Independance Day sur la 10. Sortez vos drapeaux américains !!

De la daube.
 
Mais intéressant niveau doublage puisque Jeff Goldblum n'est pas doublé par Richard Darbois comme à son habitude, mais par Bernard Lanneau, doubleur habituel de Kevin Costner (et Denis Quaid).  
 
Will Smith, quant à lui, est bizarrement doublé par Serge Faliu, la voix récurrente d'Adam Sandler. A l'époque, Will Smith avait plusieurs doubleurs récurrents, Greg Germain n'étant devenu "sa" voix que plus récemment (même s'il le doublait déjà dans Le prince de Bel-Air, Men in Black, ...).
 
Par exemple, c'était Jacques Martial (Bain Marie dans Navarro, toute mon enfance) dans Bad Boys.  
Jacques Martial était une pointure en ce qui concerne le doublage des afro-américains à l'époque : Wesley Snipes, Denzel Washington, Samuel L. Jackson dans la prélogie Star Wars. Ah, et aussi Bubba dans Forrest Gump.
 
Will Smith, c'est aussi Lucien Jean-Baptiste, dans pas mal de scènes coupées redoublées plus tard pour des sorties DVD. Mais aussi dans Wild Wild West et Je suis une légende.  
Lucien Jean-Baptiste, c'est la voix habituelle de Don Cheadle, Chris Rock, et parfois Martin Lawrence.
 
Voilà, j'espère que vous aurez appris quelque chose grâce à cette bouse d'Independance Day.

C’était quand même une grosse claque pour l’époque. Avant ca, y'avait que Star Wars avec des vaisseaux qui font piou, piou....

De la daube.

Mais intéressant niveau doublage puisque Jeff Goldblum n'est pas doublé par Richard Darbois comme à son habitude, mais par Bernard Lanneau, doubleur habituel de Kevin Costner (et Denis Quaid).

Will Smith, quant à lui, est bizarrement doublé par Serge Faliu, la voix récurrente d'Adam Sandler. A l'époque, Will Smith avait plusieurs doubleurs récurrents, Greg Germain n'étant devenu "sa" voix que plus récemment (même s'il le doublait déjà dans Le prince de Bel-Air, Men in Black, ...).

Par exemple, c'était Jacques Martial (Bain Marie dans Navarro, toute mon enfance) dans Bad Boys.
Jacques Martial était une pointure en ce qui concerne le doublage des afro-américains à l'époque : Wesley Snipes, Denzel Washington, Samuel L. Jackson dans la prélogie Star Wars. Ah, et aussi Bubba dans Forrest Gump.

Will Smith, c'est aussi Lucien Jean-Baptiste, dans pas mal de scènes coupées redoublées plus tard pour des sorties DVD. Mais aussi dans Wild Wild West et Je suis une légende.
Lucien Jean-Baptiste, c'est la voix habituelle de Don Cheadle, Chris Rock, et parfois Martin Lawrence.

Voilà, j'espère que vous aurez appris quelque chose grâce à cette bouse d'Independance Day.

T'aurai du commencer par ça histoire d'éviter d'apprécier ton commentaire avant de le trouver nul à chier

 
Conclusion : on a toujours recours à des doubleurs noirs pour doubler des acteurs noirs. Et j'imagine qu'il en va de même la plupart du temps pour des blancs. Eh bé...

C’était quand même une grosse claque pour l’époque. Avant ca, y'avait que Star Wars avec des vaisseaux qui font piou, piou....

lol?

 
Allons allons, meme Spaceballs et Flash Gordon sont bien anterieures... Y'a moultes films, c'est juste que tu n'y penses pas. ID4 reste un blockbuster ricain de caniveau, rien à sauver sauf le boulot sur les maquettes.

Conclusion : on a toujours recours à des doubleurs noirs pour doubler des acteurs noirs. Et j'imagine qu'il en va de même la plupart du temps pour des blancs. Eh bé...

Serge Faliu est blanc.

Et puis bon, tant mieux non ? Que des noirs doublent des noirs ?

Je voulais dire: depuis le Retour du Jedi, on n'a rien eu.
Et Spaceballs est une parodie.

