Reprise du message précédent :
Dans la vf ils ont pris d'immenses libertés dans la trad aussi.
Genre pour les présentations/bonjour/aurevoir/interrogations/suprises, tu lis le jap sur les lèvres, tu vois bien que la trad est adaptée à mort

le coup de la penicilline

 
c'est pour soigner la blessure d'Actarus ?

 
je sais pas si on peut se baser sur ça. Parce que les series jap sont pas terrible au niveau syncro des levres et des paroles

 
En même temps c'est que de la déconne, Airmaster. Donc bon le scénar, la fin...  

Ouais mais même, quand t'as l'habitude de mater de la vo tu sais ce qu'ils répondent sur les trucs comme ça

nop pour un cheval, mais la traduction française est terrible (alors que c'est marqué clairement sur le tube )
 
ou alors épisode 44: Minos : "quoi ! on va pouvoir caméramaner tout.... "

 
A mon avis il est clair qu'il y a plein de truc qu'ils ont adapter a mort. Souvent il y a des trucs qui ne veulent rien dire.
 
Par exemple dans l'episode ou ils fetent noel ils ont des costumes traditionel jap (normal pour des japonais)    
"c'est super cette idée de feter noel a la maniere japonaise"

clair, je l'ai vu ce midi, c'était ridicule
et les chansons jap remplacées par des chansons fr du plus mauvais gout

Il y a aussi l'episode ou Goldorak est cassé. Mais au lieu de le reparer pendant la nuit Actarus va au ranch du boulot blanc pour mettre bas un veau ou une chevre.
Resultat le lendemain le Golgoth rataque et Actarus est obliger de descendre dans Goldorak pendant le combat pour le reparer.

 
il y a pas mal de passage ou la bande son a ete virer et ou ils ont "mis accours vers nous princes de l'espace"
Goldorak se bat sans aucun bruitage

avant la nuit "il faudra toute la nuit pour réparer"
finalement il le répare en 2min

C'est surtout le perso qui est partie s'entrainer en inde qu'on voit de temps en temps mais qui reviens jamais au final. Ca fait un peu "oups, on l'a oublié celui là, pas le temps".
 
+1 pour le coté déconne.

heureusement que ça rappel des souvenirs, sinon  
 
edit : route n°2    manque plus que la 3 et 6  

Bon sang j'ai revu un épisode de HNK sur ab1 cette aprem je crois...en vf.....omg.....OMG ², graphiquement déja......et puis les dialogues (bon vive ab ok) mais j'ai failli pioncer quoi :s

Piquée dans un post de Nicky dans le topic japon:
 

 
Ca doit etre une ligne de train pour lolicon...
 
A+,

Quelqu'un est au Japon et a vu Angel Heart 1 ?

en attendant si cest pas un fake (ca m'étonne quand meme) c'est...gigantesque

ya pas de toit ouvrant sur le métro !
ya des japonais qui maitrisent photoshop, on dirait
 
fate/stay night, ok, le scénar machin bidule tout ce que tu veux. n'empèche, bonne chance pour expliquer d'où ça vient aux néophytes ... déja qu'à l'epitanime sur les génériques de Air, Aka ou Utawareru Mono, jme marre, j'ose pas imaginer la suite ...
 
(et pourtant Tori no Uta, Sunagin ou Age Hachou, c trop beau comme chansons !)
 
FtY

Vu que ca vient d'un truc initialement poste sur 4chan, il y a des chances...
A+,

 
Non, mais une raw est déjà dispo depuis ce matin.
 
 
 
 
Y a aussi un "film" tout récent de 30 min, Kino no tabi life goes on qui est out.

 
Le chara design toujours aussi fidèle au manga
 
Coté histoire, ca reprend bien le premier tôme du manga. C'est fidèle. Quoique il a l'air de manquer la fin du tôme 1 j'ai l'impression    
 
Enfin, bon, c'est une série que je vais dévorer ca encore

 
Tiens dans le même genre, Dai Guard épisode 7.  
 
En pleine attaque de gros monstre qui fait peur, le héros avant de rallier son mecha plastique s'attarde pour une mission de secourisme. Un chien coincé dans un sous-sol.  

