Reprise du message précédent :
 
C'est ce que j'avais lu sur wiki    
 
Donc mousaille tu te berlures !

Il y arrivera vite quand même

Je viens de penser à une chose : les ricains vont s'apercevoir du succès monumental, et donc le sortir chez eux (bah oui vu qu'il a remporté autant de thunes !). Vous imaginez le doublage ?

Suffit de l'adapter.
Bienvenue chez les Texans par exemple.
Parce que les Ch'tis,  déja qu aux US ils ont du mal à situer Paris...

 
Le Box-office ne fonctionne que par semaine, et celui que tu a posté concerne la semaine qui c'est finie mardi. On est Jeudi, avec une semaine à 1,3 millions précédement, on peut estimer au pifomètre que 300 k places en 1/3 de semaine, c'est imaginable

Va t'en représenter le patrimoine des chtis aussi

Ca reste dans le domaine de l'imagination    
 
On en reparlera mardi

Non mais les Ch'tis,Les Bretons,les Parisiens pour les Américains c'est tout pareil hein

Ouais et il prenne Johana de premier baiser pour les doublages  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

L"adapter ca veut justement pas dire le doubler.
Juste reprendre la meme idée... genre le New Yorkais qui débarque au fin fond du texas.
Enfin je dis ça, ca a déja été fait 50 fois chez eux ça, avec souvent les anglais/étrangers dans le rôle des bouzeux.

J'irai pas insulter les Ch'tis quand même

Je me suis mal exprimé, par adapté j'entendais "doublé"
 

C'est evidemment impossible.
Pour eux les français c'est tout pareil...     donc un bouzeu qui fait 800km ( ridicule comme distance la bas) pour voir un autre bouzeu  

17 millions c'est peut-être les entrées France + Belgique + Suisse

Négatif, il a précisé que c'était le box office FR

Euh... non  
 

Ah... J'ai confondu avec le post d'4lkaline
Mea culpa  

Dans la grande lignée des "Visiteurs en Amérique"

un truc sur le film, le passage avec "je t'appelle et je te dis quoi", étant du nord je l'emploie très souvent mais j'ai vraiment l'impression que c'est utilisé partout en France non ?

Avant le film , je la connaissait pas  

Un petit film sympatoche ni plus ni moins. De là à en faire un film "culte" pour certaines familles qui ont des racines dans le nord, je trouve cela comment dire...   pathétique.  

pas vraiment c'est juste que les djeunz maintenant mettent des "quoi" tout les 2 mots, c'est comme les "et tout" et les "tu vois"

 
C'est utilisé dans le sud est en tout cas, et un de mes pots de Paris l'a connaissait aussi..
C'est une expression employée quasiment partout je pense..

comme Joey Starr !

ou son ancêtre, le Gluon (de Telechat)

http://www.youtube.com/watch?v=mifUyPRruXo

J'suis parisien et je connaissais, mais je crois que la seule personne que j'ai deja entendu le dire est un pote qui habite près de Lille

+1 spour ca que le passage est pas spécialement drole, en plus ils en rajoutent une tonne

Tu l'as vu quand il a bu ?

 
Lui il te reproche de qualifier le film de bouse sans même l'avoir vu, et il a parfaitement raison.
 
Je ne l'ai pas vu non plus, je précise.
 

 
J'ai pas encore vu le film, et a priori je vois rien de spécial à cette expression. ça veut bien dire "je t'appelle et je te donnerai la réponse" en gros ?
 
Si oui alors je suis d'accord avec toi, je suis pas du nord et je connais pas spécialement de gens du nord, et je connais cette expression, j'ai même déjà dû l'employer.

 
 
un film a thème sur les marseillais, ça avait déjà été fait, bien avant le film de dany boon et ça s'appelait "les collègues" et c'était entre autre avec patrick Bosso, Joel Cantona et toute "l'inteligentsia" marseillaise et c'était consternant effectivement.

 
Je l'ai vu le film.. il a juste detartré un post de la page 2 ou 3  

C'est LE weekend pour les Chtis...  
 

 
http://www.lefigaro.fr/cinema/2008 [...] ancais.php

Putain il arrive vraiment à se mettre partout Sarko  

purée
la salle qui sert une fois tous les 40 ans

EST REPU DE CE MATIN
Les Ch'tis en grande vadrouille
Le film de Dany Boon devrait dépasser ce week-end la comédie de Gérard Oury, « plus gros succès du cinéma français » avec plus de 17 millions d'entrées.
Bourvil et de Funès devraient se faire doubler ce week-end par un p'tit gars d'Armentières, un chtiot « biloute » du Nord, Dany Boon. Sorti fin février, son film « Bienvenue chez les Ch'tis » est en passe de dépasser le chiffre record de 17,27 millions d'entrées établi par « La Grande Vadrouille », la comédie de Gérard Oury en 1966. En six semaines, les Ch'tis sympas qui ont déjà doublé « Les Bronzés », « Le Corniaud », « Les Visiteurs », l'« Astérix » d'Alain Chabat... pourraient devenir « le plus gros succès du cinéma français ». Avec en ligne de mire un paquebot mythique que « ces petits mecs du Nord » pourraient bien aller couler, le « Titanic » de James Cameron et ses 20,76 millions de spectateurs en France.
Dany Boon est doublement à l'affiche actuellement, puisqu'il fait la voix du sympathique éléphant « Horton », film d'animation sorti cette semaine, et qui lui aussi a très bien démarré.
« Un film miroir »
 
