Reprise du message précédent :
Quelqu'un a lu le dernier Nury/Bonhomme? Le thème me parle, j'adore Bonhomme, et décidément Nury a le chic pour scénariser les dessinateurs que j'aime.

Pas vu la version VO, donc je ne sais pas. Monsieur Toussaint Louverture a toujours fait un très beau boulot sur la littérature US, donc a priori je leur fais confiance. Mais effectivement, faut voir... Je sais que les droits étaient très élevés (trop pour Actes Sud BD), ça m'étonnerait quand même qu'ils aient trahi l'oeuvre de Ferris. Mais vu que je n'ai lu ni la VO ni la VF.... Il ne me reste qu'1 exemplaire en stock donc je vais attendre la réimpression pour m'en prendre un.

La réflexion m'est venue comme ça. Je n'ai pas lu une seule page du Ferris. Pour les Hellboy ça ne m'aurait pas effleuré l'esprit mais pour un livre qui prend la forme d'un journal intime dessiné, avec pas mal de textes écrits de la main de l'auteure, si on traduit en une autre langue on perd peut être un truc. Peut être qu'ils reprennent les lettres tracées de la main de l'auteure en constituant une police de caractère utilisée pour les traductions?

Je suis en train de rattraper les noceurs de Brecht. Je me posais la question puisque c'est traduit du néerlandais et que le lettrage est très libre et peint. C'est le traducteur qui s'en occupe, un autre artiste ? Faudrait que je trouve une vo aussi, pour comparer, mais pas simple  

Monsieur Toussaint Louverture, c'est du très bon. Très bon. J'ai eu l'occasion de rencontrer l'éditeur l'an dernier dans le cadre d'une journée littéraire à mon université. Son travail est ouf, bref on peut y aller les yeux fermés. Et puis ces couvertures.
 
Faut que je me penche sur Brecht, j'en ai jamais réellement lu. On est plus dans le livre objet ou il y a une narration quand même ?
 

Vrai narration  

pfouyaya...
https://www.youtube.com/watch?v=-VQ3Bvcqlj0
y'en a d'autres sur sa chaine youtube.

 
Super, je verrais ça quand j'aurais un peu de temps.
 
Sinon, rupture de stock pour Moi, ce que j'aime, c'est les monstres jusqu'au 25 septembre, une réimpression est en cours. Pour un premier livre, ça part fort pour Emil Ferris.

Lachage BD et récup' de retard. 600€ (aieee). En cadeau de mon dealer. une figurine Rackam le rouge, un strige et une litho signée numéroté de Urban.

 
On avait compris la première fois

Y avait plein de Moi, ce que j'aime, c'est les monstres chez mon libraire. Je lui parle de la rupture et me dit qu'il est pas inquiet, il en a encore un bon petit paquet en réserve. Il a le nez creux

J'ai repéré quelques BD qui me font envie visuellement.

Negalyod

Je n'ai pu voir que la couverture.

God Country

Une histoire de dieux et d'une épée très puissante qui jette son dévolu sur un pauvre mortel pour être son propriétaire. Ce qui n'enchante guère les dieux en question.
J'ai feuilleté rapidement, les dialogues n'ont pas l'air extra mais le scénario peut être sympa. Et j'aime beaucoup le style graphique.

L'Âge d'Or

Pas le temps de lire, mais bon c'est Pedrosa, toujours aussi beau.

Je suis preneur d'avis plus concrets et développés si jamais des gens les ont lues !

Le dernier je l'ai vu dans cette liste

https://m.huffingtonpost.fr/jean-sa [...] _23516440/

Y'a un nouveau Vives prévu le 12 septembre, d'ailleurs

Je demanderai à l'éditeur mais je pense que Brecht l'a fait lui-même. Il vit ici.  

Petit paul, il est pas prévu le 19 ? C'est un spinoff des melons de la colère
 

Haaaan, il se tape le boulot pour chaque traduction, tu penses ? Où il fait fait ça pour la version française parce qu'il vit en France.

Merci en tout cas.

Sinon les derniersr Pedrosa et Vives sont aussi sur ma liste.

Je ne sais pas trop mais je lui ai envoyé un mail. Pour Rigoles, en tout cas, il a écrit le texte directement en français.

Il me semble que pour ses bouquins précédents la version originale est en néerlandais.

Ah bah chuis con, j'avais même pas capté que c'est l'auteur de Negalyod.

 
Vivès sort 2 trucs, le chemisier chez caster et petit paul chez glénat.
 
Intéressé par des retours pour Negalyod et les égarés de Déjima  

Réponse de Thomas Gabison :
 
- Pour Les noceurs, le lettrage a été refait d'après la VO par une amie qui bosse dans l'anim'.
 
- Pour les autres, il a fait le lettrage lui-même directement en français (avec un peu d'aide de Thomas pour l'écriture en franchouille).
 
- Rigoles en VF est la 1ère édition mais la version flamande va arriver très vite.
 
Il me dit aussi :

 
voilou.  

 
Ha ok

Genre de machin que je serai prêt à acheter sans souci des sommes astronomiques pour encadrer dans le salon et m'y perdre en songes
Bon si j'avais le temps c'est aussi le genre de dessin que je rêverais d'accomplir.

Merci  

j'ai terminé la lecture de l'intégrale de La Licorne....quelle baffe! une uchronie vraiment bien écrite, et le dessin est sympa comme tout!
Ce soir je commence Akira tome 4 il m'attend bien au chaud

Hello, j'ai feuilleté vite fait Superman (pas le super héros, la BD sur le cadre dépressif ), j'ai beaucoup aimé les premières pages, des gens qu'on lu l'entièreté du bousin pour me dire si ça vaut le coup ?

je crois que vous m'avez convaincu pour la licorne

Perso j'ai trouvé ça plutot chouette la licorne, pas un chef d'oeuvre mais ça se lit avec plaisir

La Licorne je classe ça dans la même catégorie que le 3eme Testament. Divertissant mais tout à fait oubliable.  
Le genre de BD que j'aurai aimé avoir emprunté à la bibliothèque.
 

Le guide du mauvais père T4 c'est toujours aussi bien.

Quelqu'un a pris le GRAVE de Richard Korben ? Un retour la dessus?

Salut, salut !  
 
Je recommande chaudement "Bouts d'ficelles" d'Olivier Pont, très belle surprise de la rentrée.

 
Oui, en edition limitée crowdfunding top moumoute.
 
C'est bien.

Grave en version top normal est sur la liste. Presque fini Les rigoles. Sacrée lecture !

madame m'a offert une version dédicacée de la dernière BD de Vivès    
sympa, même si j'ai globalement été déçu par quelques cases ou ça manque cruellement de détail malgré son style, et j'ai moins accroché que son précédent album

Paraît que c'est un poil en dessous, ouais. Du coup je me tâte.

Quelques achats hier :
 
Le chemisier

 
Sheriff of Babylon

 
L'age d'or

 
Malaterre

 
Lapa la nuit

 
Il faut flinguer Ramirez

 
Charlotte impératrice

 
 
Un peu de tout, beaucoup de truc bien je crois  

J'ai bien aimé Il faut flinguer Ramirez
 
Découpage sympa, plein de petites références plus ou moins cachées. J'attends la suite !

bien aimé le chemisier. moins bouleversant que d'autres albums mais je verrai quand je relirai

Perso c'est le dernier tiers que j'ai trouvé moins bien, du coup ça laisse une impression un peu mitigée