Reprise du message précédent :

Team BoraBora.
 
J'ai feuilleté la BD et n'ai pas été séduit par les dessins. C'est pas mal crobardé oui mais là n'est pas vraiment l'important.  
 
La force de l'oeuvre (le roman) réside aussi dans son écriture. Si tu fais l'impasse sur l'écriture et tout ce qui l'entoure tu perds énormément.  
 
 

 
bien sur, mais je fais justement le // entre l'écriture pour le roman et le dessin pour la BD. après, les gouts et les couleurs ...

Y'en a qui ont lu "Gagner la guerre" en bédé justement? Dans le genre adaptation de livres de qualité...

Feuilleté chez le libraire, ça a l'air bien nul.

 
Le sujet c'est pas le scénario. C'est l'écriture.
Damasio donne de la forme avec son écrit. C'est toute la force de la horde.
 
C'est aussi le cas des furtifs. Il raconte l'indessinable justement.

Les adaptations en BD ou en film c'est toujours un peu casse-gueule.  
Notamment parce que l'auteur est forcé de figer sur papier ou sur pellicule des aspects laissés à l'imagination du lecteur.  
 
Quand les bouquins sont classiques dans leur facture et que le ressort de l'oeuvre est essentiellement l'histoire ça peut passer très bien.  
 
Mais quand le style littéraire lui-même est un élément central du récit alors là, danger.

Oui, c'est pour ça que j'ai notamment beaucoup de mal avec les adaptations de Cthulhu, dés qu'il faut monter inimaginable, c'est compliqué ...

Tu n'as pas été convaincu par les manga de Gou Tanabe?

Ben je les ai pas lus du coup, mais feuilletés plein de fois oui    
 
Mais non, j'ai pas envie de les lire en fait.

 
Y a ça, et y a aussi que souvent on prend un dessinateur tâcheron sans aucune originalité qui illustre le bouquin de manière littérale, au lieu de faire une adaptation BD qui bénéficie des spécificités de ce medium.

Et oui  

Déjà là il fallait un dessinateur par personnage.
C'est peut être d'ailleurs le seul cas où ça marchait. Dommage.

Je voulais pas en parler. Les goûts et les couleurs on va dire  

C'est un peu ce qui se passe sur Gagner la guerre.

 
ça n'aurait jamais aboutit comme projet, mais oui, ça respectait une des idées du livre. un découpage différent sinon ? (plusieurs tomes, la même histoire, mais raconté à chaque fois par l'un protagonistes ?)

Avec Zep, Trondheim, Blain, Schuiten, Boucq, Andreas, Matsumoto, Peeters, Evens, Ware, Rosinski et Mignola ouais je sens bien le truc

Ça décoifferait

Ton avis me rassure.
J'avais commencé le bouquin il y a quelques temps, mais pas réussi à aller loin, trop dérouté par l'écriture, j'avais abandonné. Et avec la liseuse, pas évident de savoir qui est le narrateur : pas de marque-page avec la "traduction"
à la sortie du 1er tome, j'ai lu la BD... qui s’arrête plus ou moins au niveau où j'avais abandonné le livre.
Depuis j'ai repris le livre, un vrai, avec des feuilles et un marque-page...mais c'est laborieux... j'en suis au 2/3... Je me "force" à le finir pour lire les BDs justement.
Car j'ai bien aimé le dessin et la représentation du vent. Et comme nous sommes tous d'accord, une adaptation est moins intense que l'oeuvre originale.
 

Et puis tout ce qui passe à la trappe parce que ça ne rentre pas dans un film de 2h ou 50/100/150 pages de BD. En films, Le festin de Babette ou Brokeback Mountain étaient des adaptations réussies parce que tirées de nouvelles. Ou alors, tu fais comme Hitchcock qui disait que pour faire un bon film le mieux est de partir d'un mauvais roman. En tout cas, depuis quelques années maintenant que les adaptations en BD pullulent, je n'ai rien vu d'intéressant. La seule pour laquelle j'ai eu un gros coup de coeur était Ulysse de Jean Harambat mais outre qu'il a choisi un angle intéressant au lieu de faire une adaptation littérale, il a eu l'intelligence de n'adapter que la fin, les chants du retour.

Tu as lu le rapport de Brodeck de Larcenet ? Ça doit une des seules adaptations en BD que j'ai dû lire récemment. J'ai trouvé ça très bien mais je n'ai pas le le roman de Claudel.

Il y a eu plusieurs adaptations de Moby Dick récemment, dont une par Chabouté que j'ai bien aimée

 
Damasio faut s'accrocher pour comprendre, tu mets beaucoup de temps à t'adapter à la forme du récit...
Son premier, La zone du dehors, c'est pareil. Au début je captais pas grand chose, et au fur et à mesure tu comprends et tu t'adaptes.

Assez déçu. On m'en avait dit beaucoup de bien mais je cherche toujours la romance entre les cowboys. C'est librement adapté, non ?

   
 
Pas sûr qu'on parle de la même BD  

Brodeck mountain ?

Intéressant, en effet Alain Damasio a une écriture très particulière (en tout cas dans les furtifs) et ca rend d'ailleurs moyen sur kindle je trouve. Mon point est que j'aime beaucoup les paysages de vent, et tous l'univers dessiné, du coup la bd me plaît bien pour son univers graphique, de ce que Eric Henninot en a fait. Qui au passage n'a probablement pas grand chose à voir avec l'écriture du bouquin... En tout cas a vous lire.

N'ayant pas lu le livre et ne pouvant donc comparer, je trouve la horde du contrevent de très bonne facture

Pas lu mais je comptais le faire. Mais pas lu le roman et ne comptais pas le faire.    

J'aime Chabouté mais Moby Dick est un des romans de ma vie donc le voir charcuté en BD, no way.  

ok merci, n'hesite pas à repasser!

Ces opérations sont fait pour écouler les stocks (donc ce qu'il leur reste sur les bras), pas pour t'enrichir culturellement.

Evite ce genre de sarcasme, il prend tout au 1er degré.  

Ben c'est cool, il aura des chemises sans plis

Playgeek on attend ton compte-rendu de lecture sur l'Histoire de France en BD publiée par Le Monde avec des dessinateurs talentueux dont même Bamboo n'a pas voulu.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Non, jd'éconne.

Quelqu'un a lu les Genetiks ? c'est pas nouveau mais ça m'attire comme une mouche sur un camembert.

Il me semble que j'avais bien aimé oui, mais ça fait longtemps je ne saurais même plus dire quelle était l'histoire exactement

Me voila bien.
En fait je suis tombé là-dessus (2010) et ça me plait assez.
 
http://www.sceneario.com/bande-des [...] 14994.html