Reprise du message précédent :
Putzin mais je ne savais pas que Amadeus avait été entièrement redoublé en vf    
La Warner bande de fzdp    
 
La voix de Salieri maintenant ça ressemble plus à rien    
J’ai du voir 50 fois ce film de mes 7 ans jusqu’a Aujourd’hui  
Je connais chaque putzin de dialogues de ce film magistral et de son doublage originel parfait  
 
Ce sentiment de frustration à son max  c4st horrible de pas retrouver sa madeleine, je deviens fou  

c'est la version longue ça de 2002

 
Mais la version ciné avec le doublage français originel existe en HD ?

Bon, Godzilla c’est bof. L’histoire est vraiment pas top, et les bastons de monstre, bah on dirait du Pacific Rim quoi
 
Je le ferai plus avoir par les BA alléchantes, j’attendrai les retours avant d’aller voir un film

Déjà, Amadeus en VF, c'est pas une madeleine proustienne, à peine un biscuit militaire militaire rassi  
Je n'ai pas le souvenir d'un chouette doublage, surtout la voix de Wolfgang qui fait marrer mais pas dans le bon sens du terme, contrairement à l'original
 
T'aurais parlé d'un film de genre d'avant 2000, j'aurais peut-être acquiescé, mais là je ne comprend pas trop.

 
   
 
Voix mythique de Jean Topar
Mozart doublé par Marty mcfly
Claude Giraud en Joseph 2, délicieux avec ses «hum hum «  
Y a même Patrick Poivey alias Bruce Willis dedans  
 
 

c'est deux là c'est les même dans les deux version  

ils ont fait pareil avec Jaws lors de sa sortie en DVD je crois même si la piste son 1974 est dispo en mono je crois

Oui ça avait été refait. Pas les mêmes doubleurs que la version mono. Crado
Il existe néanmoins une version avec doublage mono d’origine.  
La version BR propose ce doublage mono

Et la tour infernale, alors?   VF entièrement refaite, ou comment niquer un film en beauté.

C'est-à-dire que tu as une place attribuée, mais tu t'assoies sur la place d'un autre ?

oui.    
 
 Le truc c'est que tu désignes une place et souvent quand tu es dans la salle tu t'aperçois que c'est loin d'être la meilleure place disponible: elle est trop près ou trop loin, ou trop à droite, ou tu es à côté d'une famille avec 3 enfants, alors que tu n'avais personne à côté quand tu l'as réservée….bref, décider de sa place ça doit se faire en un instant ,une fois sur place.
 Bien sûr, le problème ne se pose pas quand la salle est pleine.  

 
Nan ça été redoublé  
Ce sont les meme doubleur mais pas le même enregistrement  
Et ça se ressent  
 
T façon mon problème c’est surtout Salieri  
Le nouveau doublage est atroce

Mais enfin quand tu réserves ta place t'as pas un petit écran tactile qui présente la config de la salle pour t'aider à choisir ?

Après pour éviter les trucs type famille entière à côté ou cassos, y a rien de mieux que les séances VO
Et dans le pire des cas, osef, c'est rare que ça flingue totalement la séance

Godzilla KOTM en Atmos ça bute tellement  

la technique de la VO est terminée.
même les cassos parlent anglais ou japonais avec les séries Netflix.
 
sinon...
 
 
Sibyl
 
Intense mais mal joué.
 

Tellement bof Godzilla. Si on aime les Marvel ça doit sûrement faire le job.

D'ailleurs j'avais une brochette de geeks a côté de moi, ils parlaient d'un film qui s'appelle BVS, j'ai mis du temps à percuter que c'était Batman VS Superman  

Je savais pas qu'il y avait des gens qui l'appelait BVS dans la vraie vie

Du coup y'a régulièrement quelqu'un qui te dit "excusez-moi vous êtes sur ma place ?"

hein ?

Dumbo aussi, ce choc en matant la version DVD  

Et ce malgré la présence de Roger Carel dans le deuxième doublage.

Dans un registre légèrement différent, L'Exorciste a deux VF aussi  

C’est bien finalement, tu viens enfin de réaliser que le doublage c’est de la merde.

Il me semblait avoir lu récemment par ici que Escape from New York était excellent, pas retrouvé le quote qui m'avait fait penser ça.
Par contre j'en ai trouvé un autre qui résume parfaitement mon avis :

Dites, il est si mauvais que ça le Jarmush ?? Se fait démonter un peu partout  

 Vu le casting et le réal, ça a été la grosse désillusion pour moi.

Le film Sonic avec le vrai Sonic

https://www.youtube.com/watch?v=FvvZaBf9QQI

https://creapills.com/sonic-bande-a [...] v-20190530

 
   
 
Le lien youtube pour sa video: https://www.youtube.com/watch?v=xZ5OvTC9gAk
 

Tu ne me le conseilles donc pas pour ce soir? Je reste sous ma couette?

Tiens cela fait un bail que je l'ai vu lui , faudrait que je le remate...

C'est assez fréquent le redoublage en vf décevant c'est à rajouter à...

Les Dents de la Mer
Evil Dead
L'exorciste
La tour infernale
etc.

 
Si tu veux du zombie marrant, je te conseille de te (re)faire Shaun of the dead ou Zombieland.  
Et Ghost Dog, Down by Law ou Only Lovers left alive pour Jarmusch.

 
c'est juste parfait , Jim carrey fait le boulot , sonic ressemble à sonic  

Nous Finirons Ensemble... clairement moins bon que les petits mouchoirs mais finalement pas si catastrophique comme j'aurais pu m'y attendre. J'ai souri plus d'une fois et ça a rigolé dans la salle.

 
J'ai bien aimé The dead don't die.
Par contre c'est très lent, très meta, un hommage sympathique aux vieux films de zombies.

Moi j’ai trouvé ça sympa
Pas exceptionnel mais un côté lourdingue qui m’a fait rire

 
Oui voilà

 
RAMBO 5 LAST BLOOD Bande Annonce VF (2019)
 
https://www.youtube.com/watch?v=i-CwJjRCLXI
 
Content ?.

j’adore , cette ambiance, cette musique      
 

 
En VO c’est mieux    
 
https://youtu.be/4vWg5yJuWfs
 
Et oui ça donne envie  

Les tortues ninja. Le premier film.  

John Logan Rambo yess