Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
2944 connectés 

 

 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  2502  2503  2504  ..  10186  10187  10188  10189  10190  10191
Auteur Sujet :

Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries

n°21052619
Prodigy
Posté le 31-12-2009 à 12:10:53  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Caleb2000 a écrit :

Clairement
 
Et y'a pas besoin d'aller chercher bien loin...Le retitrage de (500) Days of Summer....Par exemple.


 
Gamer retitré en Ultimate Game c'est pas mal aussi.
 
Bon certes y'avait déjà un Gamer sorti en France (et vlà la giga daube) mais tout de même :o

mood
Publicité
Posté le 31-12-2009 à 12:10:53  profilanswer
 

n°21052656
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 12:13:23  answer
 

ultimate game
 
ca c'est de la bonne daube  [:beleg]  
 
enfin j'y étais allé pour michael c hall

n°21052703
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 12:16:58  answer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°21052725
Thordax
Shop smart. Shop S-Mart !
Posté le 31-12-2009 à 12:18:53  profilanswer
 


Chui bien d'accord qu'on pourrait facilement nommer "l'ultime souper" "petits meurtres entre amis" vu l'histoire ouaip :d


---------------
Atari 520 ST 256 Ko
n°21052760
JaimeLanni​ster
..always pays his debts
Posté le 31-12-2009 à 12:21:49  profilanswer
 

Petits meurtres entre amis, c'est pas encore trop mal, d'autant plus que Shallow Grave c'est pas facile à traduire...
 
Sinon il y a quelques exemples (rares) ou le titre FR est meilleur, Spielberg lui même disait trouver Les Dents de la Mer 'achement mieux que Jaws.

n°21052820
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 12:28:01  answer
 

Prodigy a écrit :


 
Version Peter Jackson ?
 
Ca m'étonne un peu :o

Le dernier en HD est pas mauvais je trouve.
 
Bon la dernière scène quand t'as la terre qui tombe sous les pieds des méchants c'est vraiment très très très cheap (les monstres sont affreusement mal fait) mais sinon ça va :o

n°21052929
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 12:37:39  answer
 

dites yen a qui connaissent le film eureka de aoyama shinji sorti en 2000 ?

n°21052972
Zoreil
Posté le 31-12-2009 à 12:42:02  profilanswer
 


 
ça sent le film avec pleinplein de musique, ça [:dawa]


---------------
What the FUCK ?
n°21053071
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 12:49:14  answer
 

ca sent le film intimiste asiatique de 3h30 [:dawa]

 


Message édité par Profil supprimé le 31-12-2009 à 12:49:21
n°21053257
moonboots
Posté le 31-12-2009 à 13:04:58  profilanswer
 

JaimeLannister a écrit :

Petits meurtres entre amis, c'est pas encore trop mal, d'autant plus que Shallow Grave c'est pas facile à traduire...
 
Sinon il y a quelques exemples (rares) ou le titre FR est meilleur, Spielberg lui même disait trouver Les Dents de la Mer 'achement mieux que Jaws.


pourtant quand tu y penses c'est un drôle de titre, mais on y est tellement habitué...

mood
Publicité
Posté le 31-12-2009 à 13:04:58  profilanswer
 

n°21053298
AirSonic
Ball don't lie
Posté le 31-12-2009 à 13:08:33  profilanswer
 

Prodigy a écrit :

Heu mais vous avez quoi en ce moment ?


 
 
faut dire que la réaction de Veggie était bien stupide aussi.

n°21053318
AirSonic
Ball don't lie
Posté le 31-12-2009 à 13:10:02  profilanswer
 

Lyrks a écrit :

J'approuve pour LOTR, la HD ca lui fait du mal! :o


 
A ce propos j'ai revu LOTR depuis Avatar, et il prends de suite un coup de vieux niveau CGI, imho.  :ouch:  

n°21053659
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 13:37:47  answer
 

Forrest Gump sur FR2 à 16h15 en HD [:cerveau lent]

n°21053716
AirSonic
Ball don't lie
Posté le 31-12-2009 à 13:42:33  profilanswer
 

Espérons qu'il y ait une bande VO en prime.

n°21053856
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 31-12-2009 à 13:56:21  profilanswer
 

sauf que le francais moyen pas très doué en anglais ne sais pas ce que veut dire Hangover, alors que very bad trip c'est plus parlant :o
 
edit: ouais bon y'a eu 25 postes depuis :D

Message cité 1 fois
Message édité par Prince DeLU le 31-12-2009 à 13:57:46

---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°21053864
Thordax
Shop smart. Shop S-Mart !
Posté le 31-12-2009 à 13:57:23  profilanswer
 

Prince DeLU a écrit :

sauf que le francais moyen pas très doué en anglais ne sais pas ce que veut dire Hangover, alors que very bad trip c'est plus parlant :o