Ce film n'est que du bonheur : pour les spectateurs, pour la petite ville de Bergues devenue destination touristique, pour La Poste qui bénéficie de la sympathie du facteur à la tournée mémorable, pour le Nord-Pas-de-Calais, et son Centre régional des ressources audiovisuelles (CRRAV). Avec un pourcentage sur les recettes, plus d'un million d'€ reviendra au CRRAV, qui avait accordé une subvention de 300.000€, doublée par celle du Conseil Régional (600.000€).
« On voit dans les salles des gens qui n'étaient pas venus au cinéma depuis des années, certains vont voir le film plusieurs fois », constate Henri Demoulin, de Pathé Distribution, société qui produit et distribue les « Ch'tis » ainsi qu'« Astérix aux Jeux Olympiques », proche des 7 millions d'entrées. L'année sera aussi record pour Pathé qui, en trois mois, a égalé son chiffre d'affaires de l'année dernière (plus de 600 millions d'€).
« Une comédie qui attire énormément de spectateurs, c'est profitable à l'ensemble du cinéma français. Je reste persuadé que plus les films marchent, plus les gens sortent en salles, plus ils voient de bandes-annonces et mieux ça vaut », estime Henri Demoulin. « C'est un phénomène irrationnel que personne ne comprend, mais tant mieux ça veut dire que le cinéma français marche », dit Albert Dupontel, qui a vu la comédie nordiste de Dany Boon. « C'est un film miroir, dans lequel les gens se voient ; j'ai trouvé ça bien fait et je pense que c'est un film sincère, il parle sincèrement d'un sujet qu'il connaît », ajoute le réalisateur de « Bernie ».
Une garantie de succès
 
« Je suis sûre qu'il y a quelque chose là-dedans qui va me plaire », confie l'actrice Ariane Ascaride, qui a très envie de voir les « Ch'tis ». « Quand d'un coup des gens qui ne vont au cinéma qu'une fois par an, ou même n'y sont pas allés depuis des années, vont tous voir le même film, il y a quelque chose, et je pense que ça à voir avec l'humain », dit-elle, « Marius et Jeannette fut aussi un phénomène social, d'une autre envergure, qu'est-ce qui fait que tout le monde va le voir ? ». « Bienvenue chez les Ch'tis » ou « Marius et Jeannette » sont de ces films qui « font du bien » aux spectateurs, comme « Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain » du Nancéien Jean-Pierre Jeunet, ou « Les Choristes » de Christophe Barratier, dont Pathé distribuera à l'automne le nouveau film, « Faubourg 36 », avec Gérard Jugnot. Dany Boon est désormais considéré comme une garantie de succès par le cinéma français.
Le comédien a donné dimanche dernier avec Arthur la toute dernière représentation du « Dîner de cons », pièce de Francis Veber, où il avait repris le rôle de Jacques Villeret.
L'acteur tourne actuellement « Le code a changé » de Danièle Thompson (« La Bûche »), va remplacer Djamel Debbouze dans le prochain film de Jeunet, « Micmacs à tire-larigot », et partagera l'affiche avec Sophie Marceau dans « L'autre côté du lit », réalisé par Pascale Pouzadoux.
Il faudra donc un peu de temps avant que Dany n'imagine une suite éventuelle à son film, pourquoi pas « Les Ch'tis sur la Côte d'Azur », où les « biloutes » iraient rejoindre Kad Merad après sa mutation.
Patrick TARDIT

Oui mais je pense que dans la région on l'utilise plus que d'autres. Enfin surtout on prononce bien le "quôa".

Je suis quand même impressionné par les chiffres de ce film... j'arrive toujours pas à comprendre un tel succès.
Je comprendrais aussi une réaction d'overdose des "ch'tis" des autre régions.

 
 
Ca pue le remake US en effet

Le buzz le plus incompréhensible de l'histoire ...  

 
 
l'overdose viendra, mais elle sera créée par tout ceux qui tenteront de graviter autour de ce film et de ce succes...ca commence deja avec des "envoie un SMS au ------- pour recevoir ta sonnerie Ch'ti!".
et bientot on aura la "Ch'ti Dance " et tout un tas d'autres parasites tenteront de faire du blé la dessus, c'est ca qui va saouler les gens, probablement les ch'ti eux meme en premier lieu d'ailleurs.

T'as meme pas vu le film ...

 
 
Action : Astérix
Réaction : Bienvenue chez les chtis
 
On peut voir le sucès du second comme une réaction exponentielle à la merde incurgitée par les 7 millions de spectateurs du premier.

Et "Bienvenue chez les Fadas"
 
(c'est sur que c'est pas un poisson d'avril maintenant )