon mi-temps au mitard.
 
Last looks (2021) de Tim Kirby (Waldo, détective privé).
 

 
Charlie Hunnam et Mel Gibson, ça a titillé ma curiosité.
J'aime assez ce genre de films avec un type plutôt doué, mais pas forcément ni costaud ni génial, qui se retrouve à devoir un peu gérer seul une situation mal embarquée. L'ensemble m'a rappelé le très rafraichissant Kiss Kiss Bang Bang de Shane Black.
 
Mel Gibson est très bien en ancien grand acteur en mode balek bourré sur les tournages, sachant que cette façade révèle assez vite un personnage plutôt bien écrit, même si pas aussi développé que je l'aurais voulu. Charlie Hunnam est correct mais n'a peut-être pas les épaules pour porter l'histoire vraiment tout seul. On va dire qu'il s'en sort pas mal.
 
Je mets une note positive aux dialogues, bien écrits, avec de très bons moments de comédie de dialogues (genre la façon dont s'expriment des gars qui viennent pourtant lui casser la gueule) qui rappelle un peu parfois Guy Ritchie aussi.
 
J'ai passé un bon moment, ce n'est pas mémorable, mais j'ai l'impression d'avoir du mal à trouver ce genre d'ambiance et de légèreté qui me plaît dans des films "d'enquête" de ce genre.
 
*
 
A Time to Kill (1996) de Joël Schumacher (Le droit de tuer ?)  
 

 
Joël Schumacher n'a pas la finesse d'un Alan Parker dans son propos, mais le résultat est tout de même plutôt sympa.
Le casting est vraiment un gros point fort : on y retrouve Matthew McConaughey (c'est d'ailleurs le film qui l'a révélé), Samuel L Jackson, Sandra Bullock, Kevin Spacey, Kiefer et Donald Sutherland. Ainsi que Oliver Platt qui, avec Kiefer Sutherland, retrouve Joel Schumacher après Flatliners / L'expérience interdite, que je compte regarder ce soir.
 
Tous les acteurs sont excellents, notamment Kevin Spacey en procureur, ça coule de source quand on voit sa tête et son sourire narquois. Sandra Bullock à l'époque est imbattable et rappelle, dans ce genre de rôles, qu'elle est vraiment avant tout une excellente actrice, incroyablement naturelle. Samuel Jackson apporte une vraie nuance dans le personnage du père devenu meurtrier par la force de la justice morale, abattu par le poids d'une justice qui doit forcément être rendue, dans un sens comme dans l'autre.
 
Et Donald Sutherland, bah... J'ai envie que ce soit mon papy.
 
Sinon, l'histoire connaît quasiment tous les rebondissements de ce genre de films "à procès", pas d'immense surprise, mais elle se suit sans déplaisir au rythme des apparitions effrayantes du KKK qui alternent avec les scènes de procès, bien sûr.
Je trouve que Schumacher gère très bien le rythme, distillant quand il faut les moments calmes du tribunal et les déchaînements de violence des KKK. Sa réalisation est sobre, efficace, discrète, et rend surtout hommages aux acteurs géniaux devant la caméra.
 
Ah oui par contre, point étonnant, Ashley Judd passe TOUTES ses scènes avec la torse humide. Je n'ai pas compris. Peu importe le moment de la journée, ou ce qu'elle fait pendant la scène, elle est mouillée. Bizarre.
 
*
 
The body snatcher (1945) de Robert Wise (Le récupérateur de cadavres)
 

 
Intrigué par le mélange entre Karloffspoilation, Bela Lugosi et Robert Wise, j'ai tenté ce petit film sans prétention pour me détendre.
J'ai vu pas mal de ces machins qui tournent en général autour de la présence de Boris Karloff (qui joue ici Gray, le pilleur de tombes), lui filent un rôle de méchant et brodent une histoire autour.
Ici, je dirais qu'on est dans le haut du panier car tout ne tourne pas autour de lui, les deux autres rôles secondaires (le docteur et son assistant) sont plutôt sympa. L'ensemble se suit sans déplaisir ni réelle surprise, et doit beaucoup à la (comme d'habitude) très bonne interprétation de Boris Karloff, terrifiant dans son rôle de manipulateur fourbe semblant connaître tous les secrets de tout le monde.  
Un petit bémol, puisque Bela Lugosi joue vraiment un tout petit rôle quasiment inutile, j'aurais aimé le voir plus exploité. Il m'a même presque fait de la peine en fait...
 
L'arc final est vraiment sympa, avec la folie de MacFarlane qui ne cesse de croître, qui nous pousse à nous questionner sur les dérives de la science à tout prix, et sur le prix à payer pour sauver des vies, et même le concept même d'expérimentations sur d'autres organismes pour espérer en sauver d'autres dans le futur.
 
Dommage que, connaissant Robert Wise, on ne puisse qu'être un peu déçu par la relative simplicité (voire platitude) de l'ensemble.
 
*
 
La suite plus tard !

 
Les bails du scénario passent crémeux

 
Le casting est une dinguerie, wallah c'est du SAAAALE :
 

 
Les décors donnent le seum tellement ça vend du rêve, et y'a plein de go, et de katoï swaï swaï pour épicer l'ambiance comme un bon Tam maak hoong
 
Note : 5/5  
 

je suis méga confiant