Faut que le français moyen apprenne à se démerder :o au pire on aurait écrit la traduction sur l'affiche entre parenthèses :o  
 
Ex : hangover  
(gueule de bois)
 
et basta [:prodigy]


---------------
Atari 520 ST 256 Ko
n°21053912
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 31-12-2009 à 14:01:44  profilanswer
 

Caleb2000 a écrit :

Clairement
 
Et y'a pas besoin d'aller chercher bien loin...Le retitrage de (500) Days of Summer....Par exemple.


 
celui la a un double sens pas évident à traduire ceci dit :o
J'ai pas l'impression que la traduction soit obligatoire pour les films en France (par ex: swimming with sharks n'a pas été traduit) d'aileurs certains titres anglais sont traduits par d'autres titres anglais.


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°21053930
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 31-12-2009 à 14:03:33  profilanswer
 

Thordax a écrit :


Faut que le français moyen apprenne à se démerder :o au pire on aurait écrit la traduction sur l'affiche entre parenthèses :o  
 
Ex : hangover  
(gueule de bois)
 
et basta [:prodigy]


 
je suis d'accord :jap:


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°21053941
Caleb2000
You can't fool the fool
Posté le 31-12-2009 à 14:04:14  profilanswer
 

Il ne faut PAS traduire...Sinon ce pays restera dans son exception culturelle de MEEEERDE [:xla]


---------------
Fucking Hostile •/ Bust up, Tune down, Sabb off... / Dead Sex on my tongue
n°21054110
AirSonic
Ball don't lie
Posté le 31-12-2009 à 14:16:13  profilanswer
 

Prince DeLU a écrit :


 
celui la a un double sens pas évident à traduire ceci dit :o
J'ai pas l'impression que la traduction soit obligatoire pour les films en France (par ex: swimming with sharks n'a pas été traduit) d'aileurs certains titres anglais sont traduits par d'autres titres anglais.


 
 
Yep, la traduction de (500) days of summer fait perdre le double sens, c'est dommage.
Si vous voulez vous poiler, à Montréal, la traduction des affiches est.....flippante  [:spykem@n]  
 

n°21054313
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 14:29:47  answer
 


 [:sebxoii]  
 
je sais qu'il passait pendant les vacances, j'pensai l'avoir loupé

n°21054888
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 31-12-2009 à 15:09:35  profilanswer
 

AirSonic a écrit :


 
 
Yep, la traduction de (500) days of summer fait perdre le double sens, c'est dommage.
Si vous voulez vous poiler, à Montréal, la traduction des affiches est.....flippante  [:spykem@n]  
 


 
a la grande époque du site dvdsoon (ou un truc comme ca), tous les titres étaient en francais québecquois, c'était parfois super dur de retrouver les titres de films fr :D


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°21055063
Dim le cou​scous
Posté le 31-12-2009 à 15:21:55  profilanswer
 

Caleb2000 a écrit :

Il ne faut PAS traduire...Sinon ce pays restera dans son exception culturelle de MEEEERDE [:xla]


 
T'aime pas le sous-titre "Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme" sur l'affiche de No country for old men [:el robert] ?

n°21055098
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 15:23:45  answer
 

Prodigy a écrit :


 
Décidément en plus d'en filmer il en dit des conneries celui-là.
 
Ca peut être vrai dans certains cas et surtout dans les mauvais films (manipulation, petit piano sur scène misérabiliste, accentuation du pathos) mais c'est encore une réflexion de vieux coincé avec sa vision puriste du cinéma qui oublie que c'est de l'image, mais aussi du son.
 
Vieux con  [:prodigy]  


 
En fait c'est pas du tout ce qu'il a dit (à moins que serumm fasse allusion à une autre interview). [:joce]  
 
Moi je l'avais entendu parler de sa propre difficulté à mettre de la musique sur ses films, soit parce qu'il se sentait écrasé par un génie qui lui était totalement extérieur, soit parce que la bande sonore (qu'on lui composait) ne lui paraissait pas assez conséquente pour apparaître comme autre chose que du remplissage. Et effectivement, de critiquer aussi un peu le traditionnel bombardement de titres mainstream et identifiables aisément par le public par pure démagogie, ou encore l'appropriation abusive par certains auteurs de grands morceaux... mais jamais je ne l'ai entendu contester l'utilité de la musique dans l'absolu.
Quant à son purisme, il a beaucoup évolué entre Benny's video et le Ruban blanc, qui est même assez distrayant.


