Reprise du message précédent :

Très
 
C'est atypique, mais j'ai adoré

 
 
clair, xemple: "The girl next door" qui devient "Girl next door"

Dans les années 80/90 il aurait été traduit par "J'ai flashé sur ma voisine" c'est pas super super non plus  

Perso j'adore pain & gain, qui devient no pain no gain, comme si on y gagnait au change

Dans les années 80/90 il aurait été traduit par "Les baraqués cassent la baraque" c'est pas super super non plus  

Bordel

au quebec ils traduisent mot à mot et c'est souvent horrible, l'enfer est pavé de bonnes intentions  

 
C'était pas non plus hyper dur de reprendre le titre québecquois "La fille d'à côté" tout simplement.
 
Mais bon ces titres anglais qui perdent juste leur déterminant pour la version française, c'est relativement courant.

Ça fait deux jours que je suis le Monde de Narnia.
Avant-hier, ma télé est morte au bout de 30 minutes et hier, j'ai reçu un coup de téléphone au milieu du film.
Ça vaut le coup que je continue ? J'ai trouvé les enfants très charmants mais le reste un peu kitschouille, ça s'endurcit un peu vers la fin ?

En France on a eu une sitcom pourrie presque homonyme, je pense que ça a dû jouer sur le choix de traduction ou pas.

J'ai trouvé le 1 très mauvais, mais paradoxalement hypnotique.
 
Comme le labyrinthe de pan tient

Si t'aimes les lions en CGI dégueulasse, ça vaut le coup. Sinon, non.

Ben pour le péquin lambda qui pine rien à l'anglais et qui va se demander "Tiens, un film sur les boulangers ?", vallait mieux changer ouais.  

Pour ceux que ça intéresse  : Le Grand Sommeil sera diffusé dans la nuit de dimanche a lundi à 00H35 sur France 3
 
Et Madame Doubtfire dimanche soir en première partie de soirée sur France 4. (En plus du Cercle des Poètes Disparus et de Jumanji qui passent au même horaire ce soir).

Déjà les loups et les castors c'est pas jojo, mais ça a dix ans donc bon

Donc en fait tu es allé voir un film marvel pour entendre parler de sujets tel que "voyage dans le temps, les échanges de personnalités, la terra-transformation de planètes hostiles, l'homme 3.0" ?
Pour moi c'est un peu comme aller voir Le transporteur en espérant un débat sur l'effet de l’Europe sur le transport routier.

Les gardiens de la galaxie est un pur film de divertissement, plutôt réussi, parce que justement il n'essaie pas de se prendre au sérieux en y incorporant une multitude de concepts qu'il n'aurait pas les moyens de traiter correctement. Le plus drôle finalement c'est qu'à part la notion de terraformation tous les autres sujets sont abordés par des films qui n'ont aucune velléité à être de la SF.

Pour moi il s'agit d'un bon film de genre, avec une bonne bande son et un humour inhabituel pour ce type de production (en quantité et qualité). Ca donne l'impression que les personnes à l'origine de ce projet y ont pris du plaisir et c'est déjà pas si mal. Même les incohérences du film passe plutôt bien si on prends l'oeuvre dans sa globalité.

Et si qq arrive à comprendre l'histoire, je eux bien une explication. Parce que dans le genre incompréhensible, ça se pose là.

 
J'essaierai de regarder si j'y arrive alors   Mais c'est pas un de ses meilleurs films ça normalement ?  

L'histoire du film? M'enfin...(t'as un résumé sur le wiki anglais si vraiment)
 
Sinon il sortira en Blu-ray en janvier  

C'est vrai que c'est compliqué à suivre car l'adaptation du bouquin a mis de côté certaines choses car pas correctes pour l'époque. Il y a plein de personnages et l'enquête de Bogart est un peu nébuleuse.   J'ai eu du mal à tout comprendre quand le l'ai vu - et y avait pas Wiki à l'époque.

