Reprise du message précédent :

 
Google it
 
Comme si je tenais un registre pour ça
 
Je sais que Glénat se foire pas mal sur One Piece. Naruto et Kingdom ont aussi des problèmes. Je me rappelle d'un exemple, dont j'ai évidemment oublié le titre, où un passage important n'était absolument pas cohérent dans la vf contrairement à la traduction "pirate".

Cest assez facile ça  

Je regarderai pour la forme...

Et le nombre de trad qu'on doit trouver un peu pourrie en fantrad...

Oui, enfin à ça on peut opposer le fait que la fantrad est très majoritairement faite pas des amateurs, gratuitement
Je soutiens les éditions papier mais faut pas non plus être de mauvaise foi
 
Pour ajouter des éléments de contexte à Online Citron :
http://www.volonte-d.com/forum/vie [...] =28&t=9463
 
Je n'en avais pas connaissance, mais c'est intéressant

Un papier intéressant, au moins pour l'aspect historique, sur la traduction du manga en France : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700040/document

Lu vite fait pour one piece, quelques erreurs jugées sérieuses (du mal à vraiment évaluer comme ca)

Je me rappelle de l'erreur du tonneau, mais c'est plus un souci d'édition que de trad. Ya pour 20 000 pages de mangas traduites, OP est riche, le ratio est pas choquant.

Perso quand je relève des erreurs je poke direct l'éditeur sur Twitter.

Je ferai ma Google search dans la journée

 
Pardon, j'ai oublié de te répondre. Je n'ai pas accroché, c'est tout, des fois faut pas chercher plus loin.

les codes des trads ont évoluées aussi avec le temps et les lecteurs qui connaissent de plus en plus la culture jap, ya moins de localisation et plus de termes laissés tel quel avec la ptite astérisque pour expliquer, parfois l'utilisation des kun/chan/san etc

pas de soucis c'était surtout par curiosité

J'ai lu le premier tome de "Pour le Pire", j'en parlais deux pages avant. J'ai trouvé très bien, c'est très réaliste, j'ai précommandé le tome 2 pour mai 2021.  
 
----------------
 
Un homme qui bosse dans l'assistance sociale, prétend à une tueuse en série qu'il est amoureux d'elle pour mieux l'analyser.
 
Synopsis :
 
"Le clown de Shinagawa" avait défrayé la chronique lors de son arrestation : cette tueuse en série corpulente, déguisée en clown, avait découpé et caché les corps de ses victimes... Pour aider l'enfant d'une victime à retrouver la tête de son père, Arata Natsume, assistant social, va la rencontrer. Mais contre toute attente, une frêle et fragile jeune fille arrive en face de lui. Est-elle vraiment un monstre sanguinaire ? Pour le savoir, Arata va devoir se livrer à un jeu dangereux en se prétendant amoureux d'elle...
 
Une héroïne serial killer, mythomane, psychopathe mais néanmoins sensible et attendrissante... Comme Arata, vous succomberez vite aux charmes venimeux de cette héroïne hors du commun, et suivrez avec intérêt cette enquête qui n'est pas sans rappeler Mindhunter. Et comme toujours, les traits de Nogizaka sculptent avec réalisme toute la beauté et la noirceur de l'âme humaine !  
 

 
----------------

Les dessins de solo levelling encore une fois a des années lumières de ce qui se fait en ce moment...
Quali quali.

Ce chapitre

La suite, nooooow  

Cette dernière planche...  

les comms putain    
 

OPM 140    prends ton temps mec, prends ton temps.

j'ai l'impression que rien n'est sortie ces dernières semaines
 
et opm, c'est horrible, il se passe rien depuis 5-6 chapitres

 
Heureusement qu'il y a SL pour illuminer nos semaines    
 
La valeur refuge    

 
Mais tous les chef-d’œuvres dont on te parle, t'y fais pas gaffe ?
 
Tu vas rejoindre les diverses mafia tu verras.

 
Je signale que j'ai attaqué ton manga où un petit mec se retrouve dans un monde rempli de femmes en chaleur
 
Je vais jeter un oeil à "Pour le pire", mais je te cache pas que ton profil m'apparait quelque peu suspect au fil de tes propales

 
Tiens d'ailleurs dans le même style pron/harem, je recommande chaudement :
One Room Hero
Lilith Cord
Perfect Half
 
De rien

 
Attends... quoi ??
 

 
Tu n'as pas aimé Parallele Paradise ??!!  
 

 
Enfin je retrouve l'Élite  

Merci

A Pervert’s Daily Life est pas mal aussi

Kaiju n8 a un beau potentiel aussi

Je suis tellement fier de vous.
 
ogsvart_ je te pardonne. On pense tous les deux que Berserk est l’œuvre divine... Fais gaffe si tu dis du mal de Dr. Stone par contre. Aimer Berserk ne te donne pas tous les droits bordel !!!
 

 

Si un collègue que vous n'aimez pas vous demande un conseil de lecture de manga, vous donneriez quoi pour qu'il ne revienne plus jamais vous parler?
 
Je pense a Spirale, mais je suis curieux d'avoir votre avis!

Solo Leveling ... No red face

 
Je ne connais pas.
Demande le nom d'un yaoi à joprime, ça le fera fuir, enfin c'est à double tranchant, si ça lui plait, il risque de te coller.

Ya aussi Enigma of Amigara Fault du même auteur il me semble.

J'ai vu les 2ers tomes, c'est bien marrant et ça bastonne bien.

Ben, va falloir plus d'infos parce que, y'en a pour tout les dégoûts
ex s'il est du genre nerd, ou métro, hypster, etc... ça risque de lui plaire.

 
Oui voilà.
 
-----------------------
 
J'ai commencé Lilith's Cord. Très intriguant, merci bixibu.

Bonsoir à tous,  
 
Je n'y connaissais rien en manga, je me suis lancé avec Berserk. J'ai bcp aimé, et j'ai voulu continuer mon expérience.  
 
J'ai commencé l'attaque des titans mais je n'ai pas du tout aimé, j'ai essayé par deux fois mais sans succès.
 
Vous auriez des titres à me conseiller ?  
 
Merci d'avance

votre dispo si besoin

Alice in borderland, jujutsu kaisen, the promised Neverland. J'ai lu que ça

 
Encore quelqu'un de l'Élite ! Il commence par le génial Berserk ! Je dis oui !  
 

 
Je n'ai pas accroché au manga l'Attaque des Titans aussi à cause des dessins donc je regarde l'anime.
 
T'inquiètes on va bien te conseiller sur ce sujet !  
 

 
Je ne vais pas aller par quatre chemins, je vais te donner mon top 10, et tu vois ce qui peut t'intéresser :
 

 
Si tu ne veux pas prendre de risque, le plus court est en 2 tomes seulement, c'est All You Need Is Kill, c'est de la science-fiction avec un soldat qui revit la même journée où il meurt. Il y a eu un remake américain du nom d'Edge Of Tomorrow avec Tom Cruise dessus. Peut-être ça te dit quelque chose.
 

Personne conseille Dragon ball  

 
Tu ne veux pas le faire fuir quand même !  
 

Dragon Fall

 
C'est déjà très bien ! Tu commences fort.
 

parallel paradise

 
Il va adorer ! Et là, ça sera terrible car le mec le lâchera plus.

Pas tout à fait, le manga comme le film sont tout les deux des adaptations de la light novel.
(Je suis allé vérifier les date, le film était déjà tournée quand le manga à commencé à être publié).