Message édité par Profil supprimé le 31-12-2009 à 15:26:12
n°21055819
ludo2604
kitsch' me if u can
Posté le 31-12-2009 à 16:28:11  profilanswer
 

Drag Me to Hell,
J'ai bien aimé, c'est efficace ça va vite, et il a de bonnes idées qui degoulinaient de mon écran, ark... :love:


---------------
Make Portraits, Not War!  
n°21055869
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 16:35:16  answer
 

ludo2604 a écrit :

Drag Me to Hell,
J'ai bien aimé, c'est efficace ça va vite, et il a de bonnes idées qui degoulinaient de mon écran, ark... :love:


 
 
wai c assez rigolo
 
:D
 
notemment la scène dans le parking au début quand la vieille vient pour jeter la malediction :D

n°21055901
Babouchka
You're no fun anymore
Posté le 31-12-2009 à 16:39:00  profilanswer
 


 
Zappe Forrest, zappe [:delarue3]


---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before
n°21056008
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 16:51:45  answer
 

Babouchka a écrit :


 
Zappe Forrest, zappe [:delarue3]


"putain Gump t'es un putain de génie, tu dois avoir un QI de 160"  [:hahaguy]

n°21056060
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 16:59:30  answer
 

l'image est pas super :/ on dirait de la SD upscalée
et pas de VO sur free :cry:

n°21056171
Zoreil
Posté le 31-12-2009 à 17:16:06  profilanswer
 

Forrest Gump c'est typiquement le genre de film où tu te poses devant et paf, tu te retournes 2h ont passé :D


---------------
What the FUCK ?
n°21056179
shred
Posté le 31-12-2009 à 17:17:36  profilanswer
 

Je reviens d'avatar 3D alors que je l'avais déja vu en 2D, eh ben bof quoi...
La 3D n'apporte rien au film, au contraire ça rend l'image floue dans les décors lointains, l'action est saccadée en mouvements rapides et ce mal aux yeux à la fin de la scéance  [:fez666]  
 
Alors certes c'est bien sympa dans les phases d'exploration de voir les feuilles en avant plan mais ça reste du gadgetounet qui aura plus sa place, à mon avis, dans un Shreck ou l'age de glace...

n°21056277
lal0utre
PHP & Rock'n'roll
Posté le 31-12-2009 à 17:29:16  profilanswer
 

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

n°21056285
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 17:30:28  answer
 

j'me suis toujours demandé comment ils avaient fait pour truquer le ping-pong  :??:

n°21056293
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 17:31:39  answer
 

Il donne des coups dans le vide et ils rajoutent la balle en 3D ? [:dawa]

n°21056305
Babouchka
You're no fun anymore
Posté le 31-12-2009 à 17:32:44  profilanswer
 

A quand Forrest Gump 3D ? :o


---------------
HFR, the final frontier, where no troll has gone before
n°21056316
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 17:34:04  answer
 


 :whistle:  ah ouai bien joué
ils avaient ça en 94?  :o

n°21056324
Moonzoid
Posté le 31-12-2009 à 17:34:37  profilanswer
 


 
redessinée à la gouache sur la pellicule :)

n°21056361
moonboots
Posté le 31-12-2009 à 17:38:13  profilanswer
 


oui j'avais entendu dire que c'était ça

n°21056383
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 17:40:54  answer
 

Ben c'est le plus logique j'sais pas.

n°21056546
Prince DeL​U
BT: PrinceDeLU#2870
Posté le 31-12-2009 à 18:01:20  profilanswer
 

shred a écrit :

Je reviens d'avatar 3D alors que je l'avais déja vu en 2D, eh ben bof quoi...
La 3D n'apporte rien au film, au contraire ça rend l'image floue dans les décors lointains, l'action est saccadée en mouvements rapides et ce mal aux yeux à la fin de la scéance  [:fez666]  
 
Alors certes c'est bien sympa dans les phases d'exploration de voir les feuilles en avant plan mais ça reste du gadgetounet qui aura plus sa place, à mon avis, dans un Shreck ou l'age de glace...


 
je trouve que la 3D apporte beaucoup à l'immersion, au début on se sent tout petit face au énormes engins mécaniques, c'est pas de la 3D esbrouffe histoire de dire que c'est en 3D.
par contre je vois pas à quels moments c'est saccadé :??: (je l'ai vu 2x en troadé :D )


---------------
Sens Critique <>D3 <> HoTS
n°21056560
Profil sup​primé
Posté le 31-12-2009 à 18:02:27  answer
 

"y'a des fois comme ça, y'a pas assez de pierres"  [:rofl]

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  2502  2503  2504  ..  10186  10187  10188  10189  10190  10191

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Voilà, c'est fait .... de Bla bla - Divers on passe à DiscussionsLoisirs - Magic the Gathering - votre topic
Le topic des fans de techno, trance, goa,... Vol.7Catégorie Discussions - Explications & Règles
Plus de sujets relatifs à : Topic Ciné - News, discussions, débats, infos, bandes-annonces, séries


Copyright © 1997-2025 Groupe LDLC (Signaler un contenu illicite / Données personnelles)