 
Bah même pas pour moi. Je suis bon public et pourtant, à sa sortie au ciné, je l'avais trouvé certes grandiloquent mais surtout très très moche. Sans parler du scénario d'une connerie abyssale. Je n'ai jamais osé le revoir depuis  

Le scénario est classique, c'est la caractérisation des personnages qui est nulle, un assemblage de clichés. La noir stripteaseuse bonnasse, le savant fou, le papa qui défend son fiston, le couple en rupture, le ministre ambitieux... tu as tout.

Pas de films fr de quetard des années 70 à me recommander ?

Bah ça serait surtout bien qu'ils doublent d'autres acteurs, peu importe la couleur de leur peau. En ce qui concerne Serge Faliu, ouf ça me rassure

Il y a beaucoup de choses à prendre en compte.
Certains acteurs afro-américains ont des accents typiques, que des doubleurs noirs avec accents peuvent retranscrire, ou en tout cas, adapter de façon à ce que notre cerveau fasse le lien (légitime ou non, mais utile pour se plonger dans le film).

Notre cerveau fait le lien entre un acteur noir à l'écran et une voix que l'on assimile à un noir. C'est utile d'un point de vue cinématographique, et de l'adaptation d'une manière générale.

De même, Richard Darbois doublait Danny Glover, et admettait prendre "une voix de black" pour ça (entendu en interview). On pourrait trouver ça gênant ou pas. Ça se discute.

Il y a beaucoup de choses à prendre en compte.
Certains acteurs afro-américains ont des accents typiques, que des doubleurs noirs avec accents peuvent retranscrire, ou en tout cas, adapter de façon à ce que notre cerveau fasse le lien (légitime ou non, mais utile pour se plonger dans le film).

Notre cerveau fait le lien entre un acteur noir à l'écran et une voix que l'on assimile à un noir. C'est utile d'un point de vue cinématographique, et de l'adaptation d'une manière générale.

De même, Richard Darbois doublait Danny Glover, et admettait prendre "une voix de black" pour ça (entendu en interview). On pourrait trouver ça gênant ou pas. Ça se discute.

Michel Leeb était plutot doué pour prendre l'accent noir.

Michel Leeb était plutot doué pour prendre l'accent noir.

C’était quand même une grosse claque pour l’époque. Avant ca, y'avait que Star Wars avec des vaisseaux qui font piou, piou....

Michel Leeb était plutot doué pour prendre l'accent noir.

J'ai pris un ticket pour Reminiscence demain, on verra bien...

J'ai pris un ticket pour Reminiscence demain, on verra bien...  
 

Attends, quand il va découvrir que des femmes doublent des garçons...

De la daube.
 
Mais intéressant niveau doublage puisque Jeff Goldblum n'est pas doublé par Richard Darbois comme à son habitude, mais par Bernard Lanneau, doubleur habituel de Kevin Costner (et Denis Quaid).  
 
Will Smith, quant à lui, est bizarrement doublé par Serge Faliu, la voix récurrente d'Adam Sandler. A l'époque, Will Smith avait plusieurs doubleurs récurrents, Greg Germain n'étant devenu "sa" voix que plus récemment (même s'il le doublait déjà dans Le prince de Bel-Air, Men in Black, ...).
 
Par exemple, c'était Jacques Martial (Bain Marie dans Navarro, toute mon enfance) dans Bad Boys.  
Jacques Martial était une pointure en ce qui concerne le doublage des afro-américains à l'époque : Wesley Snipes, Denzel Washington, Samuel L. Jackson dans la prélogie Star Wars. Ah, et aussi Bubba dans Forrest Gump.
 
Will Smith, c'est aussi Lucien Jean-Baptiste, dans pas mal de scènes coupées redoublées plus tard pour des sorties DVD. Mais aussi dans Wild Wild West et Je suis une légende.  
Lucien Jean-Baptiste, c'est la voix habituelle de Don Cheadle, Chris Rock, et parfois Martin Lawrence.
 
Voilà, j'espère que vous aurez appris quelque chose grâce à cette bouse d'Independance Day.

Y aura t'il un jour un meilleur film d'invasion alien que ID4, je sais meme pas si c'est physiquement possible...