Reprise du message précédent :

 
ah ouais c'est pas un truc récent, je l'avais vu il y a 3 ans au début de mon ère d'otakisme, et déjà on disait que ça datait à mort

 
Je ne crois pas
Par contre tu peux t'interesser aux serie du même auteur, comme Cosmowarrior Zero ou d'autres...
 
^_^

 
La saison 2 n'est pas censurée je crois (ya d'la bidoche partout )

Je connaissais de nom, mais j'avais pas. C'est pas un truc qui passe souvent sur mon canal de distribution.
A+,

Excel Saga en Vf c'est trop bien  
Je trouve que les voix collent bien aux persos. Je n'ai pas vu la VO mais elle semble etre bien aussi non?

lol les gouts et les couleurs comme on dit

 
non vraiment pas   la vf est vraiment pourrave de chez pourrave
 
alors qu'excel a une voix aigue ds l'anim en vo en vf c'est quoi cette voix grave  

en tout cas, je trouve que cette serie n'est pas excelente...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(     )

j'ai le laser disc, trop sympa ce truc. et la musique est  

qq1 a pris ring ni kakero 1?

 
C'est pareil dans toutes les animes ca, les voix feminines en jap sont toutes aiguës

 
pourquoi ne pas respecter la tonalité pour la vf alors?

(nul)
mais t'as raison : excel saga, c'est nul

Il y a quoi d'autre sur ce LD??
A+,

ca a l'air tellement soporifique....ia au moin une team qui a pris le risque de fansubbé ca?

bah oué le 1 est sorti , d ou mon msg
c recent en anime je crois non? (ct que manga avant)

j'ai pas trop cherché et j'ai trouvé que ça datait de 1995. je pensais que ça avait facile 10 ans de plus. tu confirmes sur ton LD ?
 
FtY

 
 
thank , je regarderais ca mais la j attends les derniers episodes de Tenjou Tenge , en manque encore 2  

 
Je pense que c'est toujours comme ça quand on regarde un anime en vo puis plus tard en vf, quoique des fois la voix française colle pas car elle est en décalage avec le caractère du perso (voix d'onizuka par exemple)

Je suis decu que les gens prennent pas un peu de recul en jugeant les vf.
 
Quand on connait QUE  la vo, elle est tjrs nikel. Quand on connait QUE la vf, elle est nikel. Mais quand on connait les 2, la premiere version rgardée est souvent mieux....
 
Evidament je m'insurge apres les critiques d'Excel, mais c'est une de mes series preferees

Ecoute, on compare pas les acteurs des vo et les acteurs de vf
ca peut se juger objectivement des doublages, et objectivement, 99% des VF sont moins bien que les orginiales

jai regarder Ring ni kakero 1  
 
lol enfaite timagine un croisement entre Hajime no ippo et St seiya... dailleur c le meme dessinateur que pour St seiya overture et le personnage principal ressemble comme 2 goutes d'eau a Seiya

c'est d'ailleur pour ca qu'il n'y aura pas de suite pour saint seiya hades avant que ring no kakero soit finit

 
D'accord je suis qu'un pauvre connard qui a completement tord et que j'ai des gouts de chiotte.
 
Et va voir la definition d'objectif, ca fera moins, heu plus intelligent (pour ta gouverne dire que qqch est bien/pas bien est subjetctif).
 
Sache en plus que personne n'aurai jamais raison en disant que ceci est nul ou ceci est bien (cf ci-dessus)...

Hello !
 
Y a pas une bonne serie en ce moment ?
Alors Madlax, vu les 5 premiers, accroche pas.
MnH, ca va sans plus.
 
Y a rien a se mettre sous la dent    
Chui pas tres fan de l action a gogo, sinon suis ouvert a un peu de tout

si cela n'a pas encore été dit :  
Great Teacher Onizuka dvd 1 dispo en kiosque a 15 €

oh on se calme, jagresse personne :  
et par objectif je voulais dire que les voix cetait pas seulement une question de gout, que ya des bons et de mauvais acteurs, et quune voix peut mal coller a un personnage (le doublage de rambo par britney spears, tu peux aimer, mais ce sera un mauvais doublage)

maho-kun > c pas la peine de te facher pour si peu
 
les doublages français de qualité existent ... mais souvent, les doublages japonais sont fait par des "stars", là-bas, alors qu'ici c des intermitents du spectacles qui luttent pour boucler leurs fins de mois, ya une différence de moyen qui se ressent forcément sur le produit fini. y'a qu'à voir des doublages réalisés pour des films, où les acteurs de doublage sont souvent plus à l'aise financièrement et ... heuuuu ... temporellement (comprendre qu'ils ont plus de temps pour faire leur boulot), et qui sont souvent de très bonne qualité (tous les ghibli, par exemple)
 
par contre, les sonorités japonaises et françaises, bien que comparables (vas donc écouter du coréen, de l'indien ou du mandarin, là les sonorités n'ont plus rien à voir), sont différentes, souvent le japonais est plus aigu, plus criard ... (en plus les voix féminines sont souvent très aigues, c la mode là-bas ), donc ya des gens que ça peut rebuter. c ptet aussi la faute à la culture franco-française du doublage ... meme quand un mec français s'exprime en anglais, il est doublé ...
 
bref, en général, techniquement les VO sont souvent supérieures aux VF, parce que les doubleurs y passent plus de temps, n'hésitent pas à crier, hurler, pleurer, là où un français sera plus stoïque. ceci dit, la VF est plus confortable et "n'agresse" pas les oreilles des gens pas habitués au japonais, peut-etre précisément car les doubleurs conservent une certaine retenue dans leurs interprétations...
enfin, la VF est accessible aux plus jeunes. personnellement, c'est surtout pour ce dernier point que j'aime les VF
 
FtY

encore une fois

faut bien que je justifie ma sig !
 
FtY

bon cest sur, la prochaine fois que jai envie de reagir un post, je le quote simplement, tu toccupe du reste ^^

Juste un detail, les doublages (surtout d'il y a 3 ans ou plus) en VA sont calamiteux. A la limite, parfois vaut mieux une VF.
A+,

Je ne sais pas si vous connaissez la technique du traveling sur une planche (inventer par Tezuka) pour economiser du temps/planches/encres etc ... ?!
 
Bien j ai reconstitue une "planche" de Gits sac de l episode 20, que c est beau    
 
740*906 ~ 335 Ko
http://members.chello.be/sf16404/sac.ep20.jpg

non je connais pas skoi ?

Vu qu apres la seconde guerre mondiale, il n y avait plus beaucoup de matieres premieres (papier / encre etc ...) il fesait de grande planche (par A3/A2) et fesait un traveling (scene filme parallelement sur une bonne longueur) ca permettait d economiser la dite matiere premiere et du temps (temps = argent en prod)
 
En gros

pour ce qui est du doublage de excel saga, j'ai pas encore vu la vf, mais je suis sur qu'il ne pourront pas faire aussi bien que la personne qui double la femme de pedro, le japonais avec des R roulés à la mode colombienne c'est
 
de toute façon, excel saga c'est un monument de doublage, toutes les voix sont au top, ça doit etre dur de passer derriere

 
Ouaip, dans les forums US, ça se plaint des doublages comme nous nous plaignons des VF...  
 
De même pour la qualité des sous titres par rapport aux subs amateurs...

2 versions (avec/sans bruitages) + un autre video clip dont je me souviens pas
 

1995, musique de 1994, LD fabriqué en 1997

Les R roulés en japonais, c'est l'accent caracteristique de la pègre.
A+,

lien mort
A+,