Reprise du message précédent :
C'est le "bien imité"  qui me semble irréaliste. Au premier coup d'œil tu vois qu'il y a une couille.  
 

J'ai fini Fight club il y a quelque jours, que j'ai dévoré avec grand plaisir mais que je n'ai pas pu apprécier à sa juste valeur connaissant trop le film par coeur
 
Choke c'est bien pour continuer dans Palahniuk ?
Les bouquins présentés dans le premier post c'est des éditions conseillées ?

J'ai bien aimé Berceuse. Sinon il y a Survivant qui est aussi pas mal.

Choke c'est assez naze

Moi j'ai trouvé Choke génial  
Ayant lu tous ses livres sortis en poche, seuls Berceuse et Peste sont un peu en-dessous selon moi. Berceuse pour le coté répétitif et Peste pour la coté pas assez abouti. Mais même ces 2 "mauvais" Palahniuk restes d'excellentes lectures.
Sinon, mon préféré est A l'estomac.

Ahh oui j'avais zappé A l'estomac.
 
Vraiment à lire. le format petite nouvelle avec en toile de fond une bande de paumés plus stupides et betes les uns que les autres.
 
A LIRE D'URGENCE !!!!!!

Oui. C'est mon préféré ex-aequo avec Survivant
 
 
 

C'était les livres sortis à l'époque de la dernière mise à jour du topic. Donc il y a très longtemps  
Tu peux voir une liste complète sur le site folio. Il manque Le festival de la couille qui sera rajouté le 22, jour de sa sortie en poche.

 
C'était pour savoir si c'était des couvertures choisies juste pour illustrer ou si elles avaient été choisies parce que c'est les meilleures traductions
 
bon me lancerais dans Choke prochainement    

Journal intime acheté  
Je suis prêt pour le commencer. Je viens juste de finir La planète des singes de Pierre Boulle (il est génial ce livre ).
Ah sinon, le vendeur pensait que Le festival de la couille sortait le même jour. Mais non. J'aurais le temps de finir Journal intime comme ça

Il n'y a qu'une seule traduction. Le texte des éditions en poche est strictement identique au texte des éditions en grand format.
 
Je trouve ça très curieux ce genre d'interrogation. J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de gens qui croient que les livres de poche sont différents des éditions originales. C'est le même principe que les sorties cinéma/DVD : c'est le même film.

Journal Intime c'est Diary non?  
ça fait une plombe que c'est sorti ça.

Continue avec Survivant: c'est le bouquin le plus proche de Fight Club.

Oui oui mais l'ordre des sorties poche ne respecte pas trop la chronologie des sorties grand format  

Selon moi, Fight club, Survivant, Monstres invisibles et Choke sont proches entre eux.
Ensuite il y a Berceuse et Peste qui sont plus SF.
Et A l'extomac qui est un livre de nouvelles agrémenté d'une histoire en fil rouge.

Monstres invisible je le rapproche de Berceuse et je mets Diary et Peste ensemble.

T'te façon faut tous les lire

 
j'ai pas encore regardé chez les libraires/sites de vente mais je me disais qu'il était peut-être publié chez plusieurs éditeurs différents qui auraient embauchés des traducteurs différents    

Dites donc, y a de ces légendes qui traînent... Un ouvrage ne paraît que chez un seul éditeur. Il y a un contrat d'exclusivité, de la même façon que dans le monde de la musique ou du cinéma. Un album ne sort pas simultanément chez Universal et chez EMI, un film ne sort pas simultanément chez Warner et chez Fox. Un livre c'est la même chose. Les éditions en poche ne viennent pas d'éditeur différents, c'est le même groupe : Hachette/Le livre de poche, Gallimard/Folio, Seuil/Points, etc...

Berceuse SF ??? tiens donc ?  Pourquoi ?

Oui, on trouve plusieurs éditions pour un même livre que pour les oeuvres tombées dans le domaine libre. C'est pour cela que tu auras plusieurs traductions de livres écrits il y a longtemps. Il se peut aussi que des bouquins dont l'éditeur a toujours les droits, voient leur traduction refaite. C'est le cas notamment pour les vieux livres de SF (1950 à 1970 en gros) qui ressortent aujourd'hui. La traduction, qui n'était pas toujours top à l'époque, est améliorée. Mais dans ce cas là, l'ancienne édition est remplacée par la nouvelle, de sorte qu'une seule soit vendue à la fois.