Y'a un episode 00 et un episode 01? Il y a une team qui a release ça en raw, l'episode 00 etant a peu pres de meme taille que le 01...
A+,

Oui, mais j'ai souvenir que l'ep 0 était quand même un peu plus court qu'un ep normal... Mais c'est bel et bien un épisode.

le 00 est un preview episode apparemment..
 
edit

Confirmation ici  
 
C'est un OAV d'une demie durée (me souvenait plus de la durée), l'épisode de la tour (ça je m'en souviens par contre   )

Merci de l'info

Bleach 52 vient de sortir en RAW. C'est un épisode spécial de 1h    
 
A+,

ouais dl in progress

 
Ouais j0r j'ai pas besoin de sous titres (quoique ça reste du bon shonen des familles )

Bon eh bien commencons les chroniques sur l'anime d'octobre.
J'ai commencé par Cluster Edge, sur la remarque de Gilou.
Et donc au final, j'ai obtenu...
Un pot pourri (enfin plus au sens pourri qu'au sens fleuri) des settings habituels avec des persos et une intrigue que plus stereotypes.
 
Donc quand vous etes scenaristes et vous savez pas quoi trop prendre comme époque, ben vous prenez tout, vous shakez, et pouf.
On voit donc dans le premier épisode  
1) Des costumes façon tragédie antique (style grande toge blanche)
2) Des costumes moyennageux (genre Lodoss)
3) Des épées
4) Des diplomates façon fin de la seconde guerre mondiale
5) Des engins volants façon Last Exile
6) Une armée moderne (avec tanks, jeeps, croiseurs, flingues, radios, et militaires bourrés en goguette)
7)Un train décoré époque victorienne, avec les nobles dedans sortis de cette époque aussi
8) Des pistolets lasers
9) Léger spoiler

Note : Tous ces éléments sont apparus dans le même intervalle de temps. Ca fait un peu FMA, en beaucoup moins crédible (enfin dans la cohérence du tout)
 
De même, on peut remarquer qu'il y a un possible dénouement gay pour les personnages principaux pour ceux intéressés.

  Ça manque des méchas dans cette recette
 
J'attends maintenant tes critiques de Jigoku Shoujo et de Aria, les deux autres trucs dont le site web etait relativement beau et attractif.
 
Au fait, vous avez vu, une team francaise a sorti un fs de Angel Heart 1 avant les ricains...
(si c'est les memes qui ont sous titre le trailer de Mai-Otome, je crains le pire )
 
A+,

Et pour Jigoku Shoujo par contre, je suis agréablement surpris.
L'ambiance est très bien trouvée, et les personnages surnaturels ne sont pas sans rappeler ceux de Hyaku Monogatari dans le genre (bien qu'un peu moins stylés).
Apparemment ca s'oriente vers une intrigue un episode = une personne "servie" (j'en dis pas plus, vous verrez) pour le moment, ca changera ptetre plus tard. Mais les minies histoires, bien que déjà vues, sont à mon avis bien traitées. Reste à voir si ca continuera comme ça, et si ça  se développera plus.
Le premier épisode m'a rappelé un croisement entre Lain, Hyaku Monogatari, et n'importe quel anime au lycée, ce qui est plutôt étrange comme mélange.

Rah... le film Kino no tabi là, c'est trop court j'en veux encore...      

Ouais enfin une team tout seul j'ai l'impression...
 
 

A une epoque y'avait un speedfan subber ricain de Naruto comme ça, non?
A+,

 
Ouais possible, c'est vieux tout ça; j'étais encore un noob entre 2 kb en ce temps là...    
 
Sinon c'est confirmé, c'est bien jasontruc tout seul team.

Pliz, une aide de trad, j'ai vu ça sur 1 ep, et je c pas ce que ça veut dire  
 
ça a rapport avec 1 emission de 1h30, mais j en sais pas plus.... ^^
 
放送時間を30分くり下げてあ送りしています
housou jikan wo 30 fun kuri sagete a okurishite imasu
 
あ <= ce kanji là a un ti trait en haut à droite, mais j'arrive pas à le trouver autre qu'en kana.
 

Fumoffu licencié par DI
 
Espérons qu'ils aient le temps de sortir le coffret avant de faire faillite

Maho : ca dit juste que la diffusion sera retardée de 30 minutes (aucune idée de quand par contre, t'as pas file de date)