Bonjour à tous !
 
J'ai un vieux serveur Windows Server 2008, qui sert d'Active Directory à une PME, sur lequel j'ai rectifié les prénoms et noms de certains utilisateurs (accents, tirets, casse), via "Utilisateurs et ordinateurs Active Directory".
 
Les modifications que j'ai apportées sont bien visibles dans la fenêtre "Propriétés" de chaque "objet" (réification quand tu nous tiens).
 
Mais elles ne sont pas répercutées dans la fenêtre principale qui liste les utilisateurs.
 
Que faut-il faire ?
 
Merci par avance !

 
Ce sont des attributs différents, tu as modifié givenName et sn, mais ce qui est affiché c’est displayName. Merci Microsoft Faut juste modifier (encore) depuis la fenêtre principale dans ADUC

(L'inventeur du Bitcoin en personne !? )
 
Merci pour ton retour, mais sauf si "displayName" est différent de "Nom complet", j'ai un autre problème.
 
Je suis à l'aise avec la ligne de commande si ça peut aider !
 
J'ai reproduit un exemple avec un faux nom :
 

C'est encore un autre attribut ce qui est affiché dans la DSA, c'est le Distinguished Name.
 
Le Distinguished Name contient le chemin LDAP complet de l'objet dans l'annuaire du genre CN=Jean Martin,OU=Utilisateurs,OU=???,DC=???,DC=??? (en me basant vite fait sur ta capture d'écran en remplaçant les zones effacées par ???).
 
Dans la DSA Windows n'affiche que le premier terme.
 
Active l'affichage des fonctionnalités avancées dans ta console DSA tu verras l'onglet "attributs" apparaitre quand tu ouvres les propriétés d'un objet.

Clique droit sur l'utilisateur, renommer, cela va te pop tous les champs et ça sera visible dans la fenetre principale.

Clic droit > Renommer fonctionne, merci !
 
Je n'avais même pas pensé à essayer, car j'imaginais que la colonne "Nom" de la fenêtre principale reflétait l'un des champs de la fenêtre "Propriétés" de l'objet, a fortiori l'un des champs de l'onglet "Général".
 
Ce qui est "amusant", c'est que lorsqu'on fait Clic droit > Renommer et qu'on renomme un objet, une fenêtre "Modification du nom de l'utilisateur" apparait, mais aucun de ses champs ne reprend ce qu'on vient de saisir directement dans la fenêtre principale.
 
Also, il y a deux champs "Nom complet" indépendants !
 
Quel foutoir !
 

Au passage, faudrait peut-être proposer à ton client de mettre à jour leur infra.

 
Traduction pourrave. L'interface anglais US a bien deux labels différents.
 
Une raison de plus de ne jamais utiliser les versions traduites des OS, un OS anglais US avec langage pack appliqué juste au contexte utilisateur quand c'est nécessaire et basta.

Il est prévu de profiter de la période creuse de juillet/aout pour installer un nouveau serveur Windows Server 2022, oui !
 

À titre personnel je configure de plus en plus de logiciels et services en anglais, en effet, car les localisations sont de plus en plus indignes. Je suis effaré par la médiocrité des localisations d'éditeurs tels qu'AMD, Intel, Netgear, Nvidia, Ubiquiti, Sophos… Quel irrespect. Pour autant, de mémoire je n'ai jamais repéré d'erreur sur les versions client de Windows. C'est la première fois en revanche que j'exploite vraiment Windows Server !
 
Est-ce qu'on peut installer Windows Server 2022 en anglais sans que ça ne pose de problème sur les postes client des utilisateurs utilisant Windows ou macOS en français ? Est-ce qu'il y aura des choses affichées en anglais sur les postes des utilisateurs ?

 
Non aucun impact.
 
L'interprétation des messages et des codes d'erreur est faite sur le poste lui même. Le serveur "n'envoie" pas de message sur le poste.

Pas de problème non plus pour des choses comme les GPO ?

Ce ne sont que des clés de registre qui se fichent pas mal de la langue.
Je trouve ça meme plus simple de les avoir en anglais car tu trouves plus facilement des ressources sur le net.

Au contraire, il vaut mieux tout avoir en anglais, surtout pour les GPO qui souffrent pas mal de problèmes de traduction.
Et tu n'es pas sensé bossé directement sur ton contrôleur de domaine mais sur un serveur dédié à part.

L'anglais est au passage vachement plus confortable quand il s'agit de faire des recherches quand tu te retrouves face à un bug.