Effectivement, ce genre de choses arrivent, mais pour des ouvrages ayant plus ou moins atteints le statut de "classiques". Pour Chuck Palahniuk il faudra attendre un peu. (bien que nous pensions tous ici qu'il le mérite )

Le pouvoir que possède la berceuse par exemple.

Et la nana dans Survivant alors ???? c'est pas 100 fois plus SF ????

C'est beaucoup moins SF selon moi. D'une part, parce que ce n'est pas l'élément principal du livre et, d'autre part, parce que, dans la vraie vie, plein de gens disent être comme elle

Berceuse tient du fantastique, pas de la SF. Par contre Peste contient des éléments de SF.

trop bon la couv'

Le festival sort quand ??

jeudi.

C'est un livre très différent des autres poches sortis jusqu'à présent :
http://en.wikipedia.org/wiki/Stran [...] ue_Stories

 
Tu t'appelerais pas Serge Lehman par hasard ?

Non, d'ailleurs je le connaissais pas jusqu'à aujourd'hui. Mais je prend ça pour un compliement  
ps : oui je sais que c'était de la réthorique  
Sinon, J-1 avant le festival de couille en poche  
 
Et j'ai bientôt fini Journal intime et pour l'instant c'est super bien

http://fr.wikipedia.org/wiki/Serge_Lehman

Sinon j'ai terminé Journal intime et c'est  
Sur les 7 que j'ai lu, je le classe en 2ème position.
Même si, au début du livre, l'histoire est embrouillée comme dans chaque Palahniuk, la suite est un peu plus linéaire ce qui n'est pas pour me déplaire.
On suit l'histoire de Misty, le personnage principal, habitante de l'île de Waytansea. Au fil de l'histoire on va découvrir les origines Misty. Comment elle est venue sur l'île et surtout pourquoi (car ce n'est pas dû au hasard). Bien sûr, Palahniuk oblige, les explications sont distillées dans le désordre au fur et à mesure que l'histoire avance.
Il y a toujours cette utilisation répétée de mêmes phrases qui, je trouve, sont très bien choisies dans ce livre.
Bien évidemment, le livre prend la forme d'un journal intime. C'est d'ailleurs un élément important de l'histoire.

Enfin, si vous souhaitez être incollable sur la peinture, les muscles du visages ou la psychologie, ce livre est fait pour vous

Merci pour cette réponse limpide qui m'avance bien.  

J'en sais pas plus

Bon d'accord. Et fyver, il en dit quoi?

Je viens d'aller cherche mon exemplaire du festival de la couille. J'avias un peu peur de ne pas le trouver et de devoir demander à un vendeur sytle :
Moi : Bonjour, je cherche le dernier Cheuke palani-ouke en poche    
Vendeur :    Qui ca ?
Moi : hmmm Cheuke Palaniouke ! le gars qui a écrit Fight Club !    
Vendeur : Ah oui.... C'est quoi le nom du bouquin ?
Moi : heuuu le Festival de la couille    
Vendeur :   plait-il ???????
Moi : Laissez tomber je le commenderai sur Amazon  

Tu vas dans des mauvaises librairies, quand j'y vais ils connaissent tout le temps
Par contre ils me demandent si je suis sûre que la personne pour qui je l'achète connait bien le style  

 
Trouvé aussi  
J'ai dû faire ça pour Journal intime l'autre jour. Le vendeur m'a très bien compris en prononçant Palahni-euk  
 
Concernant le contenu du livre, j'avais un peu peur d'avoir, par exemple, de vulgaires interviews pour les portraits.

http://en.wikipedia.org/wiki/Stran [...] ue_Stories
En fait non, il semble qu'il s'agit de véritables histoires fictives.
Morceau choisi :

Devinez qui c'est ?
 
Enfin, je précise que c'est Bernard Blanc qui a traduit ce livre. Il s'était déjà occupé de A l'estomac.

 
Ca va, Virgin Megastore c'est pas la librairie de quartier à papi Claude quand même... Le seul truc que j'avais peur c'était de tomber sur un petit stagiaire qui s'y connait pas trop (genre d'habitude il travaille au rayon CD rock   ) ou alors d'un "Bernard Pivot"    qui maîtrise toute la littérature FR mais qui snobe complètement les amerloques.
 

Bah justement il faut aller dans les petites librairies ou les rayons sont maitrisés!
HS mais récemment à la fnac j'ai demandé conseil pour offrir un polar à une dame de 87 ans, qui lit les millénium donc pas spécialement sensible quoi, mais je voulais un truc plutôt propre et sans insulte, la vendeuse m'a refilé un bouquin où on parle de cul crûment à longueur de page