Reprise du message précédent :
J'avou SPG a coter de Don Rosa Hum Huuuuuum

Ca passait dans quoi don rosa ?

Picsou Mag et il a ses propres mag La jeunesse de Picsou et Les tresors de picsou 100% DB et que d DOn ROsa

^^

c'est vrai qu'il y a un monde de différence dans les scénario, l'humour et le dessin

Bien de le précise

Sauf le dernier. le tome 8.

C'est pas pareil c'est un fourre tout lui

 
 
Ceci dit, si un SPG me passe entre les mains, je ne rechignerai pas à le lire (Popop et la rubrique "Couac", ça vole pas haut mais bon   ...)
 

Tiens sinon .. Hier soir j'avais rien de mieux à faire, alors je me suis amusé à lire en parallèle la meme histoire (le chapitre 10 de la jeunesse de Picsou, "The Invader Of Fort Duckburg" - celle qui est dans le tome 8) en version francaise et en version anglaise ..

Bah ... C'est incroyable ce que la version francaise est mal fichue

Je peux bien comprendre que certains trucs ne passent pas à la traduction (encore qu'à l'écrit c'est qd meme plus facile de faire un truc bien chiadé que pour un film par exemple), mais quand meme ...

Y a énormément de trucs qui passent à la trappe Et alors que dans l'ensemble l'anglais est une langue plus concise que le francais, les textes francais sont bien plus courts que les textes anglais

Bon, et puis ils traduisent pas des trucs facilement traduisibles, par exemple Picsou qui se trompe 50 fois sur le nom des "Castors Juniors" .. Je comprends pas très bien

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Moi, les tomes 4 à 8 achetés à la maison de presse.
Les tomes 1 à 3 commandés par VPC (donc au même prix qu'à la maison de presse)
Le tome original de 1998 sur eBay pour 30 €.
J'ai aussi The Life and Times of Scrooge McDuck and The Life and Times of Scrooge McDuck Companion (franchement c'est de la qualité par rapport aux trèsors de Picsou).

 
Franchement d'une manière générale, c'est une catastrophe. Déjà entre deux rééditions de la même histoire en français (entre les histoires que j'ai lues dans mon enfance et celles qui repassent maintenant) les dialogues n'ont rien à voir en général (et souvent c'est un désastre sans nom). La plupart du temps ça me traumatise complétement, je me souviens mot pour mot de la version de quand j'étais petit, et je me refais les vrais dialogues dans la tête   . Donc effectivement entre anglais et français ça doit être pas mal non plus (je les lis jamais en anglais).
 
J'ai l'impression à chaque fois que les mecs reçoivent les planches de BD sans les dialogues et qu'ils remplissent les bulles à l'arrache   .

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Sinon petite honte en allant a la maison de la presse  
 J y vais avec mon fiston de trois ans qui me servira tres bien d alibi .
jedécide de lui prendre un magazine ,je lui fait voir picsou ,les tresors de picsou tome 8 ,j en bave d avance  , oui mine de rien cetait plus pour moi ,je vois que mon pollux est guere emballé et jedemande s il voit autre chose qui lui plait mieux ,monsieur se dirigedirect sur le coin chasse& peche et me sort un magazine de peche etme dit "c est sa que je veux ,ya des poissons !" , mon fils est un féru des requins  
etme voila a la caisse devant un jeune geek qui se marre ,moi avec monpicsou et lui avec son truc de peche et son article "sandre a lacuillére"  
Ala fin ,il m a lancé "ce picsou est de toutebeauté " il connaissait les dessins de don rosa apparament ,sa m a sauvé sur le coup

 
 
Lol mais il y a + de Carl Barks que de Don Rosa il paraît  

Oui mais je dévore deja les Carl barks  
je ne suis en rien un puriste  
et je redécouvre Picsou et ces histoires qui ont bercées mon enfance

 
 
Don Rosa sans connaître la jeunesse de Picsou et tout quand j'était petit je l'adorai j'avai que une Histoire de lui dans un Picsou Mag vieu de + de 10 ans avec le Trésor des 10 Avatars    

Bonjour bonjour, je vois avec plaisir que je ne suis pas la seule fan de notre très aimé Picsou et de Don Rosa et Carl Barks par la même occasion!! Certains ont l'air pire que moi encore, c'est rassurant! Je suis une novice en la matière encore, mais je vais finir pas m'y mettre j'ai bien l'impression! Dîtes-moi,  je viens d'acquérir La jeunesse de Picsou hors série 1 & 2, je voudrais s'il valent vraiment quelque chose ou si les enchères sur ebay sont excessives... En tout cas, j'en uis très contente, je collectionnais les Picsous Mag depuis mon enfance pour obtenir la jeunesse de picsou dans son intégralité et je sais sais désormais qu'il vaut mieux être fourmi pour ne pas perdre ces joyaux! Merci pour la réponse!

salut,
quelqu'un peux me conseiller sur quel livres acheter pour avoir l'intégrale de la jeunesse de picsou ?
 
je suis également preneur de référence pour certains numéro ou trucs spéciaux, d'histoire à avoir "absolument" pour un fan
du genre les oeufs carrés (et sa suite si j'ai bien compris ?) qui existe peut-être en un seul livre ?
 