ce mec   son physique, ses prises de position, la manière dont il parle... il a tout du gros porc arrogant et sans scrupule  
 
et jviens de voir que son film lucy dont je connaissais meme pas l'existence est entrain de cartonner  
 
edit : bordel le trailer    
ça m'a rappelé ça :  
https://www.youtube.com/watch?v=GJ1ySirkOAE

tellement vrai

La suite de 300.  
Ce mauvais goût, ce gore en CGI    
Ces ralentis dès qu'un Grec se gratte les fesses    
Sinon Eva Green est agréable à regarder et ça c'est bien  

C'est vrai que le sang qui brille comme du polish c'est affreux, je me demande comment c'est passé. Dans le premier il s'évaporait dans l'air et le sol restait toujours clean, mais ça faisait moins numérique déjà...
 
Mais bon le look général de ce film est très laid, faut avoir 12 ans pour trouver ça "stylé".
 
J'ai préféré Eva Green en blonde fatale dans Dark Shadows par contre

Eva Green dans le 2 ième volet de Sin city

Il sort bientot  

Boyhood
C'est ça le cinéma

Tourner le film sur 12 ans ça apporte vraiment quelque chose ; c'est pas juste gadget. On grandit avec les personnages, on s'attache.
Grand film.

The Zero Theorem de Terry Guilliam.

J'ai pas accroché, le rythme n'est pas bon pour moi. On a du mal à s'intéresser aux buts du personnage, tout ça fait un peu brouillon.
Pas top

 
Ce film, pour moi, c'est juste un film d'action avec un décor SF, voilà, c'est tout, rien de plus. Maintenant il y a de bons passages mais hier soir je me suis rematé Avengers et je trouve ça largement supérieur à Gardiens de la galaxie, ne serait-ce que dans la construction de l'histoire, les enchaînements de minis histoires, les effets spéciaux. On a l'impression que Marvel blinde un max ses films navires comme Captain America, Avengers et laisse la bride débridée (ça se dit? Non, c'est mon post Ribéry   ) sur d'autres films, pour faire un peu dans la déconnade et attirer la sympathie du public.

Ninja turtles plutôt une bonne surprise en fait. Le film est bien rythmé, l'ambiance est légère. Niveau esthétique par contre, rien à voir avec les versions Elias Koteas.

C'est un très beau film noir. Incompréhensible, mais très beau. Je sais, ça paraît invraisemblable, dit comme ça  mais c'est vrai.   Par contre, à 00h35, c'est un peu dur.

C'est nul comme titre. Ca fait vraiment vielle comédie romantique de merde. Mais comme l'a dit Daphne, c'est peut-être dû au fait qu'on a l'écho de cette série AB1 démoniaque des années 90 qui nous revient en tête.

Voilà, faut aussi savoir remettre certaines choses dans le contexte, un titre ça joue sur plusieurs plans, tu peux décemment pas laisser une confusion pareille pour le spectateur français qui passera devant l'affiche (sans spécialement faire attention à la prononciation anglophone) : il va trouver ça à l'ouest.
Alors que No pain, no gain, c'est un peu raccord avec le sujet du film et en plus ça rajoute le thème de la muscu (vu que cette citation est souvent associée à ce milieu), donc c'est pas si con.
En Allemagne, en Italie, en Espagne, a priori y a pas ce problème avec ce film précis, mais ils le font avec d'autres pour éviter ce genre de soucis.
 
Y a plein d'exemples du genre qui sont défendables et ont une logique - même si elles nous échappent sur le coup : Time out, Rebelle, etc.

 
Putain, j'étais pas prêt    

Comment s'appelle déjà ce dessin animé génial duquel est tiré ce smiley ?

La linea

Merci

 
 
tu vas devoir payer, c'est l'ina qui a les droits

Je me fini l'intégrale de Breaking Bad (fin de saison 4) et je suis allé voir la filmographie de Dean Norris. Bordel ce mec a joué dans un tas de série et de film de taré.  

Revu aussi au ciné récemment, ça faisait peut etre 8 ans que je ne l'avais pas vu, c'était      
 
 
Je ressors de Detective Dee II vraiment très sympa, Par contre le coup du