????
Extrait de l'essai de la SLK200 :
"Il est de bon ton, dans certaines mailles du tissu social, dassocier la notion de voiture de sport à celle de substitut pénien pour représentants de la gent masculine en mal de testostérone. La protubérance génitalo-nasale qui parcourt le capot de la SLK ne pourra que conforter les partisans de cette doctrine. On se félicitera de cette manifestation dhumour potache de la part de laustère bureau de design Mercedes, qui dissimule son forfait en nous affirmant que lappendice est « largement inspiré des modèles de course » (sic). Pour le conducteur et son passager, ll est certes assez déroutant dêtre installé à lextrémité de cette excroissance phallique, telle une paire de gonades difformes, mais les possesseurs de SLK sont réputés pour leur sens de lauto-dérision et de la pignolade, cest bien connu."
Ca me semble au contraire particulièrement clair, même si leur style d'écriture tombe souvent dans l'emphase lyrique, voire roborative (mais jamais dans la logorrhée insipide).
---------------
"The birds don't fly at the speed of sound" - "There's no replacement for displacement"