Reprise du message précédent :

Parce que le Chti est un patois (oral) pas une langue écrite

donc on devrait écrire s'ti ?

L'orthographe du mot "Chti" (Chtimi normalement) est arrivée très tardivement.  
 

• "ch" car on utilise "cha" pour "ça"... ou encore "ch'est" pour "c'est"
• "ti" pour "toi"
• "mi" pour "moi"

En gros, ce sont des Français qui ont créé le mot "chti"...  

 
M'étonne pas. Tu es un triste personnage.

 
Je n'ai pas le temps de lire toutes les pages pour voir si cela a déja étét posté:
Internet en Chti:
http://chti.logeek.com/
 
 

Ouaip, mais au final, comme tous les traducteurs automatiques, c'est tout pourri

http://chti.logeek.com/generator.p [...] ujet-1.htm

edit : "[Topic immobilier] À quand l'quinquin ?"

"L'Fricadelle, les JO, l'Coron... Qu'en pensez vous?"
 

 
+1 quoi .

 
Moi j'ai "L'Fricadelle, les JO, l'Boubourse... Qu'en pensez vous?"
 
En gros c'est vraiment, vraiment bidon

J'ai eu celui-là que je trouve assez spécial :    
 

Tiens, sympa la banderole des supporters boulogne du PSG hier soir envers les chtis.
 

Les supporters du PSG sont connu pour etre particulièrement cons ..

ce n'est pas en ayant un comportement similaire sur le topic que cela va s'arranger
spa ben malin , le topic va partir en c......
 
vs = RAF

Oui .. au moins à Lens et à Lille, Monaco ...  

J'assume. en fait j'aurais du dire les gens du KOB plutot que les supporter du PSG .. y'en à certains qui étaitdégoutés de ce qui c'est passé aussi mais bon.. des fois faut savoir faire la police chez soi .. depuis le temps que ça dure

Et les 2 premier clubs t'a rien à dire ?  

le dernier accident de supporter là bas c'est quand le prince albert a quittté le stade avant la fin du match

Non, pas "RAF".
Je suis rentré chez moi (dans le PdC) ce week-end, sans avoir suivi du tout le football ou les infos en général durant la semaine. Et j'ai été surpris de voir comment ça a écoeuré (à juste titre) les gens ici. J'pense pas que ça serait du goût de tout le monde de recevoir une telle floppée d'insultes (quota de stéréotypes éxplosé pour le reste de l'année, je crois) dans la gueule. Mais bon, c'est connu que ça cela ne nous touche pas directement : "RAF". Belle preuve d'empathie, vraiment.

Ouias mais ça reste des stades où ne jette pas d'injure raciste sur des bbanderolles de 60m .. ça compte un peu beaucoup aprés si tu prefere croire qu'n supporter virile c'est celui qui craque son slip en crachant / proferant des injures raciste à tout bout de champ ben j'ai pas trop envide continuer à discuter avec toi
 
et puis j'arrete le HS  

j'ai pas vu de banderolleset elle n'était pas chez les Parisiens !
 
mince eclaire moi toi qui détient la science a ce sujet !

On peut revenir au film, non ?

Oui désolé

quel film ?

Le problème dans ce film c 'est que parfois il prononce les "S" normalement  au lieu de sortir des "Ch",remarque qui s'applique surtout à la fille de la poste,ça craint !

parceque c'est pas une ch'ti du nord tout simplement, ca m'avait choqué aussi et on m'a sorti que c'était du ch'ti de picardie (je crois)

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

ca n'empeche pas que son accent est merdique, j'avais l'impression de voir quelqu'un tenter de parler ch'ti et se foirer les 3/4 du temps

Clair !

Je sais pas si ça a déjà était cité mais IDC :
 
Boon avait proposé le rôle de Kad d'abord à Daniel Auteuil, mais ce dernier était surbooké. Il s'est alors tourné vers Jean Dujardin qui lui, ne croyait pas au film, il pensait que ça allait être un pur nanard. Puis est venu Kad Merad. J'espère que Dujardin s'en mort les doigts de pieds.

tu crois qu'artistiquement parlant le film lui aurait apporté qqchose ? enchainer une comédie comme OSS117 avec Bienvenue chez les chi'tis je comprends qu'aprés le boulot qu'il a fait sur OSS le scénar de Bienvenue ... lui soit tombé des mains

 
Bof, il avait largement moins besoin de pub que Kad.

Arrêtez de citer des films de merde à faible valeur ajoutée svp , OSS 117 est drôle 5 minutes au maximum

Comme je l'ai déjà dit sur ce topic, j'ai très largement préféré OSS117 aux Chtis

 
Euh Dujardin a ptete une plus grande notoriété mais c'est pas THE comique hein    
Artistiquement parlant, il aurait appris quelque chose oui. Kad qui parle chtimi, ça passe trop bien. De toute façon il joue super bien dans le film.
Le scénar de OSS est surement supérieur, mais l'effet comique n'est pas du tout le même, les gags ne sont pas surréalistes/téléphonés.