Merci.

 
 
Et bien sachant que ils ont été tirés a bien moins beaucoup d'exemplaires et que pas beaucoup de gens le vendent car Don Rosa est pas mal aimé et se garde bien au chaud chez soi La Réponse est Oui ils valent maintenant assez cher même que le 5 4 et 3 sont tous a plus de 10 € en Général surtout le 4 et 5 les plus rare selon ce que je vois et non sur Ebay ce n'est pas excessif. Voila
 
J'éspère t'avoir satisfait par ma réponse

Et bien Huit sache que moi je ne vendrai jamais un Picsou (même si l'Histoire est nule dedans) Par contr pour en acheter pas de Problèmes Donc pour les Vendeurs en général espere pas en trouver sur Forum de fan mais plutot sur PriceMinister (je le achete tout le temps la) ou Ebay (jamais essayer) Voila
 
Merci
 
 
 

ce n'est pas tant ou en acheter que quoi acheter qui m'intéresse.
 
Par exemple savoir qu'il vaut mieux acheter l'intégrale n°1 de la jeunesse de 1998 et pas de 2004, que l'épisode 0 est dans cette intégrale uniquement.
que du coup ca sers a rien d'acheter les picsou magazine séparément (doublon avec l'intégrale) sauf pour avoir l'épisode XXbis  
Ce genre de trucs
 
de même dans quel numéro trouve t'on "perdus dans les andes" et sa suite (si elle existe ?) ou peut-être est-ce dans une intégrale ?
 

 
Merci beaucoup pour tes infos Tu parles des 3, 4 et 5, ce sont d'autres hors séries?    
 

Si tu parles un minimum bien anglais (j'ai lu plusieurs personnes dire qu'il suffisait d'un niveau d'anglais scolaire, je suis absolument pas d'accord ), achète impérativement "Life & Times of Scrooge McDuck" & "Life & Times of Scrooge McDuck (Companion)", qui contiennent l'intégralité des histoires de ce qui a été traduit en francais par "La Jeunesse de Picsou", et qui sont de vrais must-have .. Pour la qualité des textes (incomparable avec les versions francaises), la qualité de l'impression, et les commentaires de Don Rosa sur chacun des histoires ..

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Les miens, je les ai pris sur Amazon.fr : http://www.amazon.fr/Life-Times-Sc [...] 709&sr=1-3
(12 € direct Amazon ou un peu moins sur MarketPlace)

edit : par contre le premier tome n'est plus dispo... sauf à 84 €, bizarre... je l'ai pourtant acheté là y a pas longtemps à même pas 15 €.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Oui, c'est ça le premier tome. C'est une édition à couverture souple. (tiens, amazon me dit que je l'ai acheté en 2006... je pensais pas que ça faisait si loin )

edit : la couverture du premier tome :

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

ya quoi dedans The Life and Times of Scrooge McDuck Companion ??

 
La jeunesse de Picsou en anglais

Je suis content d'avoir garder mes picsou magazine, j'étais un grand fan quand j'étais enfant, j'ai arreté aux alentours du numéros 300. Je dois avoir environs 150 numéros

Le 2, ce sont des histoires indépendantes qui se placent entre certains épisodes de la jeunesse de picsou présents dans le 1... Vu qu'il est encore dispo à 12 €, je te conseillerais de le prendre avant qu'il ne soit épuisé et d'attendre qu'ils fassent une réédition du 1... ou que tu le trouves à bon prix quelque part.
 
Là, je viens de passer sur Amazon.com et il y aurait effectivement une réédition début 2010 : http://www.amazon.com/Life-Times-S [...] 952&sr=8-3 en hardcover cette fois-ci. Le deuxième suivrait un peu plus tard, donc à toi de voir...

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

Je me suis aussi un peu laché, du coup
 
- The Don Rosa Library Volume 1: 1987-1988
 
- The Life and Times of Scrooge McDuck Companion
 
- The Life & Times Of Scrooge McDuck: Volume 1
- The Life & Times Of Scrooge McDuck: Volume 2
 
- Walt Disney Treasures - Uncle Scrooge: A Little Something Special
 
 
Y'a plus qu'à attendre  

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

C'est au nombre de pages, j'ai remarqué sur amazon que l'édition hardcover du tome 1 avait moitié moins de pages (112 contre 262) que l'édition couverture souple qui est épuisée.

Le contenu de ce message a été effacé par son auteur

tiens j'ai récuperé un manuel des castors junior pour 3 € dans un kiosque aujourdh'ui

 
Salut,
Il ressemble à quoi ton manuel car j'ai cherché j'ai rien trouvé de correspondant, et c'est quelque chose de récent ou c'est une vieille édition qui trainait ?
Merci