Reprise du message précédent :
 
 
mouarf ... par contre, Itachi, il se fait mettre minable par Jirayia

  relis ton manga mon grand

ouais, et la discu entre shino et shikamaru
m'enfin 30sec de manga sur 15*20min de merdasse ...

il se fait pas mettre minable car il part en courant avant d'engager le combat

 
 
il a peur .... je precise que je ne lis pas les scans  
 
enfin, je prefere largement les jutsu des hyuuga aux jutsu d'Itachi ou il ne bouge meme pas en utilisant son sharingan
 
sinon, ouaih, les episodes actuels ... naruto se faisant battre par des junin a 2f sans utiliser le chakra du renard ... c'est moyen

chepa comment tu peux te retenir de lire le manga
deja y a plus de trucs dans le manga, tout n'est pas animé et dit dans les episodes, et l'anime est édulcoré ...
 
perso chaque jeudi je guette les scan degueu en jap, puis les traductions textes, puis les premieres scanlation avec le texte inclus dans les dessins et ceux ci nettoyés
au final je lis 3 ou 4 fois chaque chapitre, et pareil pour bleach

 
non il a pas peur du tout il part car le mangekyou l'a affaiblis et qu'engager le combat contre jiraiya ne sert a rien

 
question de temps a y consacrer pitetre ... puis j'aime bien mais pas au point de guetter comme un malade (pis plein de pote le font pour moi donc j'ai les animes le jeudi quand meme )

 
je crois ce que je veux d'abord puis Jirayia etant mon perso favoris, il est le plus fort picétou !

bin la différence c'est qu'avant tu parles pas de "croire" mais d'une sorte de vérité
 

 
 
Et si Jiraiya était ton perso favoris, tu saurai l'écrire je pense  

 
vais aller voir dans un autre topic si j'y suis ... l'ambiance ici me plait pas de trop  
 

 
T'en fais pas pour neostranger, c'est un familier assez teigneux, mais on s'y fait à ste ptite bête.

Avant la baston, il dit clairement à Kisame qu'ils ne font pas le poids et qu'à eux deux contre Jiraiya ils pourraient au mieux "l'emporter dans la mort".
Maintenant sachant qu'Orochimaru se dit moins fort qu'Itachi, et qu'il est à peu près du même niveau que Jiraiya...
Itachi surestime peut-être Jiraiya?
Ou alors c'est Orochimaru qui surestime Itachi
 
A moins que ce soit tout simplement le mangaka qui ne sache pas gérer ses rapports de force  

c'est pas parceque A est plus fort que B, et C plus fort que A, que C est plus fort que B ...  
C peut tres bien avoir un point faible que A ne peut pas exploiter mais B oui ...

 
chap 147
jiraiya : "you won't get naruto"
itachi : "and why not"
 
(wa il flippe grave itachi   )
 
chapitre 148 :
kizame : "why is a retreat necessary for you ?"
itachi : "well, if its true about naruto, then there is no need to be hasty, also my body must be rested at the same place for a while
 
 
bon sang mais vous les choper aux rwandais du coin vos trads    
 

Je les choppe dans les tomes publiés et traduits par kana que j'achète, merci pour eux donc  
et ma citation venait du chapitre 144, tome 16, i.e avant le combat.
page 179 pour être précis

eu tu sais kana...c'est pas mais alors pas du tout une référence niveau traduction hin
 
Pour le chap 144 c'est donc 3 chap avant ce que je cite, et a aucun moment itachi ne montre de la peur
 
ps d'ailleurs dans le chap 144 je trouve rien de ca.

et ? je vois tjs pas la phrase annoncé par Talen

Certes, mais prendre comme référence des scans traduits gratuitement par des amateurs, c'est pas vraiment mieux
 
Humanrage, c'est la case juste avant que je citais
Désolé j'ai pas de scanner sous la main

 
c'est vrai qu'on comprend que ce gros lache veut les attaquer tant qu'il a l'avantage du nombre

Ah ouais tiens, c'est vrai qu'il dit pas vraiment la même chose
Dans la version kana c'est :  
"Toi et moi risquerions de mourir dans une telle tentative, au mieux nous pourrions l'emporter dans la mort.
Même à plusieurs, cela ne changerait rien..."
 
On en revient à la question : qui a fait la meilleure traduction?

malheureusement, bien souvent si, c'est le cas
 
la case avant itachi dis que pour tuer les 2 c'est l'endroit parfait    

C'est vrai qu'à relire ce passage, j'ai l'impression qu'ils ont rendu jiraiya un peu trop fort. Kisame juste après (l'autre case que Humanrage a montré), dit encore que même à eux deux ils font difficilement le poids, ce qui parait un peu exagéré  

 
C'est quelle team qui fait ce genre de scantrad tout pourri... c'est même pas cleané  

c'etait les scans de l'epoque

Je viens de voir l'épisode ou Kakashi "montre" son visage, il est ENORME cet épisode    
 
Par contre, y'en a quelques uns juste avant qui servait vraiment à que dalle (tsunade et ses dettes pour les clan gnagnachi)    
 
A part pour Jirayia avec ses singes, ses vieilles et ses sumos  

Tous les épisodes en ce moment et les autres qui servent à rien , c'est un peu comme à Captain Tsubasa et DBZ ; ils font durer les épisodes le + longtemps possible , question de thunes probablement..
 
Sinon , j'ai du mal à saisir les rapports de force:
 
Itachi > Orochimaru
mais Itachi craint Jiraiya ..
Pourtant Jiraiya n'est pas plus fort qu'Orochimaru (qui ce dernier , selon Sandaime est un génie)
 
Jiraiya a probablement de très puissants jutsus, c'est peut-être ce que certains membres d'Akatsuki craignent..

pierre > feuille > ciseau > pierre > feuille > ciseau > ...
 
naruto joue la dessus, à chacun sa spécialité (qui est plus ou moins bonen face à d autres) : taijutsu, ninjutsu, doujutsu, bukake...

pierre - papier - ciseau
le papier craint le ciseau
le ciseau craint la pierre
pourtant le papier gagne contre la pierre

ha putain le con

sauf si la pierre fait un Kage bushin no jutsu, la la pierre poutre le papier

même l edit t'as grillé    

putain gt en train de bouffer, g longuement hesité a poser ma pizz pour poster, g fini par le faire et tu m'a grillaid enculai

1 bon point à celui qui arrive à "griller" quelqu un au restau demain d'ailleurs

 
C'est pas bon de manger devant son pc

mais le puit, il met a l'amande le ciseau et la pierre mais se fait bouffer par le papier ki bouffe egalement la pierre ki elle met a l'amande le ciseau ki bouffe le papier donc c'est le puit et le papier les plus forts (2 victoire chacune).Par consequent c'est jiraya et itachi les plus fort puis vienne tsunade et orochimaru.

le puit n'est pas réglementaire

depuis quand??

le puit? putain, h4x!

tout le principe du pierre -feuille-ciseau, c'est que les 3 sont équilibrés, l'un l'emporte sur l'autre mais est emporté par le 3eme
le puit l'emporte sur deux, n'est battu que par un, du coup il est choisi + souvent, il fausse tout